با استعانت از حضرت دوست که همـــــه عالم از اوست مردادماه 1403 جــــــــداسازی مطالب⏬⏬ @Tarigh_Alhayat..... طَریقُ الحیاة | #عربی_فارسی @arabia ...... مکالمه عربی |#آموزشی با استعانت از حضرت حق از این پس با جداسازی ِ مطالب دو کانال، محفل جدید آموزشی رو به مرور در این آدرس برقرار خواهیم کرد. همراهی تون موجب افتخار ماست. @Arabia ࿐჻❥⸙📚⸙❥჻࿐

#آموزشی #الأسالیب_العربیة 🚩🚩🚩🚩🚩🚩🚩🚩🚩🚩 🖍حال من خوب است: 🗳صحَتِي جَیِّدَة 🖍حرف شما را باور میکنم: 🗳أصْدِقُ کلامَک 🖍حق با اوست: 🗳هو علی الحق 🖍من خجلم وشرمنده ام: 🗳انا خجل . 🗳انا خجلان 🖍خدا تو را ببخشد 🗳الله یَرْضَی عنک 🖍در خدمت هستم: 🗳انا فی خدمتکم؛ 🗳بخِدمَتِکم؛ . 🖍خسته نباشید: 🗳الله یُقَوِّیکم. 🗳أفَادَکُم الله @Arabia ࿐჻❥⸙📚⸙❥჻࿐

🌴🕊🍃عبارت های کاربردی در تعارفات مناسب "اربعین": #آموزشی #الأسالیب_العربیة عاشَ مِنْ شافك!......😍....!از دیدنت زنده شدم ⬅️ عاشَتْ أَيّامُك..❤️....روزات زنده.. .پر دوام صَحِّ النَوم..😊...خواب به سلامت ⬅️ صحِّ بَدَنُك..👌👌..بدنت سالم قُرَّةُ عَينِك..🤓..چشمت روشن ⬅️ قرَّةُ عَينِك بِوَجْهِ نَبِيِّك..😍😍..چشمت به نور پیامبرت روشن خُطْوَةٌ عَزيزَة..😚😚..قدمش محبوب..باعزت ⬅️ أعَزَّكَ اللَّهُ بِطاعَتِهِ..👏👏..خدا با اطاعتش عزیزت کنه فُرْصَةٌ سَعيدَة..✌️✌️..خوشبختم ⬅️ أنا أَسْعَد..✋✋..من خوشبخت تر مَأْجور..🌷🌷..اجر بگیری ⬅️ اللَّهُ يُجيرُكَ مِنَ النّار..🔥🔥..خدا از آتش جهنم پناهت دهد وَالنِّعْم..نعمت یابی ⬅️ اللَّهُ يُنْعِمُ عَلَيْكَ..خدا بهت نعمت بده زارَتْنا البَرَكَة..🍎🍊🍇🍓..خیر و برکت آوردین ⬅️ البَيْتُ مُبارَكٌ بِأَهْلِهِ..🏯🏰..خانه مبارک اهلش رَحِمَكُمُ اللَّهُ (عُطْسَة)..🤗..خدا بیامرزدت ⬅️ أثابَكُمُ اللَّهُ..🙏..خدا به شما عوض دهد تَفَضَّل..بفرما ⬅️ زادَ فَضْلُكَ..خدا بخششتو زیاد کنه شَرَّفْتُمْ...افتخار دادید...بزرگواری ⬅️ أنْتُمُ الشَّرَف..💝💝💝💝💝💝..شما افتخار دادی. شما بزرگواری @Arabia ࿐჻❥⸙📚⸙❥჻࿐

افسانه‌ای به نام اسفناج... در قرن۱۹.. وان ولف ،گزارشی از ارزش غذایی اسفناج منتشر کرد که میزان آهن رو اشتباها بجای 2.7 میلی گرم ،27 میلی گرم اعلام کرد، و سالها دنیا اسفناج را منبع خوبی برای آهن شناخت، بعدها معلوم شد که یک دهم رقم اعلامی درسته و فقط ۲۰% هم قابل جذبه. أسطورة تُدعی السبانخ... في القرن التاسع عشر.. نشر فان وولف تقريرا عن القيمة الغذائية للسبانخ و أعلن فيه بالخطأ أنّ كمية الحديد هي 27 ملغ بدلا من 2.7 ملغ.. و اعترف العالم لسنوات بالسبانخ كمصدر جيّد للحديد.. لكنّه تبیّن لاحقا بأنّ عُشر الرقم المعلن صحيح و لا يمكن استيعابه سوى 20%. 💢کارگروه ترجمه و تدریس "طریقُ الحیاة" @Arabia ࿐჻❥⸙🕊⸙❥჻࿐

#الأسالیب_العربیة 🌟 آنَ الأوانُ أن ... 👈🏻وقتش رسیده که ... 🖊مثال : لقد آنَ الأوانُ أنْ نُغادِرَ البیت وقت آن رسیده است که خانه را ترک کنیم العقاقیر المُنَوِّمَة:داروهای خواب آور 💢کارگروه ترجمه و تدریس "طریقُ الحیاة" @Arabia ࿐჻❥⸙🕊⸙❥჻࿐

#المفردات_التعلیمیة 👨🏻‍⚕️اصطلاحات پزشکی 💊 أسماء بعض الأدویة : نام برخی دارو ها ضِدّ الحُمی: تب بر مُدِرّ البول :ادرارآور المَرهَم/البَلسَم : پماد ضماد الجِراح: باند زخم شَریطُ التَّضمید: باند زخم العقاقیر المُنْشِّطة: داروهای نیروزا المُضَاداتّ الحَیَوُیَّة: آنتی بیوتیک ها العقاقیر المُنَوِّمَة:داروهای خواب آور 💢کارگروه ترجمه و تدریس "طریقُ الحیاة" @Arabia ࿐჻❥⸙🕊⸙❥჻࿐

#اصطلاح 🔶 اصطلاح "#به_محض _اینکه" 🔶 ← ما + إنْ + فعل ماضی ساده + حتی + فعل ماضی ساده 🔻مثال‌ها: 🔹ما إنْ دَخَلْتُ الصَّفَّ حتی رَأَیْتُ صديقي. 🔸به محض اینکه وارد کلاس شدم دوستم را دیدم. 🔹ما إنْ وَاجَهْتُ الأُستاذَ حتی سَلَّمْتُ عليه. 🔸به محض اینکه با استاد رو به رو شدم به او سلام کردم. العقاقیر المُنَوِّمَة:داروهای خواب آور 💢کارگروه ترجمه و تدریس "طریقُ الحیاة" @Arabia ࿐჻❥⸙🕊⸙❥჻࿐

#فارسی_عربی #فن_ترجمه زمان کُنده. .. وقتی منتظریم سریعه... وقتی می‌ترسیم طولانییه... وقتی غمگینیم کوتاهه... وقتی خوشحالیم به پایان نمی رسه... وقتی درد می‌کشیم از حرکت باز می‌ایسته... وقتی عاشقیم و قاتله.. وقتی احساس پوچی می‌کنیم «زمان» رو عقربه‌های ساعت تعیین نمی‌کنن بلکه زمان با توجه به ضربان قلبت و حالت روانی‌ات هست که تغییر می‌کنه 💢کارگروه ترجمه و تدریس @Arabia ࿐჻❥⸙🕊⸙❥჻࿐

#فن_ترجمه 🌴تجاوَزِ الحدودَ التي وَضَعَها لنفسك فَتَری أنه ستُفتحُ البابُ للمعين الذهني والجسدي الذي لم تعتقدْ قِط أنَّهُ بِحَوزَتك. 🍃از محدودیت‌های (ذهنی) که برای خودت قرار دادی فراتر برو وآنگاه خواهی دید که درهای توانایی ذهنی و جسمی‌ای به روی ت باز خواهد شد که هرگز باور نداشتی به این که اون ها رو در اختیار داری. 💢کارگروه ترجمه و تدریس @Arabia

#المفردات_التعلیمیة 💥💥کلمات مشابه در زبان عربی ( با تغییر حرکات معنی کلمات فرق میکند ) 🔺آخَر 👈دیگر 🔺آخِر👈پایان 🔺إلّا 👈بجز _مانده 🔺ألا👈هان _آگاه باش 🔺ألّا 👈أن +لا 🔹أمّ👈مادر 🔹أمْ👈یا 🔸إنّ 👈حقیقتا _قطعا 🔹أنَّ 👈که 🔹إنْ👈اگر 🔹أنْ👈که 🔹إنّما 👈فقط 🔅أداء👈به جا آوردن 🔅أداة👈ابزار 🔸أسَرَ 👈اسیرکرد 🔸أسرَی👈شبانه حرکت داد 🍄بنَی 👈ساخت 🍄بنَيَّ👈پسرکم 🍄تمْرَیْنِ👈دونوع خرما 🍄تمْرِین 👈تمرین 🍓جدّ👈پدربزرگ 🍓جدَّ👈کوشید 🍏حبّ👈دانه 🍏حبّ 👈دوست داشتن 🍏حوَّلَ👈تبدیل کرد 🍏حوْل👈اطراف 🍎خمْس 👈یک پنجم 🍎خمْس 👈پنج 🍎خیْر 👈بهتر _بهترین _خوبی 🍎خیَّرَ👈اختیارداد 💢کارگروه ترجمه و تدریس @Arabia ࿐჻❥⸙🕊⸙❥჻࿐

#المفردات_التعلیمیة 💠 چند تا لغت رنگی پرکاربرد در عربی رو یاد بگیریم.... 🔹 رنگ : اللَّون، الصَّبغ 🔸 رنگ روشن: اللَّون الزاهي. اللَّون الفاتِح 🔹 رنگ تیره: اللَّون الغامق 🔸 رنگ های متنوع: الأَلوان المُختلِفَة 🔹 رنگ آمیزی كردن : التَّلوین 🔸 رنگارنگ: مُختلف الأَلوان، مُتعَدّد الألوان 🔹رنگین: مُلَوَّن 💢کارگروه ترجمه و تدریس @Arabia ࿐჻❥⸙🕊⸙❥჻࿐