‌ در آیهٔ فوق فعل مضارع یَعِدُ از ریشهٔ «و ع د» هست. ‌ از ریشهٔ «و ع د» ۲۴ تا کلمه در قرآن آمده‌ آمده که جمعأ ۱۵۱ بار همگی تکرار شدند. لیست این ۲۴ تا لغت عبارت هست از: 📌 ثلاثی مجرد ماضی معلوم: وَعَدَ (وعده داد)، وَعَدُوا،‌ وَعَدتَ، وَعَدتُ، وَعَدنَا. ماضی مجهول: وُعِدَ (وعده داده شد)، وُعِدنَا مضارع معلوم: یَعِدُ (وعده می‌دهد)، تَعِدُ،‌ تَعِدَانِ، نَعِدُ. مضارع مجهول: یُوعَدُونَ (وعده داده می‌شوند)، تُوعَدُونَ. فعل امر: عِد (وعده بده) اسامی مشتق مَوعُود: وعده داده شده وَعد: وعده، وعده دادن وَعِید: تهدید مَوعِدة: وعده، وعده دادن مَوعِد: وعده، وعده دادن مِیعَاد: میعادگاه، زمان یا مکان وعده دادن 📌 ثلاثی مزید ماضی: وَاعَدنَا: به یکدیگر وعده دادیم. تَوَاعَدتُم: به یکدیگر وعده دادید مضارع: تُوعِدُونَ: وعده می‌دهید تُواعِدَونَ: به یکدیگر وعده می‌دهید ‌ @Noor_Q ‌

‌ معنی بعضی از فعل‌ها رو قید نکردم. اگر توی دورهٔ آموزش ترجمه و مــفاهیم‌ حضور داشته باشید، میتونید معنی این فعل‌ها رو خودتون متوجه بشید. ‌

‌‌ بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ وَ مَنْ يَبْتَغِ و هرکه بجوید غَيْرَ الْإِسْلامِ دِيناً جز اسلام (تسلیم بودن در برابر خدا) دینی را فَلَنْ يُقْبَلَ مِنْهُ هرگز پذیرفته نمی‌شود از او وَ هُوَ فِي الْآخِرَةِ مِنَ الْخاسِرِينَ و او در (سرای) واپسین از زیانکاران است ‌ آل‌عمران، آیهٔ ۸۵ ‌@Noor_Q ‌

‌ فعل مضارع یبتغ (به معنی بجوید) از مصدر ابتغاء می‌باشد. مصدر ابتغاء به معنی جستن یا تلاش و کوشش می‌باشد. جست و جو و تلاش کردن هم در امور شایسته و مفید و هم در امور ناشایست و منفی. با توجه به استفاده از مصدر ابتغاء مراد آيه، كسانی هستند كه اسلام به گوش آنها رسيده، ولی آن را رها كرده و به سراغ ديگر مكاتب رفته‌اند. اين افراد در قيامت زيانكارند و دين آنها مورد پذيرش نخواهد بود. ‌@Noor_Q ‌

‌ 📌 ترجمه آسانِ آسان 🌼 سوره مبارکه فرقان آیه ۱ تَبارَكَ الَّذِي نَزَّلَ پربرکت است کسی که فرو فرستاد الْفُرْقانَ عَلى‏ عَبْدِهِ فرقان را بر بنده‌اش لِيَكُونَ لِلْعالَمِينَ نَذِيراً تا باشد برای جهانیان بیم‌دهنده ✍️ ترجمه عکس: آیت‌الله مکارم شیرازی ✍️ ترجمه تحت اللفظی: استادعلی شیروانی 💎 نورالهدی آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن 👇 🆔 @Noor_Q 👉 ذخیره کن اگه خوشت اومد 🌱 👉 برای دوستانت هم بفرست 🌱 ‌

‌ 💡 آشنایی با اسامی موصول در قرآن الَّذی: کسی‌که، آنکه، که (مفرد مذکر) الَّتی: کسی‌که، آنکه، که (مفرد مؤنث) الَّذینَ: کسانیکه،آنانکه، که (جمع مذکر) 💡 این ۳ کلمه در قرآن جمعأ ۱۴۵۰ بار تکرار شده 💡 اگر کلمات قبل از اسم موصول، دارای الف و لام «ال» باشند، اسامی موصول معنی «که» خواهند داد. 💡 همچنین گاهی اوقات کلمات مَن و مَا نیز به عنوان اسم موصول در قرآن آمده. 🔸 سوالی اگر داشتید از طریق آی‌دی زیر در خدمتم 👇 🆔 @Noor_Hadi ‌

‌👆👆👆👆👆 دلت میخواد قرآن رو اینطوری ترجمه کنی؟ با آموزش‌های کانالِ مــن بیش از ۷۵‌ درصد لغـات قــــرآن و کلّی نکتهٔ ریز و‌ درشت ترجمهٔ قرآن رو یاد بگیر. بزن روی لینک و آموزش رو شروع کن 👇 https://eitaa.com/joinchat/4020961412C580d2f7763 https://eitaa.com/joinchat/4020961412C580d2f7763 🔺 با اعطای گواهینامه پایان‌دوره ‌‌

‌ سلام و عرض ادب 🌱 از سال قبل گروه مخصوص ختم هفتگی‌ قرآن کریم راه اندازی کردیم و الحمدللّه در مدت تقریباً ۸ ماه رسیدیم به ۱۲۸ ختم قرآن. لینک عضویت در گروه قرآنی نورالهدی 👇 https://eitaa.com/joinchat/3085632058C05bb8d8a11 ‌

‌ 🔸 ما از انحراف می‌ترسیم شهید غلامعلی پیچک: جنازه من را روی مین ها بیندازید تا.... 🔹 کانال قرآنی نورالهدی @Noor_Q ‌

‌ 📌 به ترجمهٔ لغات قرآنی زیر دقت کنید. مِسکِین: فقیر (۱۱ بار) مَسَاکِین: فقیران (۱۲بار) مَسکَن: منزل، خانه (۱ بار) مَسَاکِن: منازل، خانه‌ها (۱۱ بار) ‌ 🔹 آموزش ترجمه و مفاهیم @Noor_Q ‌

‌ بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ الَّذِي آن (خدایی) که جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ فِراشاً قرارداد برای شما زمین را بستر (زمین را فرش زیر پایتان کرد) وَ السَّماءَ بِناءً و آسمان را بنایی (بلند بر بالای سرتان قرار داد) وَ أَنْزَلَ مِنَ السَّماءِ ماءً و فرو فرستاد از آسمان آب (باران و برف) را فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَراتِ رِزْقاً لَكُمْ پس بیرون آورد با آن از (انواع) میوه‌ها‌ روزی برای شما فَلا تَجْعَلُوا لِلَّـهِ أَنْداداً پس قرار ندهید برای خدا شریکانی را وَ أَنْتُمْ تَعْلَمُونَ در حالی که خود می‌دانید (که خدا همتایی ندارد) سورهٔ مبارکـهٔ بقره‌، آیهٔ ۲۲ ‌ 🌱🌱🌱🌱🌱🌱🌱 فَأَخْرَجَ: پس بیرون آورد (فَــ + أَخْرَجَ) لَكُمْ: برای شما (لَــ + كُمْ) فَلا تَجْعَلُوا: پس قرار ندهید (فَــ + لا تَجْعَلُوا) لِلَّـهِ: برای خدا (لِــ + الله) 🔹 آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن @Noor_Q #طرح_نور #حجاب #امام_زمان 👉 ذخیره کن اگه خوشت اومد 🌱 👉 برای دوستانت هم بفرست 🌱

‌‌ لغات قرآنی زیر همگی فعل هستند. جَعَلَ: قرار داد (فعل ماضی) مَا جَعَلَ: قرار نداد (ماضی منفی) یَجْعَلُ: قرار می‌دهد (فعل مضارع) لَا یَجْعَلُ: قرار نمی‌دهد (مضارع منفی) إِجْعَلْ: قرار بده (فعل امر) لَا تَجْعَلْ: قرار نده (فعل نهی) ‌

‌ میتونید حالت جمع فعل‌های بالا رو بنویسید؟ اینجا بفرستید 👇👇👇 @Noor_Hadi ‌‌

‌ شرکت‌کنندگان در دوره اول آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن احتمالاً بتونید تمام حالات فعل‌های بالا رو بنویسید. ‌

‌ سلام و عرض ادب 🌱 بخشی از پاسخ‌های شما به پرسشی که دیشب توی کانال پرسیدم. خیلی دقیق و خوب بود پاسخ‌ها 🌷🌹 @Noor_Q ‌

‌ سلام و عرض ادب 🌱 بررسی ترجمه چند تا از آیات سورهٔ مبارکهٔ طه و چند تا نکته که احتمالاً براتون جالب باشه. @Noor_Q ‌

‌ حتماً فیلم آموزشی امشب رو تا پایان‌ ببینید و حتماً نظرتون رو هم بفرمائید تا فیلم‌های بعدی براساس نظرات شما آماده بشه. 👇👇👇 @Noor_Hadi ‌

👆👆👆 سلام و عرض ادب 🌱 📌 بیش از ۷۵ درصد لغات قرآن کریم و کلی نکته مهم ترجمه رو در قالب ۱۰۰ آیه و عبارت ساده قرآنی یاد بگیرید. 💡 انتشار این کتاب نیازی به کسب اجازه نداره. ان‌شاءالله برای همه علاقمندان به قرآن کریم مفید واقع بشه 🌹 💎 نورالهدی، آموزش ترجمه قرآن 🆔 @Noor_Q

‌ احتمالاً جملهٔ معروف بالا 👆👆 که از آیت‌الله جوادی آملی (حفظ الله) هست رو قبلاً دیدید. این هم آیهٔ قرآنش ... 👇👇 وَ لا تَقْفُ و پیروی نکن ما لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ از آنچه به آن آگاهی نداری إِنَّ السَّمْعَ وَ الْبَصَرَ وَ الْفُؤادَ چرا که گوش و چشم و دل كُلُّ أُولئِكَ كانَ عَنْهُ مَسْؤُلاً همه مسؤولند. (اسراء، ۳۶) ‌ @Noor_Q ‌

‌ سلام و عرض ادب 🌱 مطالب آموزشـــــی امشب کانال رو خیلی با دقت دنبال کنید کـه توی قــرآن خیلی‌ پرتکرار هست. ‌

‌ 📌 ترجمه آسانِ آسان 🌼 سوره مبارکه بقره، آیه ۲۴ فَإِنْ لَمْ تَفْعَلُوا پس اگر (چنین) نکردید وَلَنْ تَفْعَلُوا و هرگز نخواهید کرد فَاتَّقُوا النَّارَ الَّتِي پروا کنید از آتشی که وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ هیزم آن مردم و سنگ‌هاست أُعِدَّتْ لِلْكَافِرِينَ و آماده شده است برای کافران 💎 نورالهدی، آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن 👇👇👇 🆔 @Noor_Q #امام_زمان #امام_حسین #امام_رضا 👉 ذخیره کن اگه خوشت اومد 🌱 👉 برای دوستانت هم بفرست 🌱

‌ هرجا توی قرآن کریم حرف لَنْ‌ و حرف لَمْ دیدید، بعدش حتماً‌ فعل مضارع خواهیم داشت. این ۲ تا حرف تقریبــــــــاً ۴۰۰ بار در‌ قرآن تکرار شدن. این ۲ تا حرف به تنهایـــــی هــــیچ‌ معنی خاصی ندارن و روی مـــعنی‌ و ظاهــــــر فعل مـــضارع که بعد از‌ خودشون قرار میگیره اثر میزارن. ‌

‌👆👆👆 اگه مـــیخواهید بدونید که حرف‌ لَنْ چه اثری روی فعل مــــضارع‌ بعد از خودش میزاره، حتماً این‌ فیلم رو ببینید. ‌

‌👆👆👆 همچنین برای اینکه بدونید که‌ حرف‌ لَمْ چه اثری روی فعل مــــضارع بعد از خودش میزاره، این فیلم رو ببینید. ‌

📌 ترجمه آسانِ آسان 🌼 *سوره مبارکه فرقان، آیه ۲۸ يَا وَيْلَتَىٰ ای وای بر من لَيْتَنِي ای‌کاش من لَمْ أَتَّخِذْ نگرفته بودم فُلَانًا خَلِيلًا فلانی را دوست (کاش فلان شخص گمراه‌ را به دوستی نمی‌گرفتم) ‌ 💎 نورالهدی، آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن 👇👇👇 🆔 @Noor_Q #روز_معلم #حجاب #امام_زمان 👉 ذخیره کن اگه خوشت اومد 🌱 👉 برای دوستانت هم بفرست 🌱

‌👆👆👆 در این آیه کلمهٔ أَتَّخِذُ فعل مضارع‌ هست به معنی: می‌گیرم اما حرف لَمْ که قبلش اومده، باعث‌ شده که فعل مضارع به ماضی منفی‌ یا ماضی نقلی منفی تبدیل بشه. أَتَّخِذُ: می‌گیرم لَمْ أَتَّخِذْ: نگرفته بودم ‌