📖 #عربیات ‌ «لِكي أقول لكِ أحُبكِ أحتاج لِنفَس عبد الباسط» برای اینکه به تو بگویم دوستت دارم به نفسِ عبدالباسط نیاز دارم! 🔹#محمد_عبد 🔅کلیپ: تلاوت آیه‌ی ۳۵ سوره‌ی احزاب با یک نَفَس توسطِ استاد عبدالباسط 🔅تلاوت یک نَفَس سوزه‌ی حمد مربوط به محمد رأفت بود که با تذکر دوستی بسیار عزیز که خودشان قاری قرآن هم هستند با تلاوتی از عبدالباسط جابجا شد. به هر حال به قول معروف: هر کسی را بهرِ کاری ساختند. با سپاس فراوان از این سرور عزیز و دوست داشتنی 🔸🔷🔸 ♨️ عضویت در کانال 👈 اینجا ♨️ پیوستن به گروه چت👈 اینجا 🔸@NasimeAdab🔸 https://eitaa.com/NasimeAdab

📖 #عربیات أمشي وحيدة على أرض المطار وسعيدة لم يودّعني أحد في المطار السابق ولا ينتظرني أحد في المطار الآتي وما من مخلوق يتبعني وحده موظف الأمن في المطار يسألني: - ما اسمك؟ -اسمي الحرية.. بر پهنه‌ی فرودگاه تنها و خوشبخت قدم می زنم کسی در فرودگاه قبلی با من خداحافظی نمی‌کند و کسی هم در فرودگاه بعدی منتظرم نیست کس هم پیگیر من نیست فقط مأمور امنیتی فرودگاه که می‌پرسد: - نامت چیست؟! -نامم آزادی‌ است! 🔹#غادة_السمان 📸 تصویری از فرود هواپیمای مسافربری به فرودگاه بیروت در میانه‌ی انفجارهای شب ۲۰ اکتبر 🔸🔷🔸 ♨️ عضویت در کانال 👈 اینجا ♨️ پیوستن به گروه چت👈 اینجا 🔹@NasimeAdab🔹 https://eitaa.com/NasimeAdab

📖 #عربیات مَرَّ فِی بَالِنَا فَأَحْیَانَا فَکَیْفَ لَو زَارَنَا و حَیًَاناَ به خاطرمان خطور کرد و حیاتمان بخشید پس اگر به ما سر بزند و تحیتی گوید چه شود...؟!😍 🔸 #عربیات 🔸🔷🔸 ♨️ عضویت در کانال 👈 اینجا ♨️ پیوستن به گروه چت👈 اینجا 🔹@NasimeAdab🔹 https://eitaa.com/NasimeAdab

📖 #عربیات لایَلیقُ بي كعاشقٍ أن أقول تَعِبتُ؛ و لايليق بِكِ كقاسيةٍ أن تَشفَقي.. نه در شأنِ منِ عاشق است که بگویم: خسته‌ام و نه در شأنِ سنگدلی چون تو که دلت به رحم آید. 🔸#بلال_راجح 🔹🔶🔹 ♨️ عضویت در کانال 👈 اینجا ♨️ پیوستن به گروه چت👈 اینجا 🔸@NasimeAdab🔸 https://eitaa.com/NasimeAdab

📖 #عربیات لغتي أنتِ ۱. لغتي أنتِ.. التي يقرأ فيها الناس عينيك إذا هم قَرَؤُوها ويشمون بها رائحة الورد الدمشقي إذا ما استنشقوها ویحطّون‌‌ علی ثغرك أسراباً من النحل إذا هم سمعوها زبانِ من تویی زبانی که چون مردم می‌خوانندش چشمانِ تو را در آن خوانده‌اند و چون عطرش را می‌بویند شمیمِ گُلِ سرخِ دمشقی را با آن بوییده‌اند و انبوهِ زنبورهای عسل را بر دهانت نشانده‌اند چون آن را می‌شنوند ۲. لغتي أنت التي شكلتها من مياه الأنهار السبعة في الشام ومن دوزنة الرصد وتقسيم المواويل وموسيقى البيات لغة أسبح في إيقاعها مثلما الأسماك في نهر الفرات زبانِ من تویی که آن را با آبِ آن هفت رودِ شامی ترکیب کردم با کوکِ نغمه‌هایِ ساز با پاره‌های موّال‌ها و با موسیقیِ بیات زبانی که در ضرب‌آهنگش شنا می‌کنم چون ماهیان در فرات ۳. لغتي أنتِ التي ألبسها في عنقي مثل القلادة والتي أحفظها عن ظهر قلب قبل لحظات الولادة والتي جمَّلتها بالشِعر أثناء الولادة ووضعتُ الذهب المشغول في معصمها بعد تاريخ الولادة زبانِ من تویی که چون گردن‌بند آن را به گردن می‌آویزم که پیش از لحظاتِ زایش آن را از بَر می‌کنم که در هنگامه‌ی زادن آن را با شعر می‌آرایم که پس از ولادت، دستبندِ گوهرنشانِ زرین را به دستش می‌اندازم ۴. لغتي أنتِ التي لملمتُها من بخارىٰ وسمرقند وكشمير و تبريز و بغداد وأسواق دمشق و مزارات النجف والتي رصعتها بدموعي كأباريق الخزف زبانِ من تویی که آن را از بخارا و سمرقند و از کشمیر و تبریز و بغداد و از بازارهای دمشق و حرم‌های* نجف گِرد آوردم و چون کوزه‌های سفالین با اشک‌هایم گوهرنشان کردم ۵. يا التي صارت بشعري لغة وبنثري لغة وبعشقي لغة سافري شرقاً وغرباً وشمالاً وجنوباً سافري حتى نهايات السفر أن أشعاري التي غنيتها لك يا سيدتي سوف تعطيك جوازاً للسفر! ای که با شعرم زبان شدی و با نثرم زبانی و با عشقم زبانی دیگر به شرق و غرب سفر کن! و به شمال و جنوب! سفر کن تا منتهایِ سفر که شعرهایی که برای تو خواندم بانویِ محبوبم به تو جواز سفر خواهد داد! ۶. لغتي أنت وكم يسعدني أن أحب امرأة هي من أحلىٰ ومن أرقىٰ ومن أصفىٰ اللغات لغتي الأم التي تشعرني أنني ما زلتُ موجوداً على قيد الحیاة زبانم تویی و چه اندازه خوشبختم که به زنی عشق می‌ورزم که از زیباترین، والاترین و بی‌آلایش‌ترین زبان‌هاست زبانِ مادریِ من است که به من این احساس را می‌دهد که هنوز زنده‌ام 🔸شاعر: #نزار_قبانی 🔹مترجم: #زهرا_یکتا 🔸#الیوم_العالمي_للغة_العربية 🔹#روزنگاشت | با یک روز تأخیر 🔅 مترجم مزارات را حرم‌ها ترجمه کرده‌اند به نظر می رسد با توجه به معنای کلمه، مزارها ترجمه‌ی بهتری باشد ضمن اینکه در فارسی عین کلمه‌ی مزار کاربرد دارد. 🔹🔶🔹 ♨️ عضویت در کانال 👈 اینجا ♨️ پیوستن به گروه چت👈 اینجا 🔸@NasimeAdab🔸 https://eitaa.com/NasimeAdab

📖 #عربیات لَیتَ العِناق مَع‌َالقَوافِل یُرسَلُ.. کاش می شد آغوش را با کاروان ها فرستاد.. 🔸#عربیات 🔹🔶🔹 ♨️ عضویت در کانال 👈 اینجا ♨️ پیوستن به گروه چت👈 اینجا 🔸@NasimeAdab🔸 https://eitaa.com/NasimeAdab

📖 #عربیات اللاَّمبالاة هِي آخِر فُصول الوَجع.. بی تفاوتی آخرین فصل درد است.. 🔹#غاده_السمان 🔸🔷🔸 ♨️ عضویت در کانال 👈 اینجا ♨️ پیوستن به گروه چت👈 اینجا 🔹@NasimeAdab🔹 https://eitaa.com/NasimeAdab

📖 #عربیات "هوَ الغائِبُ الذّي لَنْ يَحضُّر ، وأنا المُشتاقُ الذّي لا ينْسى ." "او همان غایبی‌ست کە حضور نخواهد یافت و من همان مشتاقی که فراموش نمی‌کند." 🔸#محمود_درویش ‌‎‌‌ 🔹🔶🔹 ♨️ عضویت در کانال 👈 اینجا ♨️ پیوستن به گروه چت👈 اینجا 🔸@NasimeAdab🔸 https://eitaa.com/NasimeAdab

📖 #عربیات في غربةِ هذا الليل... أبحثُ فيَّ عني.. ولا أجدُ سواهم... در غربت اين شب... در درون خویش، خود را جستجو می کنم و به جز آنان، کسی نمی‌یابم.. 🔹#سالم_عطیر ‌‌ 🔸🔷🔸 ♨️ عضویت در کانال 👈 اینجا ♨️ پیوستن به گروه چت👈 اینجا 🔹@NasimeAdab🔹 https://eitaa.com/NasimeAdab

📖 #عربیات رُبَّما لم يكن شيئًا مُهِّمًا بالنسبةِ لَك.. لـٰكِنَّـهُ كانَ قَلبي! شاید برای تو چیز مهمی نبود.. اما آن قلبِ من بود! 🔸 #رشید_سبابو 🔹 ترجمه: #فؤاد_راهی_مالکی 🔸🔷🔸 ♨️ عضویت در کانال 👈 اینجا ♨️ پیوستن به گروه چت👈 اینجا 🔸@NasimeAdab🔸 https://eitaa.com/NasimeAdab

📖 #عربیات حَافِظ عَلیٰ مَنْ تُحِبُّ فَٱلْقَلْبُ لَایَفتِحُ أبْوَابَهُ دَائِمَاً مراقب کسی باش که دوستش داری؛ چرا که درهای قلب همیشه باز نیست... 🔹 #جبران_خلیل_جبران 🔸 #ارسالی_شما ‏ 🔸🔷🔸 ♨️ عضویت در کانال 👈 اینجا ♨️ پیوستن به گروه چت👈 اینجا 🔹@NasimeAdab🔹 https://eitaa.com/NasimeAdab

📖 #عربیات عُیونکِ قَصیدةٌ کَتَبَها نَزار وَ غَنّاها کاظِم چشمان تو شعری‌ست كه نزار نوشته است و كاظم آن را خوانده است. 🔸 #دیوارنوشت 🔹 #جداریات 🔸 #نزار_قباني 🔹 #کاظم_الساهر 🔸 ترجمه: سینا کمال آبادی ‌ 🔹🔶🔹 ♨️ عضویت در کانال 👈 اینجا ♨️ پیوستن به گروه چت👈 اینجا 🔸@NasimeAdab🔸 https://eitaa.com/NasimeAdab