ادبیات ایران در ادبیات جهان (۷) دیر به مولوی رسیدیم 🔺 مناقب‌العارفین آیینه‌ای از احوال و زندگی مولوی و یاران اوست. در فرانسه وقتی کلمان هوار آن را در ۱۸۰۰م ترجمه می‌کند، موج توجه به مولوی بالا می‌گیرد. اما خودِ ادبای فرانسوی معترف و متأسف‌اند که نسبت به دیگر بزرگان ادبان فارسی دیر مولوی را شناخته‌اند. 🔺 در واقع ترجمه و تأثیر آثار فارسی همزمان با اوج‌گیری استعمار غرب شکل گرفت و غربی‌ها همان‌گونه که منابع طبیعی دیگر کشورها را تاراج می‌کردند، آثار فرهنگی آن‌ها را نیز به یغما بردند؛ اما نمی‌دانستند که این انتقال و ترجمه تأثیری عمیق بر اهالی فرهنگ کشورهایشان خواهد نهاد. #ایران #ادبیات #مولوی #فرانسه 📖همنشینی خودمانی با ادبیات📖 https://eitaa.com/adabmajid

ادبیات ایران در ادبیات جهان (۸) مولوی و هگل 🔺 یکی از تأثیرات عمیق ادبیات فارسی را در فلاسفۀ آلمانی می‌توان دید. هگل، که خود از بزرگان فلسفه در جهان است، از مطالب مولوی درباره وحدت وجود کاملاً اثر گرفته است. او در دائرةالمعارف علوم فلسفی از این اندیشۀ مولوی با بزرگی یاد می‌کند. 🔺 هگل وحدت را منطق و نخ تسبیح جهان می‌داند. از منظر او تمام این هستی به مثابه اندیشه‌ای هستند که از ذهن خداوند می‌گذرند و ما اجزای آن اندیشه هستیم. او این منطق وحدتی را در شعر مولوی دیده: این جهان یک فکرت است از عقل کل / عقل چون شاه است و صورت چون رُسُل #ایران #ادبیات #مولوی #آلمان 📖همنشینی خودمانی با ادبیات📖 https://eitaa.com/adabmajid

ادبیات ایران در ادبیات جهان (۹) طوفان مولوی در غرب 🔻 این تنها شمّه‌ای از اثرات مولوی بر بزرگ‌ترین استوانه‌های فکری و ادبی غرب است. گفته شده کتاب او در سال 2000 پرفروش‌ترین کتاب غیرانگلیسی در امریکا شد. کسانی به مولوی راغب شدند که اغلب شخصیت‌های مذهبی به شمار می‌آمدند و به طور طبیعی این انتظار نمی‌رفت که به خاطر عقاید دینی خاص خود مایل به اندیشۀ دیگری شوند، اما چنان جاذبه و هیمنۀ اندیشه‌های برتر مولوی آنان را گرفت که با وجود ترجمه‌های بعضاً ناقص و نادرست این تمایل و تأثیرپذیری را ابراز کردند. 🔺 آنه ماری شیمل دو کتاب در اندیشۀ مولوی نوشت: «شکوه شمس» و «من بادم، تو آتش». مرکز مطالعات خاورمیانۀ گرونبام وابسته به دانشگا کالیفرنیاست و در ارتباط با مولوی فعالیت‌ها و پژوهش‌های ویژه‌ای کرده. این مرکز جایزه‌ای بزرگ به نام «جیورجیو لوی دلاوید» دارد که آن را به خانم آنه ماری شیمل اختصاص داد. اعطای این جایزه به خاطر مولوی‌شناسی‌های این آلمانیِ شیفتۀ مولوی و عرفان ایرانی‌اسلامی‌ست. تنها فهرست کسانی که از مولوی اثر گرفته‌اند و به نام او پژوهش کرده و عمر در این راه نهاده‌اند می‌تواند مقاله‌ای بلندبالا شود. #ایران #ادبیات #مولوی #آلمان 📖همنشینی خودمانی با ادبیات📖 https://eitaa.com/adabmajid

سخنِ ملاهادی و فیض درباره حافظ 👤 بزرگان زیادی به حافظ ابراز ارادت کرده‌اند و مقام معرفت او را ستوده‌اند. عارف و حکیم وارسته، ملاهادی سبزواری، در دیوانش این‌گونه غیب‌دانیِ حافظ را می‌ستاید: هزاران آفرین بر جان حافظ / همه غرقیم در احسان حافظ ز هفتم‌آسمانِ غیب آمد / لسان‌الغيب، اندر شأن حافظ 👤 فیض کاشانی نیز که خود مجتهد و فیلسوفی کم‌نظیر در تاریخ اسلام به شمار می‌آید توصیه می‌کند جز شعر حافظ هیچ شعر دیگری نباید خواند: ای یار مخوان زَ اشعار، الا غزل حافظ / اشعار بوَد بی‌کار الا غزل حافظ استاد غزل سعدی‌ست نزد همه کس، لیکن / دل را نکند بیدار الا غزل حافظ غواصِ بِحارِ شعر نادر به کَفَش افتد / نظمی که بود دُربار، الا غزل حافظ #حافظ #ادبیات #عرفان 📖همنشینی خودمانی با ادبیات📖 https://eitaa.com/adabmajid

آزادی‌های بلخی در بلخ ایمن‌اند ز هر شری می‌خوار و دزد و لوطی و زن‌باره ور دوستدار آل رسولی تو چون من ز خاندان شوی آواره مذهب ناصرِخسرو اسماعیلی و هفت‌امامی بود. مبلّغ بزرگ فاطمیان مصر در خراسان بود. دشمن بزرگ عباسیانِ سنی‌مذهب همین اسماعیلیه و فاطمیان مصر بودند. حالا این آقا ناصر انتظار داشته گاو برایش قربانی کنند. همین الآنش هم در پایتخت قبادیان شما می‌خوار و دزد و لوطی و زن‌باره آزادند. برو خدا را شاکر باش قربانی‌ات نکردند برادر من. #ناصرِخسرو #ادبیات #اسماعیلیه 📖همنشینی خودمانی با ادبیات📖 https://eitaa.com/adabmajid

🎙 دیباچه گلستان، صوت نوزدهم بنده همان بِه که ز تقصیرِ خویش مقام عجز و حیرت ⏱ زمان: 18 دقیقه #سعدی #گلستان #ادبیات #ادبیات_فارسی 📖همنشینی خودمانی با ادبیات📖 https://eitaa.com/adabmajid

🎙 دیباچه گلستان، صوت بیستم 🌧 بارانِ رحمتِ بی‌حسابش همه را رسیده 1️⃣ کاربرد تشبیه 2️⃣ محاسبه‌نشدنِ نعمت‌ها 3️⃣ حذف فعل بدون قرینه ⏱ زمان: ۱۲ دقیقه #سعدی #گلستان #ادبیات #ادبیات_فارسی 📖همنشینی خودمانی با ادبیات📖 https://eitaa.com/adabmajid

🎙 دیباچه گلستان، صوت ۲۱ 📚 نهج‌البلاغه و گلستان، ویژه‌نامه 1️⃣ راز جاودانگی آثار بشری 2️⃣ بهره‌مندی بزرگان از ادبیات قوی 3️⃣ زمینه آفرینش آثار بزرگ ادبی 4⃣ نمونه‌هایی از تأثیر نهج‌البلاغه بر دیباچه گلستان ⏱ زمان: ۲۶ دقیقه #سعدی #گلستان #ادبیات #ادبیات_فارسی #نهج_البلاغه #امیرالمؤمنین 📖همنشینی خودمانی با ادبیات📖 https://eitaa.com/adabmajid

اعمال مهم است، نه اطوار! 🏹 صیادی بود،هر روز برون آمدی ومرغان را بگرفتی و بکشتی.روزی سرمایی عظیم بود، به صحرا رفته بود و مرغان را گرفته بود و پروبال ایشان را می‌کند،و از غایت سرما آب از چشم او می‌دوید. 🐦 یکی از آن مرغان گفت: «بیچاره مردی حلیم است و رحیم‌دل، بر ما می‌گرید» دیگری گفت: «در گریۀ چشمش منگر، در فعل دستش نگر.» 📚 جوامع‌الحکایات و لوامع‌الروایات، سدیدالدین محمد عوفی #ادبیات #ادبیات_فارسی #حکایت #حکمت 📖همنشینی خودمانی با ادبیات📖 https://eitaa.com/adabmajid

درمانِ هزار و یک شبه 🔺 کاربرد معنویت در ادب فارسی و عرفانی سابقه‌ای دراز دارد. یکی از این نمونه‌ها ماجرای داستان‌های هزار و یک شب است. پادشاهی بدخو و خونریز هر شب دختری از کشورش را به قصر می‌خواند و در همان شب او را به بهانه‌های مختلف می‌کشت. وزیر از این خوی سفاک شاه درمانده شده بود و دختر وزیر با جان‌فشانی حاضر شد برای شاه قصه بگوید. دختر در سپیده بامداد داستانش را نیمه‌تمام می‌گذاشت و به شاه وعده شب بعد را می‌داد. او این قصه‌گویی را هزار و یک شب پیش برد و سرانجام پادشاه درمان شد. 🔺 در این ماجرا تمامِ ویژگی‌های یک روان‌درمانگریِ معنوی حاضر است و با اندکی تأمل در اجزای این داستان می‌توان از آن درس‌های فراوانی برای درمان‌های معنوی گرفت. #ادبیات #هزارویک_شب #ادبیات_درمانی #قصه_درمانی 📖همنشینی خودمانی با ادبیات📖 https://eitaa.com/adabmajid

ظاهربینی طوطیانه 🔺 گاهی سهل‌انگاری در برابر موجودی که انسان نام دارد، با تمام پیچیدگی‌های درنیافتنی‌اش، درمانگر را با این توهم روبرو می‌سازد که می‌تواند با شیوه‌هایی همیشگی و متداول با ابعاد معنوی و دینی افراد روبرو شود. 🔺 قصۀ طوطی و بقال مثنوی از این نگاه قابل توجه و موشکافی است. طوطی این بقال در نبودِ بقال، ظرفِ روغنِ بقال را به زمین می‌ریزد و بقال با دیدن این صحنه، با وجود عشق و علاقه‌ای که به طوطی داشته، عصبانی می‌شود و بر سرِ طوطی می‌زند. طوطی درجا موهای سرش می‌ریزد و لال و کچل می‌شود. چندی بعد دوستِ بقال، که از قضا کچل هم بوده، وارد مغازه می‌شود. طوطیِ غمگین و کچلِ ما ناگهان به حرف می‌آید که مگر تو هم روغن ریخته‌ای که کچل شده‌ای؟ مغازه‌دار که از سخن‌گفتنِ طوطی‌اش ذوق‌زده شده بود، با این قیاسِ خنده‌دار متعجب می‌شود. 🔺 در واقع ظاهرگرایی و قیاس به ظاهر در مسائل معنوی خطراتِ زیادی دارد و لازم است شباهت‌های ظاهری میان عقاید و نظراتِ افراد در باب معنویات و دین درمانگر را با توهم‌هایی نظیرِ توهم طوطیِ بقال مواجه نسازد. #ادبیات #مثنوی #قصه_درمانی #ادبیات_درمانی #روانشناسی 📖همنشینی خودمانی با ادبیات📖 https://eitaa.com/adabmajid

🎙 دیباچه گلستان، صوت ۲۲ 📚 و خوانِ نعمتِ بی‌دریغش همه‌جا کشیده 1️⃣ صنعت ترصیع 2️⃣ معنی تهمت شاعری به رسول خدا صلی‌الله‌علیه‌وآله 3️⃣ تغییر خط فارسی به دلیل مشکلات آن 4️⃣ اصل‌های کم‌کوشی، کم‌جایی، کم‌زمانی در زبان 5️⃣ پیشوندهای منفی‌ساز 6️⃣ نعمت‌ها دریغ نمی‌شوند و موقعیت ما برخورداری ما را تعیین می‌کند ⏱ زمان: ۳۰ دقیقه ❌ در صوت خوان‌الإخوان را به‌اشتباه خوان‌الأخَوان گفتم. إخوان می‌شود برادران و أخَوان می‌شود دو برادر. #سعدی #گلستان #ادبیات #ادبیات_فارسی #زبان_فارسی #شعر 📖همنشینی خودمانی با ادبیات📖 https://eitaa.com/adabmajid