#مطایبه؛
نظامی گنجوی در شعری گفت:
چو بر دریا زند تیغ بلا لک (به فتح لام)
به ماهی گاو گوید کیف حالک (به فتح لام)
شخصی بر او اعتراض کرد که بر حسب قاعده نحوی، بعد از کیف باید حالک به ضم لام باشد و در این صورت وزن دو مصراع به هم می خورد!
نظامی جواب داد:گاو نحو نمی داند.
ارمغان رشید، ص۳۵۳.
@alafzal1400
#مطایبه
💠اواخر سال اولی که طلبه شده بودیم،در یک اردوی زیارتی به شهر مقدس قم،طلبه های حوزه را برای استفاده از بیانات اخلاقی یک آقایی به یک مسجدی(که نمیخواهم نام ببرم) بردند و آن اقا طلاب را نصیحتی کرد و فرمود:
طلبه ها زیاد درس بخوانید ملّا بشوید....ملّا....
بعد از خطاب به جمع کردند و فرمودند
ملّا چه صیغه ای است.؟
کسی جواب نداد...!
ایشان دومرتبه پرسید و باز هم سکوت...
ایشان فرمودند مگر صرف نخوانده اید! ملّا صیغه مبالغه است....
بعدها بررسی که کردیم دیدیم چنین وزنی با این ماده با این معنا در کتب لغت یافت نشد!
تا اینکه در کتاب الکلام یجرّ الکلام مرحوم سید احمد زنجانی ره ( ج۱ ص ۹۴)والد محترم مرجع بزرگوار شیعه آیت ا...شبیری زنجانی دیدیم که فرموده بودند:
آخوند و ملّا از القاب روحانیون است. میگویند آخوند مخفف «آقا خوانده» است چنانکه ملّا مشدد مولی است و اینکه انتشار آنها از کیست و از چه وقت است؟ چیزی نیافته ام.
✍احمد مومیوند
@alnokat