📖 #عربیات
أما بعد...
لن أحب أحداً بعدك،
أما قبل...
فأنا أساساً لم اعرف الحب إلا بك..!
«در موردِ بعد...
بعد از تو هیچ کس را دوست نخواهم داشت
اما در موردِ قبل...
من اساساً عشق را بدونِ تو نمیشناختم...»
🔺#محمود_درویش
┏━━━🍃🍂━━━┓
⠀ @NasimeAdab
┗━━━🍂🍃━━━┛
📖 #عربیات
الغربة هي ان تسافر بعينيك
بين الوجوه الحاضرة فلا يبصر
قلبك سوىٰ ذلك الوجه الغائب.
غربت؛
اين است كه با چشمانَت
چهرهى حاضران را
یکی یکی از نظر بگذرانی!
ولی قلبت،
غیر از آن چهرهی غائب را
نبیند…
🔸#محمود_درويش
┏━━━🍃🍂━━━┓
⠀ @NasimeAdab
┗━━━🍂🍃━━━┛
📖 #عربیات
الذی إبتکر العناق، کان أخرساً. أراد أن یقول کل شیء دفعة واحدة.
آن که آغوش را کشف کرد، لال بود.
میخواست همهچیز را یکباره بیان کند.
🔸#محمود_درویش
┏━━━🍃🍂━━━┓
⠀ @NasimeAdab
┗━━━🍂🍃━━━┛
📖 #فلسطینیات
وتسأل: ما معنی لاجیء؟
سیقولون: هو من إقتلع من أرض الوطن
وتسأل: ما معنى كلمة وطن؟
سيقولون: هو البيت وشجرة التوت
وقنُّ الدجاجِ وقفير النحلِ ورائحة الخبز والسماء الأولى...
وتسأل: هل تتسع كلمة واحدة من ثلاثة أحرف
لكل هذه المحتويات وتضيق بنا؟!
«و میپرسی: پناهنده به چه معناست؟
خواهند گفت: پناهنده کسی است
که از زمینِ وطن کنده شده باشد.
و میپرسی: واژهیِ وطن به چه معناست؟
خواهند گفت: که خانه است و درختِ توت،
لانهیِ ماکیان است و کندوی زنبور،
"عطرِ نان" است وُ آسمانِ نخست...
و میپرسی: آیا یک واژه با سه حرف برایِ
این همه مضامین وسعت دارد و برای ما تنگ آمده است؟»
🔸#محمود_درويش /شاعرفلسطینی
✾•┈┈••✦❀✦••┈┈•✾
🔹@NasimeAdab 🔹
✾•┈┈••✦❀✦••┈┈•✾
📖 #اشعار_دیگران
من از فنجان قهوهات
به لبهایت سزاوارترم...!
🔸#محمود_درویش
✾•┈┈••✦❀✦••┈┈•✾
🔹@NasimeAdab 🔹
✾•┈┈••✦❀✦••┈┈•✾
📖 #یوم_اللغة_العربیه
أنا العاشق السيء الحظَّ
لا أستطيع الذهاب اليكِ
ولا أستطيع الرجوع اليّ.
تمرد قلبي عليّ.
----------------
عاشقی بداقبالم
نه میتوانم به سویت بیایم
و نه میتوانم به خودم برگردم
دلم بر من شوریده است...
🔸#محمود_درویش
🔹#ارسالی_شما
🔸#یوم_العالمی_للغة_العربیة
لینک گروه چت:
https://eitaa.com/joinchat/4268229244C7f2a874c3d
✾•┈┈••✦❀✦••┈┈•✾
🔸@NasimeAdab 🔸
✾•┈┈••✦❀✦••┈┈•✾
📖 #عربیات
وأنت تعد فطورك،
فكر بغيرك...
(لا تنس قوت الحمام)
وأنت تخوض حروبك،
فكر بغيرك...
(لا تنس من يطلبون السلام)
وأنت تسدد فاتورة الماء،
فكر بغيرك...
(من يرضعون الغمام)
وأنت تعود الي البيت، بيتك،
فكر بغيرك...
(لا تنس شعب الخيام)
وأنت تنام وتحصي الكواكب،
فكر بغيرك...
(ثمة من لم يجد حيزا للمنام)
وأنت تحرر نفسك بالاستعارات،
فكر بغيرك...
(من فقدوا حقهم في الكلام)
وأنت تفكر بالآخرين البعيدين،
فكر بنفسك...
(قل: ليتني شمعة في الظلام)
🔸#محمود_درویش
هنگامی که صبحانهات را آماده می کنی
به دیگران فکر کن
(غذای کبوتران را فراموش نکن)
هنگامی که به جنگ های خود می پردازی
به دیگران فکر کن
(آنان را که در جستجوی صلح اند فراموش نکن)
هنگامی که قبض آبت را میپردازی
به دیگران فکر کن
(به آنها که تنها از پستان ابرها آب مینوشند)
هنگامی که به خانه برمیگردی به خانه خودت
به دیگران فکر کن
(آن مردمی را که خانههاشان خیمههاست را فراموش نکن)
هنگام خوابیدن و دمِ شمردن ستارهها
به دیگران فکر کن
(به آنها که جایی برای خواب نیافتهاند)
آن دم که وجودت را با استعارات سخن رهایی می بخشی
به دیگران فکر کن
(آنان که حقشان را برای صحبت کردن از دست دادهاند)
و هنگامی که به دیگرانِ دور فکر میکنی
به خودت فکر کن
(که: ای کاش شمعی بوده باشم در تاریکی)
🔹#عربیات
لینک گروه چت:
https://eitaa.com/joinchat/4268229244C7f2a874c3d
✾•┈┈••✦❀✦••┈┈•✾
🔸@NasimeAdab 🔸
✾•┈┈••✦❀✦••┈┈•✾
📖 #عربیات
«مِن
غِبتَ عَنّی
وَ أنا
صَدِّقنی مِرایةٌ مکسورةُ و جَرحٌ
یَعکِسُ جرحاً»
از وقتی
که از چشمم غایب شدی ...
باورم کن
من
آینهی شکـستهای شدم کـه یکـ زخم را چند زخم نشان میدهد.
🔸#محمود_درويش
لینک گروه چت:
https://eitaa.com/joinchat/4268229244C7f2a874c3d
✾•┈┈••✦❀✦••┈┈•✾
🔹@NasimeAdab🔹
✾•┈┈••✦❀✦••┈┈•✾
📖 #عربیات
لديَّ ما يَكفي من الذكريَات
لأشْرب قهوتي وحدي،
في مقهى يظنهُ الجمِيع فَارِغ،
لكنَّهُ يغصُّ بالغائبين..
به اندازهی کافی خاطره دارم
تا قهوهام را بهتنهایی در کافهای بنوشم
که همه، آن را خلوت میپندارند،
امّا سرشار از آنانیاست که نیستند...!
🔸#محمود_درويش
🔸🔷🔸
📝 برای پیوستن به گروه چت اینجا را لمس کنید.
🔹@NasimeAdab🔹
📖 #عربیات
أُريدُ مَزيداً مِنَ العُمْرِ كَي نَلْتقي
عمرِ بیشتری می خواهم تا ببینمت.
🔹#محمود_درويش
تطبیق:
عمری دگر بباید بعد از وفات ما را کاین عمر سر نمودیم اندر امیدواری🔺#سعدی 🔻#سلطان_سخن_سعدی 🔹🔶🔹 ♨️ عضویت در کانال 👈 اینجا ♨️ پیوستن به گروه چت👈 اینجا 🔸@NasimeAdab🔸 https://eitaa.com/NasimeAdab
📖 #اشعار_دیگران
من از فنجان قهوهات
به لبهایت سزاوارترم...!
🔹#محمود_درویش
🔸🔷🔸
♨️ عضویت در کانال 👈 اینجا
♨️ پیوستن به گروه چت👈 اینجا
🔹@NasimeAdab🔹
https://eitaa.com/NasimeAdab
📖 #عربیات
"هوَ الغائِبُ الذّي لَنْ يَحضُّر ،
وأنا المُشتاقُ الذّي لا ينْسى ."
"او همان غایبیست کە حضور نخواهد یافت
و من همان مشتاقی که فراموش نمیکند."
🔸#محمود_درویش
🔹🔶🔹
♨️ عضویت در کانال 👈 اینجا
♨️ پیوستن به گروه چت👈 اینجا
🔸@NasimeAdab🔸
https://eitaa.com/NasimeAdab