#آموزش_مصحف #استاد_صفارهرندی #مؤسسه_نورمبین #درس_شصت‌ویکم #سوره_بقره #آیه_35 ♦️وَقُلْنَا يَا آَدَمُ اسْكُنْ أَنْتَ وَزَوْجُكَ الْجَنَّةَ وَكُلَا مِنْهَا رَغَدًا حَيْثُ شِئْتُمَا وَلَا تَقْرَبَا هَذِهِ الشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ الظَّالِمِينَ (۳۵)♦️ ☘ترجمه واژگان ▪️اسْكُنْ: ساکن شو، سکنی گزين ▫️زَوْجُ: همسر، جفت ▪️كُلَا: بخوريد ▫️رَغَدًا: فراوان، گوارا ▪️حَيْثُ: هر جا، هر گونه ▫️شِئْتُمَا: می خواهيد(خواستيد) ▪️لَا تَقْرَبَا: نزديک نشويد ▫️تَكُونَا: می شويد، می باشید ▪️الظَّالِمِينَ: جمع« ظالِم: ظالم، ستمکار» 🌻توضیح آيه خدای متعال در اين آيه به آدم فرمود: با همسرت در اين منطقه مطلوب سکونت کنيد. هر چه دلتان می خواهد بخوريد اما به يک درخت نزديک نشويد که اگر نزديک شويد ظالم خواهيد بود. ولی آدم و همسرش از آن درخت چشيدند و پس از چشيدن، بر اساس آيه ۲۲ سوره اعراف، زشتی هايشان بر آنها پديدار شد، و آنچه نبايد ديده می شد، ديده شد:« ... فَلَمَّا ذَاقَا الشَّجَرَةَ بَدَتْ لَهُمَا سَوْآَتُهُمَا...». اين درخت چه بوده است؟ در کتاب های تفسير آمده است، گندم يا انجير بوده است. ولی گويا گذشته از اين، امری نمادين بوده است. 🍀ترجمه تحت‌اللفظی آیه۳۵ را در کلیپ مشاهده کنید 👆 📚🔸📚🔸📚 https://eitaa.com/ahlalquran ╰┅┅❀🍃🌸🍃❀┅┅╯