#ترجمه_تحت_الفظی صفحه4 #ترجمه_کلمه_به_کلمه مَثَلُهُمۡ (مثال آنها ، داستان آنها )كَمَثَلِ تشکیل شده از ک + مثل همانند + داستان ،مثال ) ٱلَّذِي (کسی که ) ٱسۡتَوۡقَدَ ( افروخته ) نَارٗا (آتش )فَلَمَّآ (ف +لما یعنی پس چون ) أَضَآءَتۡ ( روشن ساخت ) مَا (آنچه ) حَوۡلَهُۥ (اطراف او ) ذَهَبَ ٱللَّهُ ( خداوند گرفت،از بین برد ) بِنُورِهِمۡ ( ب +نور +هم روشنی آنها را) وَتَرَكَهُمۡ (و ترک + هم و رها کرد آنها را )فِي (در) ظُلُمَٰتٖ (تا یکی هایی که ) لَّا يُبۡصِرُونَ ( نمی‌بینند « چیزی را» ١٧ صُمُّۢ ( «آنها» کرها هستند)بُكۡمٌ (گنگ ها هستند) عُمۡيٞ (کورانند) فَهُمۡ (ف +هم پس آنها)لَا يَرۡجِعُونَ (باز نمی‌گردند «منظور از گمراهی است») ١٨ أَوۡ (یا مانند) كَصَيِّبٖ ( گرفتار شدگان در باران «سخت باریده شده») مِّنَ ٱلسَّمَآءِ (از آسمان) فِيهِ (که در آن) ظُلُمَٰتٞ (تاریکی ها ) وَرَعۡدٞ (و رعد ) وَبَرۡقٞ (و برقی است) يَجۡعَلُونَ (قرار میدهند) أَصَٰبِعَهُمۡ (انگشتانشان را ) فِيٓ ءَاذَانِهِم (گوش‌هایشان) مِّنَ (از ) ٱلصَّوَٰعِقِ («نهیب» صاعقه ها) حَذَرَ (از ترس) ٱلۡمَوۡتِۚ (مرگ) وَٱللَّهُ (و خداوند) مُحِيطُۢ(احاطه کننده) بِٱلۡكَٰفِرِينَ (کافران است) ١٩ يَكَادُ (نزدیک است که) ٱلۡبَرۡقُ (برق)يَخۡطَفُ (برباید) أَبۡصَٰرَهُمۡۖ(بینایی هایشان را) كُلَّمَآ (هرگاه که ) أَضَآءَ (روشنی دهد) لَهُم (برای آنها)مَّشَوۡاْ (راه روند) فِيهِ (در آن «منظور در روشنایی است ) وَإِذَآ (و هنگامی که) أَظۡلَمَ (تاریک کند) عَلَيۡهِمۡ (بر آنها)قَامُواْۚ (بایستند) وَلَوۡ (و اگر) شَآءَ (می خواست) ٱللَّهُ (خداوند) لَذَهَبَ (ل+ذهب قطعاً از بین می‌برد) بِسَمۡعِهِمۡ (شنوایی شان) وَأَبۡصَٰرِهِمۡۚ (و دیدگانشان را) إِنَّ (قطعاً ، بی گمان) ٱللَّهَ (خداوند) عَلَىٰ (بر) كُلِّ(هر ،همه) شَيۡءٖ (چیزی) قَدِيرٞ (توانا است) ٢٠ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ (ای مردم ) ٱعۡبُدُواْ (بپرستید) رَبَّكُمُ (پروردگار تان را) ٱلَّذِي (آن که )خَلَقَكُمۡ (آفرید شما را)وَٱلَّذِينَ (کسانی را که) مِن (از) قَبۡلِكُمۡ (قبل از شما ، پیش از شما بودند) لَعَلَّكُمۡ (شاید شما) تَتَّقُونَ (پروا کنید) ٢١ ٱلَّذِي (کسی که ، همان که) جَعَلَ ( قرار داد) لَكُمُ (برای شما)ٱلۡأَرۡضَ (زمین را) فِرَٰشٗا (بستری) وَٱلسَّمَآءَ (و آسمان را) بِنَآءٗ (سرپناهی) وَأَنزَلَ (و فرو فرستاد) مِنَ (از) ٱلسَّمَآءِ (آسمان) مَآءٗ (آب را ) فَأَخۡرَجَ (پس خارج کرد ، برآورد)بِهِۦ (با آن) مِنَ (از) ٱلثَّمَرَٰتِ (محصولات) رِزۡقٗا (روزی ) لَّكُمۡۖ (برای شما)فَلَا تَجۡعَلُواْ (ف +لا+تجعلوا پس قرار ندهید) لِلَّهِ (برای خدا) أَندَادٗا (همتایان) وَأَنتُمۡ («و حال آنکه» و شما)تَعۡلَمُونَ (میدانید) ٢٢ وَإِن (و اگر) كُنتُمۡ (هستید) فِي (در) رَيۡبٖ ( تردید)مِّمَّا (از آنچه) نَزَّلۡنَا (نازل کردیم ، فرو فرستادیم) عَلَىٰ (بر) عَبۡدِنَا (بنده مان ) فَأۡتُواْ (پس بیاورید)بِسُورَةٖ (سوره ای )مِّن مِّثۡلِهِۦ (همانند آن را )وَٱدۡعُواْ (و دعوت کنید ، و فراخوانید) شُهَدَآءَكُم (گواهان تان را «به یاری »)مِّن (در ) دُونِ (برابر) ٱللَّهِ (خداوند) إِن (اگر) كُنتُمۡ (هستید) صَٰدِقِينَ (راستگویان) ٢٣ فَإِن (پس اگر ) لَّمۡ تَفۡعَلُواْ (نکردید)وَلَن تَفۡعَلُواْ (و هرگز نتوانید کرد ) فَٱتَّقُواْ (پس پروا کنید ) ٱلنَّارَ (از آتشی) ٱلَّتِي (که) وَقُودُهَا (هیزم آن) ٱلنَّاسُ (مردم) وَٱلۡحِجَارَةُۖ (و سنگ ها است) أُعِدَّتۡ (که آماده شده «وهده داده شده ) لِلۡكَٰفِرِينَ (برای کافران) ٢٤ https://eitaa.com/amozesh_hefzequranekarim

💐💐💐💐 #چگونگی_حفظ_قرآن #اصول_و_شیوه_های_مرور 5 💠 توجه به نام سوره و شماره آیه 🔷ممکن است در هنگام مرور با وجود اینکه می توانید آیات را پی درپی قرائت کنید، اما قادر به ذکر نام سوره و شماره آیات آن نباشید. 🔷یکی از دلایل این فراموشی، بی توجهی به این امر در هنگام حفظ جدید و مرور محفوظات است. به همین علت توصیه می شود، در هنگام مرور، نام سوره و شماره آیات آن را به خودتان تذکر دهید. 🔶مرکز آموزش مجازی حفظ قرآن کریم https://eitaa.com/amozesh_hefzequranekarim

🔶 #استاد_صاحب_هنر #اصول_و_روشهای_حفظ_قرآن 🎙استاد محمدصادق صاحب هنر(حافظ کل قرآن کریم و از اساتید مرکز تربیت مربی حفظ قرآن کریم) 🔶اولین جلسه (در جمع مربیان حفظ قرآن کریم) 👌حافظان و مربیان عزیز، حتما گوش بدید. #ادامه_دارد.... ❇️ به جمع صمیمی حافظان قرآن بپیوندید 👇 https://eitaa.com/amozesh_hefzequranekarim ●➼‌┅═❧═┅┅───┄

#ویژگیهای_مربی_موفق #اصول_کلاسداری 🔷از ویژگی های یک مربی موفق واقعگرایی است. 🔺معلم موفق معلمی است که واقع گراست و از هر شاگردی به اندازه ی توانش انتظار و توقع دارد. طبیعی است که شاگردان یک کلاس همه از نظر هوش و استعداد در یک سطح واندازه نیستند پس توقع ممتاز بودن از همه ، انتظار به جایی نیست . 🔸 «لَا یُکَلَّفُ اللهُ نَفسًا اِلَّا وُسعَهَا » خداوند هیچکس را به بیش از توانایی اش موظف نمیکند. https://eitaa.com/amozesh_hefzequranekarim

#تفسیر حجت الاسلام قرائتی سوره مبارکه #بقره آیه 22 با ما همراه باشید. 🔻 https://eitaa.com/amozesh_hefzequranekarim

#ترجمه_تحت_الفظی صفحه5 #ترجمه_کلمه_به_کلمه وَبَشِّرِ (و مژده ده ، و بشارت ده ) ٱلَّذِينَ (به کسانی که)ءَامَنُواْ (ایمان آوردند) وَعَمِلُواْ (و انجام دادند ، و کردند)ٱلصَّٰلِحَٰتِ (کارهای شایسته، کارهای صالح) أَنَّ (که ، اینکه )لَهُمۡ (برای آنها است)جَنَّٰتٖ (بهشت هایی که)تَجۡرِي (روان است ، جاری است) مِن (از) تَحۡتِهَا (زیر آنها«منظور زیر درختان است) ٱلۡأَنۡهَٰرُۖ (نهر ها ، جوی ها) كُلَّمَا (هرگاه) رُزِقُواْ (روزیشان دهند) مِنۡهَا (من+ها یعنی از آنها «منظور از باغها است) مِن (از)ثَمَرَةٖ (میوه ای ) رِّزۡقٗا (روزی را) قَالُواْ (گویند) هَٰذَا (این) ٱلَّذِي (همان است که) رُزِقۡنَا (روزی دادیم)مِن (از) قَبۡلُۖ (پیش) وَأُتُواْ (و آورند ، و به نزدشان آورند )بِهِۦ (آن را ، آن روزی را )مُتَشَٰبِهٗاۖ (مشابه است ، در حالی که همگون است)وَلَهُمۡ (و برای آنها ست) فِيهَآ ( در آنجا) أَزۡوَٰجٞ (زوج هایی، همسرهایی) مُّطَهَّرَةٞۖ (پاکیزه) وَهُمۡ (و آنها) فِيهَا (در آن )خَٰلِدُونَ (جاودانه اند)٢٥۞ إِنَّ (همانا، قطعاً)ٱللَّهَ (خداوند) لَا يَسۡتَحۡيِۦٓ (شرم نمی‌کند)أَن (اینکه)يَضۡرِبَ (بزند ) مَثَلٗا (مثلی را ) مَّا بَعُوضَةٗ (به پشه ای )فَمَا ( در اینجا یا معنی می‌کنیم )فَوۡقَهَاۚ (بالاتر از آن) فَأَمَّا (پس اما )ٱلَّذِينَ ( کسانی که)ءَامَنُواْ (ایمان آوردند) فَيَعۡلَمُونَ (ف+یعلمون پس میدانند که)أَنَّهُ (همانا آن منظور همان مثال است) ٱلۡحَقُّ (حق است ، حقیقت است)مِن (از «از جانب»)رَّبِّهِمۡۖ (پروردگار شان) وَأَمَّا (و اما)ٱلَّذِينَ ( کسانی که )كَفَرُواْ (کفر ورزیدند) فَيَقُولُونَ (میگویند) مَاذَآ ( چه چیزی )أَرَادَ ( اراده کرده است )ٱللَّهُ (خداوند) بِهَٰذَا ( به این) مَثَلٗاۘ (مثل ، مثال)يُضِلُّ ( گمراه می کند) بِهِۦ (با آن، بوسیله آن) كَثِيرٗا (بسیاری را)وَيَهۡدِي ( و هدایت می‌کند )بِهِۦ (با آن) كَثِيرٗاۚ ( بسیاری را) وَمَا يُضِلُّ (و گمراه نمی کند)بِهِۦٓ (با آن) إِلَّا (مگر) ٱلۡفَٰسِقِينَ (نافرمانان را)٢٦۞ ٱلَّذِينَ (کسانی که) يَنقُضُونَ ( می شکنند ، نقض می کنند) عَهۡدَ (پیمان) ٱللَّهِ (خدا را) مِنۢ بَعۡدِ (پس از)مِيثَٰقِهِۦ ( استوار ساختن آن ، پیمانش )وَيَقۡطَعُونَ ( و قطع می کنند پاره می کنند ، می گسلند) مَآ (آنچه را) أَمَرَ ( که دستور داده است ) ٱللَّهُ (خداوند) بِهِۦٓ (به آن ) أَن (که) يُوصَلَ ( وصل شود ، پیوند شود ) وَيُفۡسِدُونَ (و فساد می‌کنند)فِي (در) ٱلۡأَرۡضِۚ (زمین) أُوْلَٰٓئِكَ ( آنان )هُمُ (خود )ٱلۡخَٰسِرُونَ ( زیانکاران اند)٢٧۞ كَيۡفَ (چگونه)تَكۡفُرُونَ (کفر می ورزید) بِٱللَّهِ (به خداوند) وَكُنتُمۡ (و بودید، در حالی که بودید) أَمۡوَٰتٗا (مردگانی ) فَأَحۡيَٰكُمۡۖ (ف+احیا+کم به معنی پس زنده کرد شما را )ثُمَّ (سپس) يُمِيتُكُمۡ (یمیت+کم می میراند شما را)ثُمَّ (سپس ) يُحۡيِيكُمۡ (یحیی+کم به معنی زنده می‌کند شما را ) ثُمَّ (سپس)إِلَيۡهِ (به سوی او) تُرۡجَعُونَ (باز گردانده می‌شوید)٢٨۞ هُوَ (او) ٱلَّذِي (کسی است که ) خَلَقَ (آفرید،خلق کرد)لَكُم (ل+کم برای شما)مَّا (آنچه را) فِي (در) ٱلۡأَرۡضِ (زمین است)جَمِيعٗا ( همگی) ثُمَّ (سپس) ٱسۡتَوَىٰٓ (آهنگ کرد ،پرداخت) إِلَى (به سوی) ٱلسَّمَآءِ (آسمان را) فَسَوَّىٰهُنَّ (ف+ سوا +هن پس سامان داد آنها را)سَبۡعَ (هفت «بصورت هفت » سَمَٰوَٰتٖۚ (آسمان ها ) وَهُوَ (و او) بِكُلِّ (ب+کل به هر ، به همه) شَيۡءٍ (چیزی )عَلِيمٞ (داناست) ٢٩۞ https://eitaa.com/amozesh_hefzequranekarim

🔻 #آیات_مهدویت 🔹سوره ابراهیم ، آیه ۵ 📖 وَذَكِّرْ‌هُم بِأَيَّامِ اللَّـهِ ⬆️ و روزهاى خدا را به آنان يادآورى كن ✅ از امام باقر(ع) روایت شده که روزهای خداوند سه روز است: روزی که قائم بپا خیزد، روز رجعت و روز قیامت.  📚بحرانی، البرهان، ۱۳۷۴ ش، ج۳، ص۲۸۶ http://Eitaa.com/amozesh_hefzequranekarim