⁉️ #پرسش_و_پاسخ 249: 📌 #اثاقلتم 💬 سؤال: تجزیه فعل «اِثّاقَلتُم» در آیۀ شریفۀ «يا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنُوا ما لَكُمْ إِذا قيلَ لَكُمُ انْفِرُوا في‏ سَبيلِ اللَّهِ اثَّاقَلْتُمْ إِلَى الْأَرْضِ» (التوبه: 38) چگونه است؟ 📝 جواب: 🔸 فعل ماضی معلوم، صیغۀ 9، ثلاثی مزید، باب تفاعل، صحیح و سالم، حروف اصلی آن عبارت است از: «ثقل». 🔹 امّا در توضیح اینکه چگونه «تَثاقَلتُم» تبدیل به «اِثّاقلتُم» شده است؛ می گوییم: در مجرای قاعدۀ جوازی #جسد_زشت قرار گرفته است. ☑️ رجوع کنید به #پرسش_و_پاسخ 99 و 104 در خصوص همین قاعده. ▫️ترجمۀ آیه: اى كسانى كه ايمان آورده‏ايد! چرا هنگامى كه به شما گفته مى‏شود: «به سوى جهاد در راه خدا حركت كنيد!» بر زمين سنگينى مى‏كنيد (و سستى به خرج مى‏دهيد)؟! #صرف #فعل #باب_تفاعل ✅ کارگاه ادبیات عربی: 🆔 @ARABBIC 🆔 https://eitaa.com/joinchat/3462004868Cb700c9810f