💠 ترجمه استاد دشتی
ترجمه نهجالبلاغه اثر ارزشمند مرحوم استاد #دشتی، دارای ویژگیهای زیر است:
1- عنوانبندى به مفاهيم نهجالبلاغة (2730عنوان) در متن عربى و فارسى
2-اشاراتى به علوم و فنون روز
3- عمومى بودن ترجمه
4- نامگذارى خطبهها، نامهها، حكمتها (1500عنوان)
5- تفسير صحيح متشابهات و عبارتهاى مشكل
6- فهرست موضوعى، داراى حدود 18000 عنوان كلى و جزئى
7- مشخص كردن مخاطبهاى امام(ع) در نهجالبلاغة
8- تبيين صحيح اهداف امام(ع) در طرح ارزشها و مبانى اعتقادى
9- آوردن مدارک بعضى از احاديث موجود در كتاب
10- اشاره به نقد مكاتب رايج در پاورقى
11- تصحيح آدرسها و كلمات در ترجمه و فهرست
12- مقدمه مفصل و مفیدی درباره نهجالبلاغه
13- جدول اختلاف نسخه های مختلف نهجالبلاغه در آخر کتاب.
#ترجمه
#نهج_البلاغه_بخوانیم
#من_نهج_البلاغه_می_خوانم
#امام_علی_علیه_السلام
#امیرمؤمنان_علی_علیه_السلام
#الإمام_علي_بن_أبي_طالب_عليه_السلام
┄══•ஜ📖ஜ•══┄
📳 در نشر #معارف_علوی و #نهج_البلاغه کوشا باشیم.
@NahjAlblaghah👈🏻عضویت