🔍 در جستجوی یک فرگرد
(قسمت چهارم)
#داستان
📎لینک قسمت سوم:
🌸 https://eitaa.com/Negahynov/503
🔍 پس این فرگرد ۱۶ کجاست؟!
عه! مگه میشه؟! 😳 ... نه. بذار دوباره چک کنم ...
فرگرد پانزدهم ... خــــب، اینم بند آخرش ... اینم صفحه بعد: فرگرد هفدهم؟!! 😱
فرگرد ۱۶ نداره⁉️
یعنی من ۷-۸ ساعت سر کار بودم؟! 😤
به همین راحتی یک فصل رو حذف کردند؟! کی حذف کرده؟ چرا؟
شاید خود پورداوود حذف نکرده باشه ... اصلاً شاید اونایی که این فایل pdf رو درست کردند، حذفش کرده باشند.
ولی هر کس این کار رو کرده، دلیلش مشخصه: نمی‌خواسته چنین احکام عجیب و غیر قابل دفاعی توی وندیداد دیده بشه! 😶
راستییییییی! شاید اصلاً این فایل، خلاصه‌ی وندیداد باشه؛ نه همه‌ی اون. باید برم سراغ پیشگفتار ببینم چیزی در این مورد نوشته یا نه. 🏃🏻🏃🏻
🌸 @Negahynov
📖 با عجله رفتم سراغ اولین صفحه و شروع کردم به مطالعه:
«پیشگفتار وندیداد
وندیداد یکی از بخش‌های پسین اوستای نو است که برخی از پژوهشگران، آن را به کلی جدا و متمایز از دیگر بخش‌ها و نماینده‌ی آیین‌ها و دادگذاری‌های مغان باختری یا مادی می‌دانند. از این بخش به‌جز فرگرد دوم آن (داستان جم)، تا کنون ترجمه فارسی رسایی که هم از حیث زبان و هم از نظر یادداشت‌ها و توضیح‌ها و درک و دریافت دشواری‌های فراوان متن، امروزی و علمی باشد و بتواند پرسش‌های خواننده‌ی پژوهنده‌ی کنونی را پاسخ گوید، انتشار نیافته است.
در گزارش اوستای پورداوود نیز جای وندیداد خالی ماند. استاد گزارش این بخش را ...»
چی شد؟! 😳😳
یعنی چی «خالی ماند»؟! پس همین فایلی که من دارم می‌خونم، چیه؟!
🌸 @Negahynov
متعجب و کنجکاو، مطالعه پیشگفتار رو ادامه دادم:
‼️ «استاد گزارش این بخش را در سال‌های اوج کار و کوشش پژوهشی خود به انجام رسانده؛ اما ویرایش و تدوین نهایی آن را موکول به پایان یافتن کار انتشار دیگر بخش‌های گزارش خود کرده بود. وی در پاسخ این پرسش نگارنده که چرا اقدام به انتشار آن نمی‌کند، چنین استدلال می‌کرد که این گزارش، چند ده سال پیش صورت پذیرفته و نیازمند بررسی و مقابله‌ی دوباره با متن و منابع مربوط بدان و ویرایشی سرتاسری است که در سال‌های پیری و ناتوانی، دیگر از وی برنمی‌آید و انتشار آن را به همان صورتی که هست نیز روا نمی‌داند ... متأسفانه پس از درگذشت وی، دقت کافی در حفظ میراث پژوهشی او به عمل نیامد و آن دست‌نویس (وندیداد) نیز در میان کاغذها و یادداشت‌های دیگر وی پراکنده شد و در نقل و انتقال‌های خانوادگی از میان رفت و بدین‌سان، کار انتشار گزارش فارسی «وندیداد» پورداوود به کلی منتفی شد ...» 😐
#اوستا #وندیداد
#زرتشت #تحریف
#پورداود
┅┅❅❈❅┅┅
لطفاً کانال ما را به دوستانتان معرفی کنید. 👇👇
🌸 http://eitaa.com/joinchat/3866034177Cf8ac716282
📣 استاد دانشگاه نیویورک از تحریف تاریخ می‌گوید...
#تحریف #تاریخ
#حمله_اعراب
#باستان_گرایی
┅┅❅❈❅┅┅
لطفاً کانال ما را به دوستانتان معرفی کنید. 👇👇
🌸 http://eitaa.com/joinchat/3866034177Cf8ac716282
ابزارهای باستان‌گرایان: تحریف، انکار و تبدیل واقعیت 🎭
#باستان_گرایی
#تحریف
#دروغ
┅┅❅❈❅┅┅
لطفاً کانال ما را به دوستانتان معرفی کنید. 👇👇
🌸 http://eitaa.com/joinchat/3866034177Cf8ac716282