یعني: پیامد،نتیجه،تاثیر أسعار الفائِدَة : نرخ بهره ضئیلة: کم ، اندک ، ناچیز أُسَر:(جمع أُسرَة)خانواده ها 🖊 ترجمه کامل: رکود اقتصاد جهانی چه تاثیری بر طبقه های ضعیف جامعه دارد؟ به نظر می رسد استمرار افزایش نرخ بهره ، تاثیر چندانی بر خانواده های ثروتمند نخواهد داشت ، اما طبقه ضعیف ، بسیار متضرر خواهد شد. --💰 @arabi_rajaee 💵--

💡 #ضرب_المثل 📌 أغنَی الصَّباحُ عنِ المِصباحِ 🖊چو روز آمد چراغ از پیش بردار 🖊تیمم باطل است آنجا که آب است 👉🏻 @arabi_rajaee 👈🏻 ▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️▫️

🏴امام حسین زنده ست چون...🖤 👁نگاهی متفاوت به موضوع امام حسین علیه السلام 🏴 @arabi_rajaee 🏴

⛈🌤 #واژگان_پرکاربرد 🔱یک اصطلاح پرکاربرد : 👈🏼رَجَعَ بِخُفَّي حُنین 🖊دست از پا درازتر برگشت . 📝ترجمه تحت اللفظی: با دو کفش حنین بازگشت . @arabi_rajaee ➖➖➖➖➖➖

یُعادُ إحیاء: بازسازی 🖊 آیا خطوط نفتی بین کرکوک عراق و طرابلس لبنان ،بازسازی خواهد شد؟ #واژگان_پرکاربرد #فن_ترجمه 🐚 @arabi_rajaee 🪷

☀️ #ضرب_المثل 💠من كثُر كلامُه كثُر ملامُه 📢 پرگو خطاگوست 〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰

--📱-- #واژگان_پرکاربرد اصطلاحات شبکه های مجازی: المُتابع : فالوور المُستخدم : کاربر مَنشور : پُست تغريدة : توییت (در تویتر) @arabi_rajaee 📲

☘🍀🌷🌹🌷🍀☘ #واژگان_پرکاربرد #فن_ترجمه 🌝 گاهی واژه « مَصلَحَة » در زبان عربی به معنی « اداره » استعمال میشه : مصلحة سلامةِ الطَّیَران: اداره امنیت پرواز مَصلَحَةُ المَطافِئ : اداره آتش‌نشانی ☘🍀🌷 @arabi_rajaee 🌷🍀☘

#اطلاعیه 💫 📜 آموزش مکالمه عراقی ویژه زیارت اربعین 🏴 جهت کسب اطلاعات بیشتر به دایرکت مراجعه نمایید @behnam95r ▪️◾️ @arabi_mahya ◼️◾️

📌مؤسسه محیا با کلی آموزش‌های عربی📚 ✨ فنون ترجمه و تعریب، کلیپ عربی، کتاب، آموزش اصطلاحات (سیاسی، اقتصادی، نظامی، پزشکی، ورزشی، حقوقی)، ضرب المثل و ده‌ها مطلب جذاب و کاربردی دیگر.. ✨ آموزش تمامی دروس عربی (صرف و نحو، بلاغت، ترجمه و تعریب، مکالمه) ✨ آموزش لهجه‌های عربی (عراقی و...) ✨ دوره‌های ویژه استخدامی دبیر عربی ✨ از کنکور سراسری تا دکتری با ما باش 🗯همگی در 👇🏼 -⚜ موسسه عربی محیا ⚜ 🖇لینک کانال ایتا: (✷‿✷)⁩‌👇 《https://eitaa.com/arabi_mahya 》 🖇لینک تلگرام: 《https://t.me/arabi_mahya》 🖇آیدی اینستاگرام: 《@arabi_mahya 》 《@arabi_mahya2》 ✿❥@arabi_mahya✿❥

🌸☘🌺☘🌸 #التعریب #ضرب_المثل 🍵کاسه داغ تر از آش 👇 🤴🏼مَلَکیّاً أکثر مِنَ المَلِك 📝ترجمه تحت اللفظی: (سلطنت طلب تر از پادشاه)     ---👉🏻 @arabi_mahya 👈🏼---      

🌥☁️🌧 #التعریب #واژگان_پرکاربرد 💭 « از هیچ کوششی دریغ نخواهم کرد» 👈🏻 « لَن أدَّخِرَ جُهداً » 📝ترجمه تحت اللفظی: « هیچ تلاشی را ذخیره نخواهم کرد » 🌥 @arabi_mahya ☁️

💭 #واژگان_پرکاربرد 💭با یادگیری مترادف ها و معادل ها مهارت ترجمه و مکالمه خود را تقویت کنیم . ⏹ تقاعَدَ = أُحیلَ علی المعاش 👈🏼بازنشسته شد ⏹شَیئاً فَشیئاً = قلیلا قلیلا 👈🏼اندک اندک @arabi_mahya 〰〰〰〰〰〰

#واژگان_پرکاربرد 👨🏽‍⚕چند اصطلاح پزشکی👇🏻 💠 انسِدادُ الشَّرايين 🖋 گرفتگی رگها 💠قُرحَةُ المَعِدَة 🖋 زخم معده 💠قَصرُ النَّظَر 🖋نزدیک بینی 💠بُعدُ النظر 🖋دور بینی @arabi_mahya ---💠--💠--💠---

نمونه واریزی ها و رضایتمندی ها از ترجمه های موسسه ما😊🌼 #رضایتمندی #اطلاعیه @arabi_mahya

#فن_ترجمه 👆🏼 یک نکته خیلی کلیدی🤩 🔖خیلی وقت ها کلمات از معانی اصلیشون خارج میشن: 💫 آیا حکومت لیبی، برای مهار خشم مردم، وزیر خارجه خودش را قربانی کرد؟ @arabi_mahya 🎤نکته مهم در ویس زیر👇🏼

💫این نکته رو می‌دونستی؟🤩👆🏼 @arabi_mahya

همیشه فکر میکردم «میگ میگ» یه موجود خیالیه اما نگو واقعیت داره😂👆🏼 #نضحك_معا #باهم_بخندیم @arabi_mahya 😅

🪷 نمونه مشاوره و پیش‌بینی ما برای قبولی در کنکور ارشد 👆🏼 🌱ضمن تبریک به پذیرفته‌شدگان کنکور ارشد ، اگر تمایل به مشاوره یا شرکت در دوره آمادگی ارشد رو داشتید به آیدی زیر پیام ارسال بفرمایید : @behnam95r 🌱🪷 @arabi_mahya 🌱🪷

#واژگان_پرکاربرد 🌟 آنَ الأوانُ أن ... 👈🏻وقتش رسیده که ... 🖊مثال : لقد آنَ الأوانُ أنْ نُغادِرَ المدینة وقت آن رسیده است که شهر را ترک کنیم @arabi_mahya 〰〰〰〰〰〰〰

🔅🔆🔅 #التعریب #واژگان_پرکاربرد 💭 از روز روشن تر است : ⬅️ أَبیَنُ مِن فَلَقِ الصُّبح 💭تر و خشک را با هم سوزاند : ⬅️ أتیٰ عَلَی الأخضَرِ والیابِس @arabi_mahya 〰〰〰〰〰

📌مؤسسه محیا با کلی آموزش‌های عربی📚 ✨ فنون ترجمه و تعریب، کلیپ عربی، کتاب، آموزش اصطلاحات (سیاسی، اقتصادی، نظامی، پزشکی، ورزشی، حقوقی)، ضرب المثل و ده‌ها مطلب جذاب و کاربردی دیگر.. ✨ آموزش تمامی دروس عربی (صرف و نحو، بلاغت، ترجمه و تعریب، مکالمه) ✨ آموزش لهجه‌های عربی (عراقی و...) ✨ دوره‌های ویژه استخدامی دبیر عربی ✨ از کنکور سراسری تا دکتری با ما باش 🗯همگی در 👇🏼 -⚜ موسسه عربی محیا ⚜ 🖇لینک کانال ایتا: (✷‿✷)⁩‌👇 《https://eitaa.com/arabi_mahya 》 🖇لینک تلگرام: 《https://t.me/arabi_mahya》 🖇آیدی اینستاگرام: 《@arabi_mahya 》 《@arabi_mahya2》 ✿❥@arabi_mahya✿❥

#ضرب_المثل 🥚بِیضَةُ الیومِ، خیرٌ مِن دَجاجةِ الغَد معادل فارسی داخل تصویر 😍👆🏼 🟢🌱 @arabi_mahya 🟢🌱

~💠~ #فن_ترجمه 💠بِما فیها : از جمله 🖋سَیَتِمُّ في هذا الاجتماع مناقشةُ عِدّةِ قضایا بِما فیها الموضوع النَّوَوي الإيراني 🖊در این نشست چندین مسئله، از جمله موضوع هسته ای ایران بررسی خواهد شد. @arabi_mahya 💠

سِلاح الجَوّ: نیرو هوایی فرمانده نیروی هوایی، مهلتی را تعیین کرد.. (و اظهار داشت:) هر کس به خدمت بازنگردد، اخراج می شَود. #فن_ترجمه #واژگان_پرکاربرد 🚀 @arabi_mahya 🛩