🌺بسم الله الرحمن الرحیم
سلام علیکم
🌤صبحتان بخیر
🔰وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ بِشَيْءٍ مِنَ الْخَوْفِ وَالْجُوعِ وَنَقْصٍ مِنَ الْأَمْوَالِ وَالْأَنْفُسِ وَالثَّمَرَاتِ ۗ وَبَشِّرِ الصَّابِرِينَ
آیه 155 سوره بقره
و البته شما را به پاره‌ای از #سختی‌ها چون ترس و گرسنگی و #نقصان اموال و نفوس و آفات زراعت بیازماییم، و #صابران را بشارت و مژده بده.
ترجمه های انگلیسی(English translations)
Sahih internationalyusufali
And We will surely test you with something of fear and hunger and a loss of wealth and lives and fruits, but give good tidings to the patient,
معانی کلمات آیه
لنبلونكم: بلا و ابتلاء به معنى امتحان است (بقره/ 49).[۱]
تفسیر نور (محسن قرائتی)
«155» وَ لَنَبْلُوَنَّكُمْ بِشَيْءٍ مِنَ الْخَوْفِ وَ الْجُوعِ وَ نَقْصٍ مِنَ الْأَمْوالِ وَ الْأَنْفُسِ وَ الثَّمَراتِ وَ بَشِّرِ الصَّابِرِينَ
وقطعاً شما را با چيزى از #ترس، #گرسنگى، #زيان مالى وجانى وكمبود محصولات، آزمايش مى‌كنيم وصابران (در اين حوادث وبلاها را) #بشارت بده.
💢نکته ها
خداوند متعال، همه‌ى انسان‌ها را #آزمايش مى‌كند، امّا آزمايش و امتحان همه #يكسان نيست. تمام جهان، صحنه آزمايش و تمام مردم حتّى پيامبران نيز مورد امتحان قرار مى‌گيرند. بايد بدانيم كه آزمايش‌هاى خداوند براى رفع ابهام نيست، بلكه براى #شكوفايى استعدادها و پرورش انسان‌ها است.
وسايل آزمايش الهى نيز تمام #حوادث تلخ و شيرين و از جمله ترس و گرسنگى، زيان مالى و جانى و #كمبود محصولات است. ترس از دشمن، #محاصره‌ى اقتصادى، جنگ و جهاد و اعزام فرزندان و عزيزان به ميدان‌هاى نبرد، از جمله #امتحانات است.
براى پيروزى در آزمايشِ خوف از دشمن، نياز به #توكّل و ياد خداوند است
و براى مبارزه با #كمبودها، نياز به #صبر و پايدارى است كه در دو آيه‌ى قبل راه نشان داده شده است. «وَ اسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَ الصَّلاةِ»
لازم نيست همه‌ى مردم با همه‌ى مسائل آزمايش شوند، بلكه ممكن است:
الف: هركس با #چيزى آزمايش شود.
ب: فردى در آزمايشى روسفيد باشد، ولى در امتحان ديگرى #رسوايى به بارآورد.
ج: ممكن است آزمايش فردى، وسيله‌ى آزمايش #ديگران نيز باشد.
گاهى #كم شدن مال و محصولات يا پيدا شدن #خوف و ترس و ساير مشكلات، به خاطر #آزمايش الهى است،
ولى در بعضى اوقات، اين امور #كيفر اعمال خود انسان‌هاست.
انسان‌ها گاهى مرتكب بعضى #گناهان مى‌شوند كه خداوند آنهارا به برخى #گرفتارى‌ها مبتلا مى‌كند.
❤️حضرت على عليه السلام مى‌فرمايد:
«ان الله يبتلى عباده عند الاعمال السيئة بنقص الثمرات وحبس البركات و اغلاق خزائن الخيرات ليتوب تائب ويتذكّر متذكّر» «1» همانا خداوند، بندگان خود را به خاطر اعمال فاسدشان، به كمبود محصول و حبس بركت و بسته شدن منابع خير، #گرفتار مى‌كند تا شايد متذكّر شوند و توبه نمايند.
البتّه همين تنبّه نيز آزمايش است، همانگونه كه بر اثر ايمان #نعمتى مى‌دهد كه وسيله آزمايشى است؛ «لَأَسْقَيْناهُمْ ماءً غَدَقاً لِنَفْتِنَهُمْ فِيهِ» «2» همانا آبى گوارا به آنان نوشانديم تا ايشان را #آزمايش كنيم.
🕋خداوند چندين عنايت به صابران نموده است از جمله:
1- محبّت. «وَ اللَّهُ يُحِبُّ الصَّابِرِينَ» «3»
2- نصرت. «إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ» «4»
3- بهشت. «يُجْزَوْنَ الْغُرْفَةَ بِما صَبَرُوا» «5»
4- پاداش بى‌حساب. «إِنَّما يُوَفَّى الصَّابِرُونَ أَجْرَهُمْ بِغَيْرِ حِسابٍ» «6»
5- بشارت. «بَشِّرِ الصَّابِرِينَ»
✌️راه پيروزى در آزمايش‌هاى الهى چند چيز است:
الف: #صبر و مقاومت.
ب: توجّه به #گذرا بودن حوادث و مشكلات.
ج: توجّه به تاريخ گذشتگان كه چگونه مشكلات را #پشت سر گذارده‌اند.
د: توجّه به اينكه همه #مشكلات ما در منظر و ديد خداست و همه چيز #حساب دارد.
🌹امام حسين عليه السلام وقتى فرزندش روى دستانش تير خورد و #شهيد شد، فرمود: «هون على ما نزل بى انه بعين الله» «7» اين حادثه سخت، چون خدا #مى‌بيند برايم آسان مى‌نمايد.
«1». نهج‌البلاغه، خطبه 143.
«2». جنّ، 16.
«3». آل‌عمران، 146.
«4». بقره، 153.
«5». فرقان، 75.
«6». زمر، 10.
«7». بحار، ج 45، ص 46.
پیام ها
1- آزمايش و امتحان يك برنامه و سنّت حتمى الهى است. «وَ لَنَبْلُوَنَّكُمْ»
2- ناگوارى‌ها، سبب مقاومت ورشد است...
📚منبع:تفسیرنور- محسن قرایتی
@salmanerey🇮🇷
🌺بسم الله الرحمن الرحیم
سلام علیکم
🌤صبحتان بخیر
🔰وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ بِشَيْءٍ مِنَ الْخَوْفِ وَالْجُوعِ وَنَقْصٍ مِنَ الْأَمْوَالِ وَالْأَنْفُسِ وَالثَّمَرَاتِ ۗ وَبَشِّرِ الصَّابِرِينَ
آیه 155 سوره بقره
و البته شما را به پاره‌ای از #سختی‌ها چون ترس و گرسنگی و #نقصان اموال و نفوس و آفات زراعت بیازماییم، و #صابران را بشارت و مژده بده.
ترجمه های انگلیسی(English translations)
Sahih internationalyusufali
And We will surely test you with something of fear and hunger and a loss of wealth and lives and fruits, but give good tidings to the patient,
معانی کلمات آیه
لنبلونكم: بلا و ابتلاء به معنى امتحان است (بقره/ 49).[۱]
تفسیر نور (محسن قرائتی)
«155» وَ لَنَبْلُوَنَّكُمْ بِشَيْءٍ مِنَ الْخَوْفِ وَ الْجُوعِ وَ نَقْصٍ مِنَ الْأَمْوالِ وَ الْأَنْفُسِ وَ الثَّمَراتِ وَ بَشِّرِ الصَّابِرِينَ
وقطعاً شما را با چيزى از #ترس، #گرسنگى، #زيان مالى وجانى وكمبود محصولات، آزمايش مى‌كنيم وصابران (در اين حوادث وبلاها را) #بشارت بده.
💢نکته ها
خداوند متعال، همه‌ى انسان‌ها را #آزمايش مى‌كند، امّا آزمايش و امتحان همه #يكسان نيست. تمام جهان، صحنه آزمايش و تمام مردم حتّى پيامبران نيز مورد امتحان قرار مى‌گيرند. بايد بدانيم كه آزمايش‌هاى خداوند براى رفع ابهام نيست، بلكه براى #شكوفايى استعدادها و پرورش انسان‌ها است.
وسايل آزمايش الهى نيز تمام #حوادث تلخ و شيرين و از جمله ترس و گرسنگى، زيان مالى و جانى و #كمبود محصولات است. ترس از دشمن، #محاصره‌ى اقتصادى، جنگ و جهاد و اعزام فرزندان و عزيزان به ميدان‌هاى نبرد، از جمله #امتحانات است.
براى پيروزى در آزمايشِ خوف از دشمن، نياز به #توكّل و ياد خداوند است
و براى مبارزه با #كمبودها، نياز به #صبر و پايدارى است كه در دو آيه‌ى قبل راه نشان داده شده است. «وَ اسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَ الصَّلاةِ»
لازم نيست همه‌ى مردم با همه‌ى مسائل آزمايش شوند، بلكه ممكن است:
الف: هركس با #چيزى آزمايش شود.
ب: فردى در آزمايشى روسفيد باشد، ولى در امتحان ديگرى #رسوايى به بارآورد.
ج: ممكن است آزمايش فردى، وسيله‌ى آزمايش #ديگران نيز باشد.
گاهى #كم شدن مال و محصولات يا پيدا شدن #خوف و ترس و ساير مشكلات، به خاطر #آزمايش الهى است،
ولى در بعضى اوقات، اين امور #كيفر اعمال خود انسان‌هاست.
انسان‌ها گاهى مرتكب بعضى #گناهان مى‌شوند كه خداوند آنهارا به برخى #گرفتارى‌ها مبتلا مى‌كند.
❤️حضرت على عليه السلام مى‌فرمايد:
«ان الله يبتلى عباده عند الاعمال السيئة بنقص الثمرات وحبس البركات و اغلاق خزائن الخيرات ليتوب تائب ويتذكّر متذكّر» «1» همانا خداوند، بندگان خود را به خاطر اعمال فاسدشان، به كمبود محصول و حبس بركت و بسته شدن منابع خير، #گرفتار مى‌كند تا شايد متذكّر شوند و توبه نمايند.
البتّه همين تنبّه نيز آزمايش است، همانگونه كه بر اثر ايمان #نعمتى مى‌دهد كه وسيله آزمايشى است؛ «لَأَسْقَيْناهُمْ ماءً غَدَقاً لِنَفْتِنَهُمْ فِيهِ» «2» همانا آبى گوارا به آنان نوشانديم تا ايشان را #آزمايش كنيم.
🕋خداوند چندين عنايت به صابران نموده است از جمله:
1- محبّت. «وَ اللَّهُ يُحِبُّ الصَّابِرِينَ» «3»
2- نصرت. «إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ» «4»
3- بهشت. «يُجْزَوْنَ الْغُرْفَةَ بِما صَبَرُوا» «5»
4- پاداش بى‌حساب. «إِنَّما يُوَفَّى الصَّابِرُونَ أَجْرَهُمْ بِغَيْرِ حِسابٍ» «6»
5- بشارت. «بَشِّرِ الصَّابِرِينَ»
✌️راه پيروزى در آزمايش‌هاى الهى چند چيز است:
الف: #صبر و مقاومت.
ب: توجّه به #گذرا بودن حوادث و مشكلات.
ج: توجّه به تاريخ گذشتگان كه چگونه مشكلات را #پشت سر گذارده‌اند.
د: توجّه به اينكه همه #مشكلات ما در منظر و ديد خداست و همه چيز #حساب دارد.
🌹امام حسين عليه السلام وقتى فرزندش روى دستانش تير خورد و #شهيد شد، فرمود: «هون على ما نزل بى انه بعين الله» «7» اين حادثه سخت، چون خدا #مى‌بيند برايم آسان مى‌نمايد.
«1». نهج‌البلاغه، خطبه 143.
«2». جنّ، 16.
«3». آل‌عمران، 146.
«4». بقره، 153.
«5». فرقان، 75.
«6». زمر، 10.
«7». بحار، ج 45، ص 46.
پیام ها
1- آزمايش و امتحان يك برنامه و سنّت حتمى الهى است. «وَ لَنَبْلُوَنَّكُمْ»
2- ناگوارى‌ها، سبب مقاومت ورشد است...
📚منبع:تفسیرنور- محسن قرایتی
@salmanerey🇮🇷