#واژگان_پرکاربرد 👨🏽‍⚕چند اصطلاح پزشکی👇🏻 💠 انسِدادُ الشَّرايين 🖋 گرفتگی رگها 💠قُرحَةُ المَعِدَة 🖋 زخم معده 💠قَصرُ النَّظَر 🖋نزدیک بینی 💠بُعدُ النظر 🖋دور بینی @arabi_mahya ---💠--💠--💠---

نمونه واریزی ها و رضایتمندی ها از ترجمه های موسسه ما😊🌼 #رضایتمندی #اطلاعیه @arabi_mahya

#فن_ترجمه 👆🏼 یک نکته خیلی کلیدی🤩 🔖خیلی وقت ها کلمات از معانی اصلیشون خارج میشن: 💫 آیا حکومت لیبی، برای مهار خشم مردم، وزیر خارجه خودش را قربانی کرد؟ @arabi_mahya 🎤نکته مهم در ویس زیر👇🏼

💫این نکته رو می‌دونستی؟🤩👆🏼 @arabi_mahya

همیشه فکر میکردم «میگ میگ» یه موجود خیالیه اما نگو واقعیت داره😂👆🏼 #نضحك_معا #باهم_بخندیم @arabi_mahya 😅

🪷 نمونه مشاوره و پیش‌بینی ما برای قبولی در کنکور ارشد 👆🏼 🌱ضمن تبریک به پذیرفته‌شدگان کنکور ارشد ، اگر تمایل به مشاوره یا شرکت در دوره آمادگی ارشد رو داشتید به آیدی زیر پیام ارسال بفرمایید : @behnam95r 🌱🪷 @arabi_mahya 🌱🪷

#واژگان_پرکاربرد 🌟 آنَ الأوانُ أن ... 👈🏻وقتش رسیده که ... 🖊مثال : لقد آنَ الأوانُ أنْ نُغادِرَ المدینة وقت آن رسیده است که شهر را ترک کنیم @arabi_mahya 〰〰〰〰〰〰〰

🔅🔆🔅 #التعریب #واژگان_پرکاربرد 💭 از روز روشن تر است : ⬅️ أَبیَنُ مِن فَلَقِ الصُّبح 💭تر و خشک را با هم سوزاند : ⬅️ أتیٰ عَلَی الأخضَرِ والیابِس @arabi_mahya 〰〰〰〰〰

📌مؤسسه محیا با کلی آموزش‌های عربی📚 ✨ فنون ترجمه و تعریب، کلیپ عربی، کتاب، آموزش اصطلاحات (سیاسی، اقتصادی، نظامی، پزشکی، ورزشی، حقوقی)، ضرب المثل و ده‌ها مطلب جذاب و کاربردی دیگر.. ✨ آموزش تمامی دروس عربی (صرف و نحو، بلاغت، ترجمه و تعریب، مکالمه) ✨ آموزش لهجه‌های عربی (عراقی و...) ✨ دوره‌های ویژه استخدامی دبیر عربی ✨ از کنکور سراسری تا دکتری با ما باش 🗯همگی در 👇🏼 -⚜ موسسه عربی محیا ⚜ 🖇لینک کانال ایتا: (✷‿✷)⁩‌👇 《https://eitaa.com/arabi_mahya 》 🖇لینک تلگرام: 《https://t.me/arabi_mahya》 🖇آیدی اینستاگرام: 《@arabi_mahya 》 《@arabi_mahya2》 ✿❥@arabi_mahya✿❥

#ضرب_المثل 🥚بِیضَةُ الیومِ، خیرٌ مِن دَجاجةِ الغَد معادل فارسی داخل تصویر 😍👆🏼 🟢🌱 @arabi_mahya 🟢🌱

~💠~ #فن_ترجمه 💠بِما فیها : از جمله 🖋سَیَتِمُّ في هذا الاجتماع مناقشةُ عِدّةِ قضایا بِما فیها الموضوع النَّوَوي الإيراني 🖊در این نشست چندین مسئله، از جمله موضوع هسته ای ایران بررسی خواهد شد. @arabi_mahya 💠

سِلاح الجَوّ: نیرو هوایی فرمانده نیروی هوایی، مهلتی را تعیین کرد.. (و اظهار داشت:) هر کس به خدمت بازنگردد، اخراج می شَود. #فن_ترجمه #واژگان_پرکاربرد 🚀 @arabi_mahya 🛩

الطَّیَران: سازمان هواپیمایی یَفصِلُ: برکنار کرد، اخراج کرد تَضامُن: همبستگی 🛬 سازمان هواپیمایی کانادا یکی از خلبانان خود را به علت همبستگی با فلسطین از کار اخراج کرد. #فن_ترجمه #واژگان_پرکاربرد @arabi_mahya 🇮🇷🇵🇸

روخوانی متن عربی 👆🏼

#اطلاعیه 🌟 نکات بسیار مهم درباره آزمون استخدامی+کنکور ارشد+دکتری ✨محیا تنها موسسه ای که دوره ویژه قبولی استخدامی و ارشد و دکتری برگزار میکنه🤩 💫جهت مشاوره بیشتر و بیان پرسش ها و یا شرکت در دوره به آیدی زیر مراجعه کنید: @behnam95r 🌼🌻 @arabi_mahya 🌻🌼

💥ارتقاء؟ یکی از اصطلاحاتی که این روزها با افزایش شمار شهدای غزه، زیاد می‌شنویم و تقریباً به معنی «شهادت، درگذشت، جان سپردن» هستش. 🖊 ترجمه: شهادت همکار روزنامه نگار خلیل ابوعاذرة #فن_ترجمه #واژگان_پرکاربرد ▫️@arabi_mahya ▫️◽️◻️

⚖ مصطلحات قانونیة ⚖ 🔹 عقدُ الزِّواج: عقدنامه 🔹 المَهرُ المُؤَجَّل: مهریه عند الاستطاعه 🔹 المَهرُ المُعَجَّل: مهریه عند المطالبه 🔹 الوَفاء بِمَهرِ الزَّوجَة: پرداخت مهریه زوجه 🔹هي لاتَزالُ علیٰ عِصمَتي: او همچنان در عقد من است #حقوقی #فن_ترجمه 🔷🔹 @arabi_mahya 🔹🔷

دنبال یک لقمه نان 🍞 است👆🏼 💥 اصطلاح بسیار کاربردی💥 #التعریب @arabi_mahya

〰🌸〰🌺〰🌼〰 #واژگان_پرکاربرد 🔘 اِستَرَدَّ أنفاسَهُ ▪️نفس تازه کرد 🔘استَرعیٰ اِنتِباهَهُ ▪️توجه او را به خود جلب کرد 🔘 اِستَشَفَّ نوایاهُ ▪️فکرش را خواند حدس زد که او می خواهد چکار کند 🔘استَعرضَ عَضلاته ▪️عرض اندام کرد قدرتش را به رخ کشید @arabi_mahya -🌼-🌸-🌺-🌻-🌺-🌸-🌼-

شواحِن؟🤔 شاحن؟ 📱 #لغات_تصویری @arabi_mahya

📍خطاهای رایج در لغت 🔖 أبداً و قطُّ: ✅عبارات درست: لن أكذبَ أبداً لم أكذب قطُّ ❌عبارات اشتباه: لن أكذبَ قطُّ لم أكذب أبداً 📝تحلیل: ظرف 《قطُّ》 برای نفی در زمان ماضی به کار می‌رود و ظرف 《أبداً》 برای نفی در زمان مضارع استفاده می‌شود. (هر دو ظرف گاهی اوقات در معنای غیر نفی کاربرد دارد) 🔗 بنابراین درست نیست که با فعل مضارع ظرف 《قطُّ》 و با فعل ماضی ظرف 《أبداً》 آورده شود. •┈┈••••✾•✾✾✾•✾•••┈┈• @arabi_mahya •┈┈••••✾•✾✾✾•✾•••┈┈•

وزارة الداخلیة: وزارت کشور تُلغي: لغو کرد تأشیرة: ویزا المُذیع: مجری ✍ وزارت کشور انگلستان، ویزای مجری مصری معتز مطر را به علت تأیید کردن حماس، لغو کرد. #فن_ترجمه 🔸 @arabi_mahya 🔸

نمونه تدریس آزمون استخدامی و کنکور ارشد عربی ما 🖥👆🏼 💥 این تنها بخشی از تدریس هستش و خیلی از نکات کلیدی داخل جلسات مطرح میشه از جمله: -نحوه سرعتی زدن تست ها -چطور راحت تر رد گزینه کنیم -اصلا چطوری منبع بخونیم 💥یادتون باشه ؛زیاد وقت گذاشتن و کتاب زیاد خوندن ملاک نیست، بلکه درست مطالعه کردن و مهارت تست زنی هستش که تعیین می‌کنه کی برنده و کی مردود میشه😉 📖 @arabi_mahya 💻📚

📸 #واژگان_پرکاربرد 📹 دوربین مدار بسته : کامیرا المُراقَبة 🎥 دوربین مخفی : کامیرا الخفیّة -----» @arabi_mahya «-----

🌤 🌴🌴🌴 #ضرب_المثل 👈🏼جیب خالی ، پُز عالی 😅 ✨معادل عربی : 🖊البَطنُ جائع و الوَجهُ مَدهون (شکمش خالیه ، اما به صورتش روغن مالیده که بگه من غذا خوردم و سیرم ) ➖➖ @arabi_mahya ➖➖

قذیفة مدفعیة: بمب توپخانه رشّاشات: تیربار ها هاوَن: خمپاره #نظامی @arabi_mahya 💣💥

ذَخیرة مِدفَع: مهمات توپخانه ای جِهاز رُؤیَة لَیلیَّة:دوربین دیددرشب ناقِلَة جُند: نفربر #نظامی @arabi_mahya 🚐___