تفسیر نور آیه نود و نه سوره #یوسف : فَلَمَّا = پس هنگامی که دَخَلُوا = وارد شدند عَلَى يُوسُفَ = بر یوسف آوَى إِلَيْهِ = جای داد نزد خود أَبَوَيْهِ = پدر و مادرش را وَقَالَ = و گفت ادْخُلُوا = داخل شوید مِصْرَ = به مصر إِنْ شَاءَ اللَّهُ = اگر بخواهد خدا آمِنِينَ = ایمن شدگان خواهید بود -حجت‌الاسلام‌والمسلمین‌ : -محسن‌قرائتی 🪴●|@TAFSIRENOURE

تفسیر نور آیه صد  سوره #یوسف : وَرَفَعَ = و بالا برد أَبَوَيْهِ = پدر و مادرش را عَلَى الْعَرْشِ = بر تخت وَخَرُّوا لَهُ = و افتاد بر او سُجَّدًا = به حالت سجده وَقَالَ = و گفت يَا أَبَتِ = ای پدر هَذَا تَأْوِيلُ = این تعبیر رُؤْيَايَ = خواب من است که مِنْ قَبْلُ = از قبل ( دیده بودم ) قَدْ = به تحقیق جَعَلَهَا = قرار داد آن را رَبِّي = پروردگارم حَقًّا = به حقیقت  (۱) وَقَدْ = و به تحقیق که أَحْسَنَ بِي = نیکی کرد به من إِذْ = هنگامی که أَخْرَجَنِي = خارج کرد مرا مِنَ السِّجْنِ = از زندان وَجَاءَ بِكُمْ = و آورد شما را  (۲) مِنَ الْبَدْوِ = از بیابان مِنْ بَعْدِ أَنْ = از بعد این که نَزَغَ = فساد کرد ، بر هم زد الشَّيْطَانُ = شیطان بَيْنِي = بین من وَبَيْنَ إِخْوَتِي = و بین برادرانم إِنَّ رَبِّي = همانا پروردگارم لَطِيفٌ = صاحب لطف است لِمَا يَشَاءُ = به آنچه بخواهد إِنَّهُ = به درستی که او هُوَ الْعَلِيمُ = اوست دانای الْحَكِيمُ = حکیم ۱_ به تحقیق پروردگارم آن را محقق کرد ۲-جَاءَ = آمد  ، جَاءَ ب = آورد -حجت‌الاسلام‌والمسلمین‌ : -محسن‌قرائتی 🪴●|@TAFSIRENOURE

تفسیر نور آیه صد و یک سوره #یوسف : رَبِّ = پروردگارا قَدْ = به تحقیق آتَيْتَنِي = دادی بمن مِنَ الْمُلْكِ = از حکومت ، فرمانروایی وَعَلَّمْتَنِي = و آگاه ساختی مرا ، آموختی مرا مِنْ تَأْوِيلِ = از تعبیر الْأَحَادِيثِ = حوادث ، ( رویا ) فَاطِرَ = آفریننده السَّمَاوَاتِ = آسمان ها وَالْأَرْضِ = و زمین هستی  (۱) أَنْتَ وَلِيِّي = تو سرپرست من فِي الدُّنْيَا = در دنیا وَالْآخِرَةِ = و آخرت هستی تَوَفَّنِي = بمیران مرا مُسْلِمًا = مسلمان وَأَلْحِقْنِي = و ملحق کن مرا بِالصَّالِحِينَ = به صالحین             """""""""""""""""""""""""""""""""" ۱- فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ = ای پدید آورنده آسمان ها و زمین -حجت‌الاسلام‌والمسلمین‌ : -محسن‌قرائتی 🪴●|@TAFSIRENOUR

تفسیر نور آیه صد و دو  سوره #یوسف : ذَلِكَ = این چنین مِنْ أَنْبَاءِ = از خبر های الْغَيْبِ = غیب نُوحِيهِ = وحی می کنیم آن را إِلَيْكَ = به تو وَمَا كُنْتَ = نبودی لَدَيْهِمْ = نزد آنها إِذْ = هنگامی که أَجْمَعُوا = جمع شدند ، همدست شدند أَمْرَهُمْ = بر کارشان وَهُمْ = و ایشان يَمْكُرُونَ = نقشه می کشیدند   آیه صد و سه  سوره #یوسف : وَمَا أَكْثَرُ = و بیشتر النَّاسِ = مردم وَلَوْ حَرَصْتَ = هر چند که حرص بورزی بِمُؤْمِنِينَ = ایمان نمی آورند آیه صد و چهار سوره #یوسف : وَمَا تَسْأَلُهُمْ = و نمی خواهی از آنها عَلَيْهِ = بر آن مِنْ أَجْرٍ = هیچ مزدی ، پاداشی إِنْ هُوَ = نیست آن إِلَّا ذِكْرٌ = مگر تذکری لِلْعَالَمِينَ = برای جهانیان -حجت‌الاسلام‌والمسلمین‌ : -محسن‌قرائتی 🪴●|@TAFSIRENOUR

تفسیر نور آیه صد و پنج سوره #یوسف : وَكَأَيِّنْ = و چه بسیار مِنْ آيَةٍ = از نشانه ای فِي السَّمَاوَاتِ = در آسمان ها وَالْأَرْضِ = و زمین که يَمُرُّونَ عَلَيْهَا = می گذرد بر آن وَهُمْ = در حالی که آنها عَنْهَا مُعْرِضُونَ = از آن روی گردانانند -حجت‌الاسلام‌والمسلمین‌ : -محسن‌قرائتی 🪴●|@TAFSIRENOURE

تفسیر نور آیه صد و شش  سوره #یوسف : وَمَا يُؤْمِنُ = و ایمان نمی آورند  (۱) أَكْثَرُهُمْ = بیشترشان بِاللَّهِ = به خدا إِلَّا = مگر وَهُمْ = در حالی که آنها از مُشْرِكُونَ = مشرکانند           """""""""""""""""""""""""""""" ۱- مَا يُؤْمِنُ = ایمان نمی آورد -حجت‌الاسلام‌والمسلمین‌ : -محسن‌قرائتی 🪴●|@TAFSIRENOURE

تفسیر نور آیه صد و هفت سوره #یوسف : أَفَأَمِنُوا = آیا پس ایمن هستند أَنْ تَأْتِيَهُمْ = از این که بیاید آنها را غَاشِيَةٌ = پوششی مِنْ عَذَابِ = از عذاب اللَّهِ = خداوند ؟ أَوْ تَأْتِيَهُمُ = یا بیاید بر ایشان السَّاعَةُ = قیامت بَغْتَةً = ناگهان ؟ وَهُمْ = در حالی که آنها لَا يَشْعُرُونَ = خبر ندارند ، درک نمی کنند آیه صد و هشت سوره #یوسف : قُلْ = بگو هَذِهِ سَبِيلِي = این راه من است أَدْعُو = می خوانم إِلَى اللَّهِ = به سوی خدا عَلَى بَصِيرَةٍ = از روی بینایی أَنَا وَمَنِ = من و هر که اتَّبَعَنِي = پیروی کرده مرا وَسُبْحَانَ = و منزه است اللَّهِ = خدا وَمَا أَنَا = و نیستم من مِنَ الْمُشْرِكِينَ = از مشرکان -حجت‌الاسلام‌والمسلمین‌ : -محسن‌قرائتی 🪴●|@TAFSIRENOURE

تفسیر نور آیه صد و نه سوره #یوسف : وَمَا أَرْسَلْنَا = ونفرستادیم ما مِنْ قَبْلِكَ = پیش ازتو إِلَّا رِجَالًا = به جزمردانی که نُوحِي = وحی می کردیم إِلَيْهِمْ = به سوی آنها مِنْ أَهْلِ =از اهل الْقُرَى = شهرها أَفَلَمْ يَسِيرُوا = آیا پس سیر نکردند فِي الْأَرْضِ =در زمین فَيَنْظُرُوا =پس ببینند كَيْفَ =چگونه كَانَ عَاقِبَةُ = بود عاقبت الَّذِينَ = کسانی که مِنْ قَبْلِهِمْ = قبل ازآنها بودند؟ وَلَدَارُ الْآخِرَةِ = وقطعا سرای آخرت خَيْرٌ = بهتراست لِلَّذِينَ = برای آنان که اتَّقَوْا = پرهیز کاری نمودند أَفَلَا تَعْقِلُونَ = آیا پس فکرنمی کنید؟ آیه صد و ده سوره #یوسف : حَتَّى إِذَا = تاهنگامی که اسْتَيْأَسَ = مایوس شدند (۱) الرُّسُلُ = رسولان وَظَنُّوا = وگمان کردند أَنَّهُمْ = همانا ایشان قَدْ كُذِبُوا = دروغ گفته اند جَاءَهُمْ نَصْرُنَا = آمدآنها را یاری ما فَنُجِّيَ = پس نجات داده شد مَنْ نَشَاءُ = هر کس راکه خواستیم وَلَا يُرَدُّ = و باز گردانده نمی شود بقیه ی کلمات رو در مصحف شریف مطالعه بفرمایید -حجت‌الاسلام‌والمسلمین‌ : -محسن‌قرائتی 🪴●|@TAFSIRENOURE

تفسیر نور آیه  صد و یازده  سوره #یوسف : لَقَدْ = هر آینه به تحقیق كَانَ = باشد فِي قَصَصِهِمْ = در سرگذشت آنها عِبْرَةٌ = عبرتی لِأُولِي الْأَلْبَابِ = برای صاحبان خرد مَا كَانَ = نبود ، نیست حَدِيثًا = (این قرآن ) سخنی که يُفْتَرَى = به دروغ ساخته می شود وَلَكِنْ = ولیکن ، بلکه تَصْدِيقَ الَّذِي = تصدیق (کتابی است) که بَيْنَ يَدَيْهِ = پیش رویش بوده وَتَفْصِيلَ = و توضیح و شرح كُلِّ شَيْءٍ = همه چیز است وَهُدًى = و هدایتی وَرَحْمَةً = و رحمتی است لِقَوْمٍ = برای قومی که يُؤْمِنُونَ = ایمان می آورند -حجت‌الاسلام‌والمسلمین‌ : -محسن‌قرائتی 🪴●|@TAFSIRENOURE

با تقدیم سلام و عرض ادب ، ترجمه کلمه به کلمه آیات شریفه و تفسیر آیه به آیه سوره مبارکه  یوسف با ۱۱۱   آیه به اتمام رسید ، هر شب به مدت ۱۵ الی ۳۰ دقیقه در کنار هم بودیم شنیدیم، یاد گرفتیم و لذت بردیم؛ امیدواریم که ازین ایام بیشترین بهره رو برده باشیم . ان‌شاءالله بزودی ترجمه کلمه به کلمه و تفسیر سوره   رعد   رو شروع می کنیم و امیدواریم این خانواده بزرگ هر روز بزرگ تر و پر جمعیت تر از دیروز برای نشر حداکثری آیات و نشر مفاهیم قرآن کریم باشد. 🪴●|@TAFSIRENOURE

تفسیر نور آیه  یک سوره #الرعد : بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ به نام خداوند رحمتگر مهربان المر = از حروف مقطعه تِلْكَ آيَاتُ = این آیه های الْكِتَابِ = کتاب (خداست) وَالَّذِي = و آنچه أُنْزِلَ = نازل شد إِلَيْكَ = به سوی تو مِنْ رَبِّكَ = از جانب پروردگارت الْحَقُّ = حق است وَلَكِنَّ = ولیکن أَكْثَرَ = بیشتر النَّاسِ = مردم لَا يُؤْمِنُونَ = ایمان نمی آورند -حجت‌الاسلام‌والمسلمین‌ : -محسن‌قرائتی 🪴●|@TAFSIRENOURE

تفسیر نور آیه  دو  سوره #الرعد : اللَّهُ = خداوند است الَّذِي رَفَعَ = که بر افراشته،  بالا برد السَّمَاوَاتِ = آسمان ها را بِغَيْرِ عَمَدٍ = بدون ستونی که تَرَوْنَهَا = ببینید آن را ثُمَّ اسْتَوَى = سپس پرداخت عَلَى الْعَرْشِ = به عرش وَسَخَّرَ = و مسخر ساخت الشَّمْسَ = خورشید وَالْقَمَرَ = و ماه را که كُلٌّ يَجْرِي = هر یک سیر می کند لِأَجَلٍ مُسَمًّى = تا زمان معینی يُدَبِّرُ = تدبیر می کند الْأَمْرَ = کار را يُفَصِّلُ = توضیح می دهد ، تشریح می کند الْآيَاتِ = آيات را لَعَلَّكُمْ = شاید شما بِلِقَاءِ = به دیدار رَبِّكُمْ = پروردگارتان تُوقِنُونَ = یقین پیدا کنید -حجت‌الاسلام‌والمسلمین‌ : -محسن‌قرائتی 🪴●|@TAFSIRENOURE