✳️القبض على متسول يوهم المواطنين بأنه كبير بالسن ومريض في بغداد 1⃣ المتسول: گدا ✳️ یک گدا که شهروندان را فریب می داد سالخورده و بیمار است در بغداد بازداشت شد 🆔@arabictranslate1

⭕️ مراسلة الجزيرة: زيلنسكي يغادر البيت الأبيض مبكرا بعد مشادة كلامية مع ترمب في المكتب البيضاوي 1️⃣ يغادر: ترک می‌کند، خارج می‌شود 2️⃣ مشادة كلامية: درگیری لفظی 3⃣ المكتب البيضاوي: دفتر بیضی ❇️ #ترجمه : خبرنگار الجزیره: خروج زودهنگام #زلنسکی از کاخ سفید پس از درگیری لفظی با #ترامپ در دفتر کار وی 🆔 @arabictranslate1

⭕️ فوكس نيوز عن مسؤولين في البيت الأبيض: زيلنسكي لم يغادر البيت الأبيض لأنه أراد ذلك، بل لأن ترمب طرده 1️⃣ البيت الأبيض: كاخ سفيد 2️⃣ الطرد: اخراج کردن، بیرون انداختن ❇️ #ترجمه : فاکس نیوز به نقل از مسؤولین کاخ سفید: #زلنسکی به میل خود از کاخ سفید خارج نشد، بلکه ترامپ او را بیرون انداخت 😐 🆔 @arabictranslate1

✳️ إسرائيل تعمل على فدرلة سوريا عبر بوابة الطائفة الدرزية 1⃣ فدرلة: فدرالی کردن ✳️ اسرائیل تلاش می‌کند از طریق طایفه دروزی‌ها سوریه را فدرالی کند 🆔 @arabictranslate1

✅ أخبار المؤتمرات والمجلات 🆔https://eitaa.com/joinchat/1125974359C9b81b93e6a

✳️ اكتشاف جديد في الجهاز المناعي قد يوفر مضادات حيوية طبيعية 1⃣ الجهاز المناعي : دستگاه ایمنی (بدن) ✳️ یک کشف جدید در دستگاه ایمنی که احتمالا آنتی بیوتیک طبیعی فراهم می‌کند 🆔 @arabictranslate1

⭕️ بلومبرغ عن غروسي: العقوبات على #إيران لا تجدي ويتم التحايل عليها وبرنامجها النووي نما بشكل هائل منذ 2018 1⃣ لا تجدي: فايده ندارد. 2⃣ التحايل على العقوبات: دور زدن تحريم‌ها 3⃣ هائل: هولناک، وحشتناک، زیاد ❇️ #ترجمه : بلومبرگ به نقل از گروسی: تحریم‌ها علیه ایران بی‌فایده است و دور زده می‌شود، برنامه هسته‌ای این کشور از سال ۲۰۱۸ به شکل گسترده‌ای، توسعه یافته است 🆔 @arabictranslate1

✳️ غروسي: العقوبات المفروضة على إيران لا تعمل 1⃣ العقوبات: تحریم‌ها ✳️ گروسی: تحریم‌های تحمیل شده به ایران کارایی ندارد 🆔@arabictranslate1

✳️ "يوميات رجل عانس".. كوميديا سعودية تسلط الضوء على عزوبية الرجال ✳️ "روزگار یک مرد مجرد " توجه ویژه کمدی عربستان به زندگی مجردی مردان @arabictranslate1

تسلیط الضوء علی شيء از نظر تحت اللفظی یعنی متمرکز کردن نور بر روی یک شیء یا یک ناحیه برای بررسی و دقت بیشتر که در فارسی می‌توان آن را «توجه ویژه » یا موارد مشابه ترجمه کرد. 🆔 @arabictranslate1

✳️ارتفاع سعر البيض في نيويورك يُحوّله لأحد عناصر الرفاهية 1️⃣ حوّل یُحوّل: تبدیل کردن ✳️ افزایش قیمت تخم مرغ در نیویورک آن را به یکی از نشانه‌های رفاه تبدیل کرد 🆔 @arabictranslate1

⭕️ الجزيرة | الرئيس الإيراني مخاطبا ترمب: بعد تهديداتك لن أتفاوض وافعل ما تشاء سلوك ترمب مع زيلنسكي يبعث على الخجل 1️⃣ التفاوض: مذاكره، گفتگو 2️⃣ السلوك: رفتار ❇️ #ترجمه : الجزیره: رئیس جمهور #ایران خطاب به ترامپ: پس از تهدیداتت هرگز با تو #مذاکره نمی‌کنم، هر کاری می‌خواهی انجام بده رفتار ترامپ با زلنسکی خجالت‌آور بود 🆔 @arabictranslate1