#اصطلاح 🔰ساختار: أدْمَنالشيءَ/ أدْمَنَ علی الشَّيء ▪️مصدر: إدْمَان: به انجام کاری یا استفاده از چیزی اعتیاد پیدا کردن ▪️اسم فاعل: مُدْمِن: معتاد 🔰مورد استعمال: از این کلمه لزوما برای اعتیاد به مواد مخدر استفاده نمیشه بلکه میتونه عادات بسیاری رو شامل بشه. 💠چند مثال : 🌿فلانٌ مدْمِنٌ علی المُخَدِّرات/ مُدْمِنُ المُخَدِّرات 💨مدْمِنٌ علی شُرب الخَمر 🌿مدْمِنُ الإِنْتِرنِت: معتاد/ خوی شدید گرفته به اینترنت 💨مدْمِنُ الأَلْعاب ِ الإلکترونیّة: معتاد (انجام) بازی های الالکترونیکی 🌿مدْمِنُ الألعاب الحَاسُوبیّة: معتاد بازی های کامپیوتری 💨مدْمِنُ الهَاتِف #نتعلم_معا #آموزش_مکالمه_عربی ⭐️با ذکر منبع منتشر شود ⭐️"اولین و بزرگترین خودآموز مکالمه عربی ایتا" ⭐️مطالب اختصاصی کانال تدوین میشود و کپی برداری نمیشود. @Arabia eitaa.com/joinchat/3417505808Cb5105ea910 ⭐️┄┉❈💛 ┄❈⭐️┄┉

#اصطلاح 🔰در این جلسه با دو استفاده ى مهم از یکی از اصطلاحات بسیار پرکاربرد در مکالمه عربی آشنا میشم: ❓ما هو هذا المصطلح: 💢تابعونا.... 🔰اصطلاح "فَصَاعدًا " 💠نکته اول: ▪️يكى از کاربردهاى پر استعمال این اصطلاح " من الان فصاعدا " هست. 🔰ساختار : مِن الانِ فَصَاعِدًا+ جمله اسمیه یا فعلیه ی مورد نظر 🔰معنا: از الان به بعد، از این به بعد 🌿چند مثال: ▪️از الان به بعد فقط به عربی صحبت میکنم.. ▫️من الان فصاعدا أتَحَدَّثُ بالعربیة فحسب. ▪️از الان به بعد آدم دیگه اى ميشم. ▫️مِن الآن فَصَاعِدًا سَأکونُ إنسانًا آخر. 💠نکته ی دوم: نکته ای که بسسيار كمتر شنيده شده و آموزش داده شده. ❓❓به عنوان مثال چطوری به عربی بگیم؟ ▪️دو رکعت و بیشتر ▫️چند نفر و بیشتر = چند نفر به بالا و.... ✨✨در تمام این مثال ها از اصطلاح" فصاعدا" استفاده میشه. 🌿چند مثال: ▪️تَبْطُلُ الفریضة ُ بِزِیَادَة ِ رَکَعَة ٍ فَصَاعِدًا وَلَو سَهوًا إلّا أن.... ▫️نماز واجب با زياد شدن یک رکعت يا بيشتر باطل میشود حتی اگر سهوی باشد مگر آن که..... ▪️إذا کَانَ المُشَارِکون تِسْعَة ً فَصَاعِدًا نَبدَأٌ الإجتماع. ▫️اگر تعداد شرکت کنندگان به نه نفر به بالا برسد جلسه را شروع می کنیم. #نتعلم_معا #آموزش_مکالمه_عربی ⭐️با ذکر منبع منتشر شود ⭐️"اولین و بزرگترین خودآموز مکالمه عربی ایتا" @Arabia eitaa.com/joinchat/3417505808Cb5105ea910 ⭐️┄┉❈💛 ┄❈⭐️┉

#اصطلاح #انیمیشن #دخترک_عجیب_غریب . 🔰إسْتَمِعُوا جَیِّدًا ثُمَّ أکْتُبُوا مَا تَسْتَمِعُونَهُ قبلَ قِرأة النَّص..... ✅حالا نوشته هاتون رو با متن ذیل مقایسه بفرمایید: ✨أنا مِلِن لي ▫️من ملن لي هستم ✨أرْتَدي مَا أُرید ▫️هر چی بخوام می پوشم ✨أُعَبِّرُ عن نَفسِي بِکُلِّ حُرِّیَّة ▫️آزادنه خودم رو ابراز میکنم؛ اظهار نظر میکنم. ✨عَلی مَدار السَّاعَة وَطَوالَ الْعَام ▫️(24 ساعت) شبانه روز و در تمام (365 روز) سال #اصطلاح 🔰علی مدارالساعة: 🌿یکی از اصطلاحات زیبایی هست که در مکالمه خیلی کاربرد داره. 💠چند مثال: 🌿بیست و چهار ساعته (شبانه روزی) می توانید با شماره های ذیل تماس بگیرید. ▪️یُمْکِنُکُم الْإتَّصَال عَلی الأرقام التَّالیة علی مدار السّاعة 🌿کلینیک دندانپزشکی "باران" بیست و چهار ساعته (شبانه روزی) باز هست. ▪️عيادة الأسنان "باران" مفتوحة على مدار الساعة . #نتعلم_معا #آموزش مکالمه عربی ⭐️با ذکر منبع منتشر شود ⭐️"اولین و بزرگترین خودآموز رایگان مکالمه عربی ایتا" @Arabia eitaa.com/joinchat/3417505808Cb5105ea910 ⭐️┄┉❈💛 ┄❈⭐️┄┉

#مهارة_الإستماع #انیمیشن #دخترک_عجیب_غریب #ترجمه #اصطلاح 🔰إسْتَمِعُوا جَیِّدًا ثُمَّ أکْتُبُوا مَا تَسْتَمِعُونَهُ قبلَ قِرأة النَّص..... والآن: ✅مقایسه نوشته ها: ✨ألْقَاعِدةُ الأوُلی في عَائِلَتي ▪️قانون شماره ی یک خانواده ی من ✨تقدیرُ أبِیک وأُمِّک ▪️احترام به پدر و مادرته ✨همَا اللَّذانِ جَلَباک إلی الحَیاة ▪️اون ها هستن(اون دو نفر هستن) که تو رو به دنیا آوردن(بهت زندگی بخشیدن) ✨واجْتَهَدَا وَضَحَّیَا بِشَکل ٍ کبیرٍ لِیُوَفِّرَا لَکَ مَأوی ▪️کلی زحمت کشیدن و از خود گذشتگی کردن تا سرپناهی برات فراهم کنن ✨وطَعَامًا لِتأکُلَه ▪️و غذایی که بخوری ✨وبِکمیَّة ٍ کبیرة جدا ▪️اون هم به مقدار خیلی خیلی زیاد #اصطلاح: 🌿ضحَّی بنفسه ▫️خودش را فدا کرد. 🌿ضحَّی بِحَیاتِه ▫️جانش را/زندگیش را فدا کرد. ✨تمرین در پست بعدی ان شاالله..... #نتعلم_معا #آموزش_مکالمه_عربی ⭐️با ذکر منبع منتشر شود ⭐️"اولین و بزرگترین خودآموز رایگان مکالمه عربی ایتا" @Arabia eitaa.com/joinchat/3417505808Cb5105ea910 ⭐️┄┉❈💛 ┄❈⭐️┄┉

#الأسالیب_العربیة #جمله_سازی ❓❓چه طوری اهمیت دادن یا اهمیت ندادن مون به یک مسأله رو بیان کنیم؟ 🔰ساختار : صیغه ی مورد نظر از فعل أَهْتَمَّ یَهْتَمُّ + حرف اضافه ی "ب" 🔰چندمثال و #اصطلاح: 🍂هلْ الإشَاعات التي تَدورُ حَولَکُما صحیحة؟ شایعه هایی که درباره تون هست ، درسته؟ 🍂أنا لا أهْتَمُّ بِالإشَاعَات؟ ▪️من به شایعه ها اهمیت نمی دم/ توجه نمی کنم. 🍂هلْ تَهْتَمُّ حَقٌا بي/بِشَأني؟ ▪️واقعا بهم اهمیت میدی/ حواست بهم هست؟ 🍂هلْ تَهْتَمُّ بالتَّبَاعُد ِ الإجتماعي وَعَدَم ِ المُصَافحة وَلَبْس ِ الکَمَّامَة؟ ▪️آیا به فاصله گذاری اجتماعی و دست ندادن و زدن ماسک اهمیت می دی؟ 🍂تَهْتَمُّ الدولة بِتَنمِیَة الموارد البشریّة. ▪️حکومت به توسعه منابع انسانی توجه دارد. #نتعلم_معا #آموزش_مکالمه_عربی ⭐️با ذکر منبع منتشر شود ⭐️"اولین و بزرگترین خودآموز مکالمه عربی ایتا" @Arabia eitaa.com/joinchat/3417505808Cb5105ea910 ⭐️┄┉❈💛 ┄❈⭐️┄┉

#اصطلاح #جمله_سازی 🔰چند اصطلاح مهم و کمتر شنیده شده با فعل "شَعَرَ" 🍂أشْعُرُ بِالضِّیق في قلبي برای بیان احساس پریشانی و اندوه و تنگی در قلب از این عبارت استفاده میشه. 🍂أشْعُرُ بِالمَلَل مِنْ کُلِّ شيء ▪️احساس بی حوصلگی از همه چیز میکنم/ از همه چیز حوصله ام سر رفته 🍂أشْعُرُ بِالسُّوء ▪️احساس بدی دارم. 🍂أشعُرُ بِالنُّعاس ▪️احساس خواب آلودگی می کنم/ خوابم میاد 🍂أشْعُرُ بِالوَحْدَة ▪️احساس تنهایی می کنم. 🔰#تدریب: 🤔حالا چطوری بگیم❓ ▪️احساس میکنم چشمم میزنه ▪️هر چی می خورم احساس سیری نمی کنم. 🔰اسلوب "شَعَرَ" و مثال هاش رو از اینجا مطالعه بفرمایید👇: https://eitaa.com/arabia/4501 🔰نمونه متن انگیزشی آموزشی با اسلوب شعر رو از اینجا مطالعه بفرمایید👇: https://eitaa.com/arabia/4506 #نتعلم_معا #آموزش_مکالمه_عربی ⭐️با ذکر منبع منتشر شود ⭐️"اولین و بزرگترین خودآموز مکالمه عربی ایتا" @Arabia eitaa.com/joinchat/3417505808Cb5105ea910 ⭐️┄┉❈💛 ┄❈⭐️┄┉

#اصطلاح #جمله_سازی ✋همونطور که از همون ابتدا و در چند روز گذشته باب ورزشی رو باز کردیم اگر موافقین و بنا به درخواست بزرگواران این روزها كمى بيشتر میريم در اين فضا ..... ✨إذاً.... 🙌تابعونا..... 🔰اساسا فوتباله و گل زدنش..... ❓حالا چطوری بگیم فلانی گل زد. 🔰جواب در استفاده از فعل "سَجَّلَ" هست. ✅چند تا مثال: 🌿مَن سَجَّلَ الهدف؟ ▪️کی گل زد؟ 🌿المكسيك سَجِّلت الهدفَ الرابعَ في مَرمَى العراق. ▪️مکزیک گل چهارم رو زد؛ وارد دروازه عراق کرد. 🌿سَجَّلَ المهاجمُ أوليفييه جِيرُو هَدَفين ِ فِي الْمُبَارَاة ِ الافتتاحيَّة ِ لِلْمُنْتَخَب ِ الْفَرَنْسِي فِي كَأس ِ الْعَالم لِكُرَة ِ الْقَدَم أمامَ أستراليا لِيُصْبِحَ الهَدَّاف َ التاريخيَّ مُنَاصَفَة ً مَعَ تييري هنري. 🔰و اما چند تا کلمه ی جدید: #المفردات_التعلیمیة ▪️المنتخب الفَرَنْسِي: تیم ملی فرانسه ▫️الهَدَّاف: گلزن ▪️مُناصَفَة ً: نصف نصف؛ به طور مشترک 🌿اولیویه ژیرو، مهاجم تیم ملی فرانسه در بازی افتتاحیه جام جهانی فوتبال برابر استرالیا دو گل به ثمر رساند تا به طور مشترک با تیری هانری به گلزن تاریخ تبدیل شود. مفردات النص👇: https://eitaa.com/arabia/4613 #نتعلم_معا #آموزش_مکالمه_عربی ⭐️با ذکر منبع منتشر شود ⭐️"اولین و بزرگترین خودآموز مکالمه عربی ایتا" @Arabia eitaa.com/joinchat/3417505808Cb5105ea910 ⭐️┄┉❈💛 ┄❈⭐️┄┉

#اصطلاح #مهارة_الإستماع #انیمیشن #دخترك_عجيب_غريب 🔰این جلسه و دو تا اصطلاح کمتر شنیده شده و عامیانه در مکالمات روزمره: 🤔حالا چی هستن این دو اصطلاح: 💢تابعونا..... 🔰 پُز دادن 🔰سری در سرها در آوردن 🌿بشنویم ببینیم شخصیت کارتونی مون چی میگه: 🌿قالت ملن لي: 🌿لا أتَبَاهَی لَکن کَوني بِالثَالِثَة عشرةَ دلیلُ النُّضْج ▪️تباهي: فخر فروختن، پز دادن ▪️النضج: بلوغ؛ پختگی؛ همون سری در سرها درآوردن خودمون 💠چند مثال: 🌿کانت الْفَنَّانَةُ الشَّهِیرَةُ تَتَبَاهی بِأزْیَائِهَا وَمُجَوْهَرَاتِهَا الفَاخِرَة في الْحَفْلَة ِ الافتتاحیة. ▪️بازیگر مشهور در جشن افتتاحیه با لباس ها و جواهرات لوکس ش فخر فروشی میکرد. 🌿مَا هُو حُکمُ طلب ِ العلم لِلتَّبَاهي؟ 🌿کانت الأُمُّ َتتَبَاهَی بِحُصُول ِ بِنتِهَا علی شهادة الدُکتوراه. #آموزش_رایگان_عربی ⭐️با ذکر منبع منتشر شود ⭐️"اولین و بزرگترین خودآموز مکالمه عربی ایتا" @Arabia eitaa.com/joinchat/3417505808Cb5105ea910 ⭐️┄┉❈💛 ┄❈⭐️┄┉

#اصطلاح 🔶 اصطلاح "#به_محض _اینکه" 🔶 ← ما + إنْ + فعل ماضی ساده + حتی + فعل ماضی ساده 🔻مثال‌ها: 🔹ما إنْ دَخَلْتُ الصَّفَّ حتی رَأَیْتُ صديقي. 🔸به محض اینکه وارد کلاس شدم دوستم را دیدم. 🔹ما إنْ وَاجَهْتُ الأُستاذَ حتی سَلَّمْتُ عليه. 🔸به محض اینکه با استاد رو به رو شدم به او سلام کردم. العقاقیر المُنَوِّمَة:داروهای خواب آور 💢کارگروه ترجمه و تدریس "طریقُ الحیاة" @Arabia ࿐჻❥⸙🕊⸙❥჻࿐

#اصطلاح واژه ی " حَد" در جملات و تعابیر مختلف : 📗حد أعْلَی : بيشترين بزرگترين وبالا ترين رقم , منتهي درجه , بزرگترين , بالا ترين , ماکزیمم 🗞حدَّ أدْنَی : حداقل، ‌مينيمم، دست كم، پايين‌ترين سطح، كمترين سطح. 📆حدَّ أعْلَی: حداكثر، ماكزيمم، بالاترين سطح. 📘حد أقْصَی : نهايت , حد نهايي , انتها مثال: 🔖 متِوَتِرٌ إلی أقصی حد: فوق العاده آشفته است؛ به شدت دلواپس است؛ شديدا تيره و متشنج است؛ 📚عَلَی حَدِ سِوَاء: همانند,شبيه , يکسان , يکجور 📓إلی حَدٍّ كبيرٍ : تا حد زيادی. 🗂إلی أبْعَدِ حَدٍّ: فوق‌العاده، بي‌اندازه، بي‌نهايت، بسيار. 📖 حَدِّ الجُمُود : مثال: بَلَّغَتِ الْمُفَاوَضَاتُ بينَ الدولتين ِ حَدِّ الْجُمُود مذاكرات بین دو کشور به بن بست رسید 📕إلی حد الآن (لحد الآن) : تا حالا، تاكنون، تا اين لحظه. 💢کارگروه ترجمه و تدریس @Arabia ࿐჻❥⸙🕊⸙❥჻࿐