👇👇👇

#النص میه واثمان وسبعین آب گرم کن.... سخان الماء حوض....... حوض زنگ......... جرس بشکه....... مخزن ماء آسفالت...... اسفلت قیر........ بتومین. زفت. گار باک....... مخزن بنزین فرمان...... مقود سیاره ترمز...... مکبح. بریک کلاچ...... کلج. کلاج پدال........ دواسه صندلی......... کرسی. مقعد کمربند....... حزام کمربند ایمنی....... حزام الامان انجین....... محرک شیشه پاک کن........ ماسحه تسمه پروانه....... قایش صندوق عقب....... صندوق سیاره جاسیگاری. زیر سیگاری........ نفاظه سجایر داشبورد..... دشبول دستگیره........ یدة الباب سپر...... دعامیه ترمزدستی...... مکبح الید جعبه دنده..... صندوق التروس دنده........ گیر سیاره داخل داشبورد...... چکمچه اگزوز..... صالنصه کاپوت........ بنید. غطاء المحرک کفپوش.کفی..........گاعیات. ارضیات سیاره چراغ ماشین...... لایت سویچ...... سویچ ریموت..... ریموت چراغ اشاره..... اشاره سیاره. سکن لایت چراغ راهنمایی...... ترافک لایت. اشاره مرور ذهب سعد الى السوق و اشترى دواسة و كلاج و مكبح ( بريك) لسيارته باران........ مطر ابر........ سحاب آسمان..... سماء خورشید......... شمس آفتاب...... اشعه الشمس ماه......... قمر زمین...... ارض ستاره...... نجمه فضا........... فضاء هوا......... جو باد.......... ریاح طوفان. تندباد....... عاصفه اقیانوس......محیط دریا........... بحر دریاچه....... بحیره بیابان......... صحرا کویر....... صحرا کبیره و جاف جدا کوه........... جبل کوهستان......... جبال رشته کوه.......... سلسله جبال قله....... قمه الجبل رود............ نهر درّه....... وادی جنگل. بیشه....... غابه باغ.......... حدیقه باغچه...... حدیقه صغیره برف....... ثلج گرم........ حار سرد........... بارد گرما......... حراره سرما......... بروده خنک.......... بروده حلوه معتدل...... معتدل تگرگ..... برد (قطعات الثلج) کهکشان...... المجرّة قاره................ قاره آبشار...... شلال زلزله...... الزلزال سرچشمه......... عیون الماء چاه....... بئر ساحل....... الساحل گیاه....... نبات حیوانات....... حیوانات سیل........ سیل صخره..... صخره آتش سوزی.... حریق خاک....... تراب دامنه...... سفح گِل....... طین غار...... کهف شمال......... شمال جنوب....... جنوب شرق........شرق غرب.......... غرب نقشه........... خریطه آتشفشان....... البرکان سنگ......... حجر کشور........ بلد شهر......... مدینه استان............ محافظه روستا. دِه........... قریه کلانشهر........ مدینه کبیره مرز......... حدود 🛑 ┄┅┅•➰🍃🌸🍃➰•┅┅┄┄ 🤲 «اَللّهُمَّ عَجِّل لِوَلیِّکَ الفَرَج»🤲 (((( آموزش لهجه عراقی )))) 🆔 @arabicyazd

👇👇👇👇👇👇

#نکته صب لی: برام بریز اَصبلَك: برات بريزم اَصبلِچ: برات بريزم اَصبِّلْكُم: براتون بريزم ریختن توی ظرف و لیوان میشه : صب ....یصب صب لی مرگ: برام خورش بریز صب لی اشویه مای: برام یه کم آب بریز صب لی تمه (تمن): برام برنج بریز انچب: ریخت/ چپه شد صب / یصب: ریختن (چای در ظرفی یا استکان و امثالهم) مثلا: صبی الشای بالاستکان : چای بریز انکب / انچب( لهجه) : الشای من ایدی: چایی از دستم ریخت انسکب و راق: ( فصحى) صب/یصب: ریختن داخل ظرفی چب/یچب: ریختن روی چیزی صَبَّ یَصُبُّ صُبْ به معنی: ریختن، گذاشتن هم هست و برای وقتایی که میخوایم بصورت ارادی چیزیو در جایی بریزیم مثلا آب رو در لیوان بریزیم یا روغن رو تو ماهیتابه بریزیم امرش : صُبّ صُبْ لِی مَای: برام آب بریز صُب لی تِمِّن: برام برنج بریز(بزار،بکش) چَبّ یِچِبُّ برای وقتی که چیزی رو نیاز نداریم و می‌خواهیم دور بریزیم، مثل چیزای خراب شده ؛ امرش : چِبّ چِبّ المای: آب رو بریز(بدرد نمیخوره) چِبّ الدِّهن: روغن رو بریز(بدرد نمیخوره) برای وقتی که چیزی به صورت ناخواسته و غیر ارادی بریزه و حروم بشه از فعل انچب ، ینچب استفاده میکنیم و چون مجهوله دیگه حالت امر نداره انچب المای: آب ریخت انچفه الماء = آب چپ شد – ريخت صب یعنی ریختن توی لیوان یا ظرف چب یعنی دستش خورد و ریخت روی جایی اینم بگم 👇 انچب کافی حچی خفه شو دیگه حرف نزن 🙈 ریختن=چَبّ یِچُبّ ریختن=صَبّ یِصُبّ ریختن=دار یدیر ریختن(پخش کردن روی زمین)=طَشَّر یِطَشِّر صب یصب/ریختن توی ظرف چب یچب/ریختن اتفاقی رش یرش/پاشیدن هرکدوم معنایی داره 🛑 ┄┅┅•➰🍃🌸🍃➰•┅┅┄┄ 🤲 «اَللّهُمَّ عَجِّل لِوَلیِّکَ الفَرَج»🤲 (((( آموزش لهجه عراقی )))) 🆔 @arabicyazd

👇👇👇

#متنوع لغات عصّارَة = آبمیوه گیری طاحونَة = آسیاب حمُّص = نخود حمص مَجروش = نخودلپه اعتزال = گوشه‌گیری، کناره‌گیری، جداشدن اوصفلک= برات توصیف می کنم اوضحلک = برات توضیح میدم افسرلک = برات تفسیر می کنم اشرحلک = برات شرح میدم رمِّش عَلَیَّه = بهم تک زنگ بزن مشبوحه عینی = چشمم خیره شده سهران = بی‌خواب ( کسی که شبها خوابش نمیبره ) سهره = شب نشینی الطابق الأرضی = طبقه همکف أبوالغیرة = غیرتی إحتُرُم نَفسَک = احترام خودتو نگه دار انچَب = خفه شو، لال شو ، دهنتو ببند راشدی = سیلی ریفی = روستایی التهاب المفصل = آرتروز عظُم = استخوان عظام = جمع استخوان،استخوان ها لفَّة فَلافِل = ساندویچ فلافل کافتریا = ساندویچی دلیفری = پیک موتوری چقْلُمبَة = کلِّه مَلَّق نفَق بالمای = تونل داخل آب مدینة الالعاب = شهر بازى عود اسنان = خِلال دندون مهرالحاضر = شیر بها مقدّمة = شیر بها مهر الغایب = مهریه مؤخرة = مهریه قربَة ، جِربَة = مَشک آب مسقَط راس = محل تولد ، اصالت کابسة = مَنگنه ملزَم، مسطره = شیرازه طباقه، حافظه = طَلق أکلات سریعه = فست فود ، غذای فوری طلی ، غَنَم = گوسفند طلیان = جمع گوسفند،گوسفندها نعامَة = شتر مرغ نعجَة = میش (گوسفند ماده) خروف = قوچ (گوسفند نر) جاموس = گاو میش هور = مرداب أهوار = جمع مرداب ، مرداب‌ها سماد = کود سماد کیمیاوی = کود شیمیایی توثیه، جنایه = چُماق مگوار = پتک فاله = چنگک بدون حس = بی صدا عوچیه = عصا خنینه = خلط بینی و سینه 🛑 ┄┅┅•➰🍃🌸🍃➰•┅┅┄┄ 🤲 «اَللّهُمَّ عَجِّل لِوَلیِّکَ الفَرَج»🤲 (((( آموزش لهجه عراقی )))) 🆔 @arabicyazd

بلازحمه واحد من الزوار خل یلم الکروه بی زحمت یه نفر از زوار کرایه رو جمع کنه یابه بعدنه ما وصلنه للگراج = هنوز نرسیدیم به گاراژ وصلنه و احنه بالخدمه حقک میروح = برسونمون، ما درخدمتیم حقتو بهت میدیم میصیر هالشکل خلو واحد یلم الکروه و یخليهن عده = اینجوری نمیشه، بذارید یه نفر کرایه رو جمع کنه و بذارتشون پیشش و من نوصل یطینیاهن علمود میضیع الحساب علینه = و وقتی می‌رسیم اونا رو بهم بده تا حساب از دستمون در نره تگدر تحصل الرقم على الانترنت وتخابرهم يوصلوني على القسم الدولي لاني محتاج مترجم = از تو اینترنت میتونی پیدا کنی شمارشو و زنگ بزنی و بگی منو وصل کنید به بخش بین‌الملل چون نیاز به مترجم دارم ریسک = مخاطره گلبی انْقُبَض، دلم گرفته (ازش) کشیدگی عصب الورکی = تمدد عصب الورکی العین الناعسه = چشم خماری کتف بکتف = شونه به شونه جون ندارم.... مابیه حيل شانه به شانه = کتف بکتف باند کشی = لفاف نخودسیاه = حمص اسود دست به سرش کن = زحلگه لو خلصنه من عنده. گلبی یحترگ علیه = دلم براش سوخت جبت حجه لو طلعت حجه = بهونه آوردم باربری = مکتب نقلیات ، مکتب تحمیل و توصیل ماشین باربری = شاحنه ادیر بالی = مراقب هستم / حواسم هست دیر بالک = مراقب باش تو / حواست باشه تو 🛑 ┄┅┅•➰🍃🌸🍃➰•┅┅┄┄ 🤲 «اَللّهُمَّ عَجِّل لِوَلیِّکَ الفَرَج»🤲 (((( آموزش لهجه عراقی )))) 🆔 @arabicyazd

🤲 «اَللّهُمَّ عَجِّل لِوَلیِّکَ الفَرَج»🤲 (((( آموزش لهجه عراقی )))) بیایم تصمیم بگیریم زبان عربی را خوب بیاموزیم تا انشاا... زمانی که زائر امام حسین شدیم (( به خصوص در پیاده روی اربعین )) بتوانیم با تسلط کامل با مردم عراق صحبت کنیم 🆔 @arabicyazd

👇👇👇

بخاری : نفسه بخاری ( پرکاربرد ) تَدفِئِه : شوفاژ / بخاری ماشین صوبه : بخاری نفتی کولر آبی : مُبَرَّده کولر گازی : مُکَیِّف تبرید : وسایل سرمایشی مثل پکیج یا کولر ماشین مَروَحه : پنکه یا فن ( هرچیزی که پره داشته باشه ) بَرّاد : آبسردکن ثِلّاجه : یخچال لباسشویی : غسّاله ملابس ماشین ظرفشویی : غسّاله صحون مثرام : چرخ گوشت خلّاط : مخلوط کن مُجمّده : فریزر عصّاره : آبمیوه گیری مَکنسه کهربائی : جاروبرقی مکنسه یدویه : جارو دستی مکواه / اوتی : اتو مکینه خیاطه : چرخ خیاطی ( مکینه : موتور هر چیزی ) سشوار : نفسه طحّان : آسیاب سخّان : آبگرمکن دَلّه : قهوه ساز تو لهجه عراق اَریِل : گیرنده / آنتن تاید : نفسه صابونه : صابون شامبو : شامپو شَفره / موس : تیغ لیفه : لیف خاولی : حوله مِشِط : شانه اِمرایه : آینه دوش : نفسه حَنَفیه : شیر آب صونده : شلنگ بوری : لوله طَشِت : وان سَطُل : سطل اِبریج : آفتابه شخّاطه : کبریت جدّاحه : فندک معلقه : ملاقه سچین : چاقو چَفچیر : کفگیر خاشوگه : قاشق شوگه : چنگال خاشوگه (لهجه) / ملعقه (فصیح): قاشق شوگه / چطل : چنگال جِدِر : قابلمه طاوه : ماهیتابه دولکه لو صراحیه : پارچ مواعین : بشقاب سلّه : سبد صینیه : سینی اگلاص : لیوان فنجان : نفسه طاسه : کاسه شکریه : شکرپاش مَملَحه : نمک پاش قوری : نفسه کتلی : کتری 🛑 ┄┅┅•➰🍃🌸🍃➰•┅┅┄┄ 🤲 «اَللّهُمَّ عَجِّل لِوَلیِّکَ الفَرَج»🤲 (((( آموزش لهجه عراقی )))) 🆔 @arabicyazd

👇👇👇

⚜️♨️⚜️💠💠 کارتخوان = جهاز صیرفه انداخت = ذبّ كجا ميتونم اين زباله‌ها رو بندازم؟ = وين اگدر اذب هاي الزبالة ؟ تكرار كن = كرر ببخشيد نشنيدم دوباره تكرار كن = عفوا ماسمعت ممكن تكرر؟ كمک خواستن = المساعدة کمک میخوام برادر = خویه ارید مساعده . پلاستیک دسته دار / نایلون = چیس/ کیس / علاگه ببخشید نایلون دارید؟ = العفو عدكم علاگه ؟ آني مَريض ، وِين أكو مَفرَزَة؟ = من مریضم، ايستگاه پزشكی كجاست وين المُستِوصِف؟ وين المُستَشفی ؟ = درمانگاه كجاست؟ بيمارستان كجاست ؟ بلاعَيمي تُوجَعني = گلوم درد ميكنه عدّي رَجفَة و صُخُونَة = تب و لرز دارم عدّي لُويَة و إسهال = دل پيچه و إسهال دارم عدّي نَشلَة/ آني مَنشُول = سرما خوردم أريد قَطرَة تَعقيمِ لِعِيني = قطره شستشوی چشم می‌خوام أريد حَبّايِة مُسَكِّن = قرص مسكن ميخوام ضغطي نازل/ ضَغطي صاعِد = فشارم پايينه/ فشارم بالاست عدّي لَعبان نَفِس = حالت تهوع دارم عدّي قُولون = التهاب روده دارم إنتِ تَحتاج إبرِة و مُغَذي / إنتي تَحتاجين إبرِة و مُغَذي = شما نياز به آمپول و سرم داريد بيِش إلكِشفِيِة؟/ بِيِش إلحَجِز؟ = مبلغ ويزيت چقدره؟ إهنا كُل شي بَلاش لِزُوّار أباعبدالله ع = اينجا همه چيز برا زوار أباعبدالله ع رايگان است چنت بالاجتماع مسمعت التلیفون = تو كنفرانس بودم نشنيدم گوشى رو شوكت گعدت من النوم انت البارحه نمت متاخر = كى از خواب بيدار شدى تو ديشب دير خوابیدی انتظرني آني جايك بالطريق بس ازدحام شسوي = منتظرمن باش دارم ميام ولی راه ترافيکه چیكار كنم فلاسک = ترمز "ترمس" بخشید میخوام این فلاسک رو آبجوش پر کنم = عفوا أريد أترس هذا الترمز ماي حار انداخت = ذبّ كجا مي‌تونم اين زباله‌ها رو بندازم؟ = وين اگدر اذب هاي الزبالة ؟ تكرار كن = كرر ببخشيد نشنيدم دوباره تكرار كن = عفوا ماسمعت ممكن تكرر؟ كمک خواستن = المساعدة کمک میخوام برادر = خویه ارید مساعده . پلاستیک دسته دار / نایلون = چیس/ کیس / علاگه ببخشید نایلون دارید؟ = العفو عدكم علاگه؟ 🛑 ┄┅┅•➰🍃🌸🍃➰•┅┅┄┄ 🤲 «اَللّهُمَّ عَجِّل لِوَلیِّکَ الفَرَج»🤲 (((( آموزش لهجه عراقی )))) 🆔 @arabicyazd