تفسیر نور آیه  شصت و یک  سوره #نور: لَيْسَ = نیست عَلَى الْأَعْمَى = بر کور و نابینا حَرَجٌ = ایرادی وَلَا عَلَى = و نه الْأَعْرَجِ = لَنگ حَرَجٌ = ایرادی وَلَا عَلَى = و نه الْمَرِيضِ = مریض حَرَجٌ = ایرادی وَلَا عَلَى = و نه بر أَنْفُسِكُمْ = خودتان أَنْ تَأْكُلُوا = که بخورید مِنْ بُيُوتِكُمْ = از خانه هایتان أَوْ بُيُوتِ = یا خانه های آبَائِكُمْ = پدرانتان أَوْ بُيُوتِ = یا خانه های أُمَّهَاتِكُمْ = مادرانتان أَوْ بُيُوتِ = یا خانه های إِخْوَانِكُمْ = برادرانتان أَوْ بُيُوتِ = یا خانه های أَخَوَاتِكُمْ = خواهرانتان أَوْ بُيُوتِ = یا خانه های أَعْمَامِكُمْ = عمو هایتان أَوْ بُيُوتِ = یا خانه های عَمَّاتِكُمْ = عمه هایتان أَوْ بُيُوتِ = یا خانه های أَخْوَالِكُمْ = خاله دایی هایتان أَوْ بُيُوتِ = یا خانه های خَالَاتِكُمْ = خاله هایتان أَوْ مَا = یا آنچه که مَلَكْتُمْ = مالک شدید مَفَاتِحَهُ = کلید هایش را  (۱) أَوْ صَدِيقِكُمْ = یا ( خانه ) دوستانتان لَيْسَ = نیست عَلَيْكُمْ = بر شما جُنَاحٌ = گناهی أَنْ تَأْكُلُوا = که بخورید جَمِيعًا = همگی ، دسته جمعی أَوْ أَشْتَاتًا = یا جدا گانه فَإِذَا = پس هنگامی که دَخَلْتُمْ = داخل شدید بُيُوتًا = در خانه ها فَسَلِّمُوا = پس سلام کنید عَلَى أَنْفُسِكُمْ = بر خودتان ، بر یکدیگر تَحِيَّةً = تحیتی ، درودی است مِنْ عِنْدِ = از نزد اللَّهِ = خدا که مُبَارَكَةً = مبارک و پر برکت و طَيِّبَةً = پاکیزه است كَذَلِكَ = این چنین يُبَيِّنُ اللَّهُ = بیان می کند خدا لَكُمُ = برای شما الْآيَاتِ = آیات را لَعَلَّكُمْ = امید است که شما تَعْقِلُونَ = اندیشه کنید                """"""""""""""""""""""""""""" ۱- یا خانه ای که کلیدش در اختیار  شماست حجت‌الاسلام‌والمسلمین‌ : -محسن‌قرائتی 🪴●|@TAFSIRENOURE

تفسیر نور آیه  شصت و دو سوره #نور: إِنَّمَا = جز این نیست که الْمُؤْمِنُونَ = مومنان الَّذِينَ = کسانی هستند که آمَنُوا = ایمان آوردند بِاللَّهِ = به خدا وَرَسُولِهِ = و رسول او وَإِذَا = و هنگامی که كَانُوا مَعَهُ = باشند با او عَلَى أَمْرٍ = بر کاری جَامِعٍ = عمومی ، مهم ، اجتماعی لَمْ يَذْهَبُوا = نمی روند حَتَّى يَسْتَأْذِنُوهُ = تا اجازه بگیرند از او إِنَّ = همانا الَّذِينَ = کسانی که يَسْتَأْذِنُونَكَ = اجازه می گیرند از تو أُولَئِكَ = آنان الَّذِينَ = کسانی هستند که يُؤْمِنُونَ = ایمان دارند بِاللَّهِ = به خدا وَرَسُولِهِ = و فرستاده اش فَإِذَا = پس زمانی که اسْتَأْذَنُوكَ = اجازه خواستند از تو لِبَعْضِ = برای بعضی از شَأْنِهِمْ = کارهایشان فَأْذَنْ = پس اجازه بده لِمَنْ = به هر کس که شِئْتَ = خواستی مِنْهُمْ = از ایشان وَاسْتَغْفِرْ = و طلب آمرزش کن لَهُمُ = برایشان اللَّهَ = از خداوند إِنَّ = به درستی که اللَّهَ = خداوند غَفُورٌ = آمرزنده رَحِيمٌ = مهربان است حجت‌الاسلام‌والمسلمین‌ : -محسن‌قرائتی 🪴●|@TAFSIRENOURE

تفسیر نور آیه  شصت و سه سوره #نور: لَا تَجْعَلُوا = قرار ندهید دُعَاءَ = صدا کردن الرَّسُولِ = رسول را بَيْنَكُمْ = میان خودتان كَدُعَاءِ = مانند صدا کردن بَعْضِكُمْ = بعضی از شما بَعْضًا = بعض دیگر را قَدْ يَعْلَمُ = به تحقیق می داند اللَّهُ = خداوند الَّذِينَ = کسانی را که يَتَسَلَّلُونَ = می گریزند مِنْكُمْ = از شما لِوَاذًا = پنهانی ، مخفیانه ، در پناه یکدیگر فَلْيَحْذَرِ = پس باید حذر کنند  (۱) الَّذِينَ = آنان که يُخَالِفُونَ = مخالفت می کنند عَنْ أَمْرِهِ = از فرمان او أَنْ تُصِيبَهُمْ = که برسد به ایشان فِتْنَةٌ = بلایی أَوْ يُصِيبَهُمْ = یا برسد به ایشان عَذَابٌ = عذابی أَلِيمٌ = درناک آیه  شصت و چهار سوره #نور: أَلَا = آگاه باش إِنَّ = به درستی که لِلَّهِ = خداوند مَا فِي السَّمَاوَاتِ = در آسمان ها وَالْأَرْضِ = و زمین قَدْ يَعْلَمُ = به تحقیق می داند مَا أَنْتُمْ = آنچه شما عَلَيْهِ = بر آن هستید  (۲) وَيَوْمَ = و روزی که يُرْجَعُونَ = باز گردانیده می شوند إِلَيْهِ = به سوی او فَيُنَبِّئُهُمْ = پس خبر می دهد آنها بِمَا = به آنچه عَمِلُوا = انجام دادند وَاللَّهُ = و خداوند بِكُلِّ = به هر شَيْءٍ = چیزی عَلِيمٌ = داناست                """""""""""""""""""""""""""" ۱= لْيَحْذَرِ = باید حذر کند ، باید بترسد ۲- او می داند شما در چه حالی هستید حجت‌الاسلام‌والمسلمین‌ : -محسن‌قرائتی 🪴●|@TAFSIRENOURE

با تقدیم سلام و عرض ادب ترجمه کلمه به کلمه آیات شریفه و تفسیر آیه به آیه سوره مبارکه نور  با  شصت و چهار  آیه به اتمام رسید. هر شب به مدت ۱۵ الی ۳۰ دقیقه در کنار هم بودیم شنیدیم، یاد گرفتیم و لذت بردیم؛ امیدواریم که ازین ایام بیشترین بهره رو برده باشیم. ان‌شاءالله بزودی ترجمه کلمه به کلمه و تفسیر سوره  فرقان  رو شروع می کنیم و امیدواریم این خانواده بزرگ هر روز بزرگ تر و پر جمعیت تر از دیروز برای نشر حداکثری آیات و نشر مفاهیم قرآن کریم باشد. 🪴●|@TAFSIRENOURE

تفسیر نور آیه  یک سوره #فرقان: بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ به نام خداوند رحمتگر مهربان   تَبَارَكَ = پر برکت است الَّذِي = آن که نَزَّلَ = نازل کرد الْفُرْقَانَ = فرقان را  (۱) عَلَى = بر عَبْدِهِ = بنده اش لِيَكُونَ = تا باشد لِلْعَالَمِينَ = برای جهانیان نَذِيرًا = بیم رسان             """"""""""""""""""""""""""""""""" ۱- فُرْقَانَ = فرقان جدا کننده حق بر باطل است حجت‌الاسلام‌والمسلمین‌ : -محسن‌قرائتی 🪴●|@TAFSIRENOURE

تفسیر نور آیه  دو فرقان سوره #فرقان: الَّذِي = آن که لَهُ = برای اوست مُلْكُ = حکومت السَّمَاوَاتِ = آسمان ها وَالْأَرْضِ = و زمین وَلَمْ يَتَّخِذْ = و نگرفته است وَلَدًا = فرزندی وَلَمْ يَكُنْ = و نباشد لَهُ = برای او شَرِيكٌ = شریکی فِي الْمُلْكِ = در حکومت وَخَلَقَ = و آفرید كُلَّ = همه شَيْءٍ = چیز را فَقَدَّرَهُ = پس اندازه گیری کرد آن را تَقْدِيرًا = اندازه گیری کردنی ( دقیق ) حجت‌الاسلام‌والمسلمین‌ : -محسن‌قرائتی 🪴●|@TAFSIRENOURE

تفسیر نور آیه  سه سوره #فرقان: وَاتَّخَذُوا = و گرفتند مِنْ دُونِهِ = غیر از او آلِهَةً = معبودانی لَا يَخْلُقُونَ = خلق نمی کنند شَيْئًا = چیزی وَهُمْ يُخْلَقُونَ = و ایشان خلق می شوند وَلَا يَمْلِكُونَ = و مالک نمی باشند لِأَنْفُسِهِمْ = برای خودشان ضَرًّا = ضرری وَلَا نَفْعًا = و نه نفعی وَلَا يَمْلِكُونَ =  مالک نمی باشند مَوْتًا = مرگ را وَلَا حَيَاةً = و نه زندگی وَلَا نُشُورًا = و نه تجدیو حیات را آیه چهار  سوره #فرقان: وَقَالَ = و گفتند  (۱) الَّذِينَ = آنان که كَفَرُوا = کافر شدند إِنْ هَذَا = نیست این إِلَّا إِفْكٌ = مگر دروغی که افْتَرَاهُ = افترا زده او وَأَعَانَهُ = ویاری نموده او را عَلَيْهِ قَوْمٌ = بر آن گروهی آخَرُونَ = دیگر  (۲) فَقَدْ = پس به تحقیق جَاءُو = پیش آوردند  (۳) ظُلْمًا = ستمی وَزُورًا = و دروغ بزرگی آیه پنج سوره #فرقان: وَقَالُوا = و گفتند أَسَاطِيرُ = افسانه های الْأَوَّلِينَ = پیشینیان است که اكْتَتَبَهَا = نوشته اند آن را فَهِيَ = پس آن تُمْلَى = املاء می شود ، دیکته می شود عَلَيْهِ = بر او بُكْرَةً = هر صبح وَأَصِيلًا = و شام   آیه شش سوره #فرقان: قُلْ = بگو أَنْزَلَهُ = نازل کرد آن را الَّذِي = کسی که يَعْلَمُ = می داند السِّرَّ = اسرار را فِي السَّمَاوَاتِ = در آسمان ها وَالْأَرْضِ = و زمین إِنَّهُ = به درستی که او كَانَ = باشد غَفُورًا = آمرزنده رَحِيمًا = مهربان                """""""""""""""""""""""""""""" ۱- قَالَ = گفت ۲- کافران گفتند این دروغی است که او ساخته و گروهی او را بر این کار یاری داده اند ۳- جَاءُوا = آمدند -حجت‌الاسلام‌والمسلمین‌ : -محسن‌قرائتی 🪴●|@TAFSIRENOURE

تفسیر نور آیه هفت سوره #فرقان: وَقَالُوا = و گفتند مَالِ هَذَا = این چه الرَّسُولِ = پیامبری است يَأْكُلُ = می خورد الطَّعَامَ = غذا وَيَمْشِي = و راه می رود فِي الْأَسْوَاقِ = در بازارها لَوْلَا أُنْزِلَ = چرا نازل نشده إِلَيْهِ = به سوی او مَلَكٌ = فرشته ای فَيَكُونَ = پس باشد مَعَهُ = با او نَذِيرًا = بیم دهنده ، هشدار دهنده ؟ آیه هشت سوره #فرقان: أَوْ يُلْقَى = یا افکنده شود  إِلَيْهِ = به سوی او كَنْزٌ = گنجی أَوْ تَكُونُ = یا باشد لَهُ = برای او جَنَّةٌ = باغی که يَأْكُلُ مِنْهَا = بخورد از آن وَقَالَ = و گفتند  (۱) الظَّالِمُونَ = ظالمان إِنْ تَتَّبِعُونَ = پیروی نمی کنید إِلَّا رَجُلًا = مگر از مردی مَسْحُورًا = سحر شده ، جادو زده آیه نه سوره #فرقان: انْظُرْ = ببین كَيْفَ ضَرَبُوا = چگونه زدند لَكَ = برای تو الْأَمْثَالَ = مثل ها فَضَلُّوا = پس گمراه شدند فَلَا يَسْتَطِيعُونَ = پس توانایی ندارند سَبِيلًا = راهی  ( بیابند )           """"""""""""""""""""""""""""""""" ۱- قَالَ = گفت حجت‌الاسلام‌والمسلمین‌ : -محسن‌قرائتی 🪴●|@TAFSIRENOURE

تفسیر نور آیه  ده  سوره #فرقان: تَبَارَكَ = پر برکت است الَّذِي = آن که إِنْ شَاءَ = اگر بخواهد جَعَلَ = قرار می دهد  (۱) لَكَ خَيْرًا = برای تو بهتر مِنْ ذَلِكَ = از این جَنَّاتٍ = باغ هایی که تَجْرِي = جاری است مِنْ تَحْتِهَا = از زیر آن الْأَنْهَارُ = رود ها ، نهر ها وَيَجْعَلْ = و قرار می دهد لَكَ = برای تو قُصُورًا = قصرها ، کاخ ها  تفسیر نور آیه  یازده سوره #فرقان: بَلْ = بلکه كَذَّبُوا = تکذیب نمودند بِالسَّاعَةِ = قیامت را وَأَعْتَدْنَا = و آماده کرده ایم لِمَنْ = برای کسی که كَذَّبَ = تکذیب کند بِالسَّاعَةِ = قیامت را سَعِيرًا = آتش سوزانی آیه دوازده سوره #فرقان: إِذَا = هنگامی که رَأَتْهُمْ = ببینند آنها را مِنْ مَكَانٍ = از مکانی بَعِيدٍ = دور سَمِعُوا لَهَا = می شنوند از آن تَغَيُّظًا = فریاد خشم وَزَفِيرًا = و نفس زدن شدید  (۲) آیه  سیزده سوره #فرقان: وَإِذَا = و هنگامی که أُلْقُوا = افکنده شوند مِنْهَا = در آن مَكَانًا = مکان ضَيِّقًا = تنگ مُقَرَّنِينَ = به زنجیر کشیده شدگانند دَعَوْا = فریاد زنند هُنَالِكَ = در آنجا ثُبُورًا = واویلا ، ای مرگ بر من            """""""""""""""""""""""""""""""""""" ۱- جَعَلَ = قرار داد ۲- هنگامی که این آتش آنها را از دور می بیند ، صدای خشم آلود و وحشتناک او را که با نفس زدن شدید همراه است می شنوند حجت‌الاسلام‌والمسلمین‌ : -محسن‌قرائتی 🪴●|@TAFSIRENOURE

تفسیر نور آیه  چهارده سوره #فرقان: ‌ لَا تَدْعُوا = فریاد نزنید الْيَوْمَ = امروز ثُبُورًا = واویلا و واهلاکا وَاحِدًا = یکبار وَادْعُوا = و فریاد بزنید ثُبُورًا = واویلا و واهلاکای كَثِيرًا = بسیاری آیه پانزده سوره #فرقان: قُلْ = بگو أَذَلِكَ = آیا این خَيْرٌ = بهتر است أَمْ جَنَّةُ = یا بهشت الْخُلْدِ الَّتِي = جاودانی که وُعِدَ = وعده داده شد الْمُتَّقُونَ = به پرهیزکاران ؟ كَانَتْ = باشد لَهُمْ = برای ایشان جَزَاءً = پاداش وَمَصِيرًا = و محل بازگشت آیه شانزده سوره #فرقان: لَهُمْ = برای ایشان است فِيهَا = در آن مَا يَشَاءُونَ = هرچه که بخواهند خَالِدِينَ = جاودانه  (۱) كَانَ = باشد عَلَى رَبِّكَ = بر پروردگارت وَعْدًا = وعده ای مَسْئُولًا = تعهد شده ، برعهده گرفته شده                  """"""""""""""""""""""""""""""""" ۱- خَالِدِينَ : جاودانان حجت‌الاسلام‌والمسلمین‌ : -محسن‌قرائتی 🪴●|@TAFSIRENOURE