#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم #کلمــــــــــةُ_الیَــــــــــوم 🍒 هُمَـزَه 🍒 هُمَـزَه :مِن مادة هَمـز بِمعنی' عِیاب النّاس والطّعن علیهم بالإشاره. هُمَـزَه :از ماده ی هَمـز به معناى عيب جويى از طريق چشم و ابرو و اشاره است. 📖 وَيلٌ لِكُلِّ هُمَـزَةٍ لُمَزَة /همزه : ١ واى بر هر عیبجوى مسخره کننده اى! #استاد_عبدالکاظم_چلداوی ╰┅┅❀🍃🌸🍃❀┅┅╯

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم #کلمــــــــــةُ_الیَــــــــــوم 🍒 مَیر 🍒 مَیر :طعام یَذخره الانسان. مَیر :به دست آوردن طعام و موادّ غذایى است. 📖 وَلَمَّا فَتَحُوا مَتَاعَهُمْ وَجَدُوا بِضَاعَتَهُمْ رُدَّتْ إِلَيهِم • قَالُوا يَا أَبَانَا مَا نَبغِي • هَٰذِهِ بِضَاعَتُنَا رُدَّتْ إِلَينَا • وَنَمِيرُ أَهلَنَا وَنَحفَظُ أَخَانَا وَنَزدَادُ كَيلَ بَعِيرٍ • ذَٰلِکَ كَيلٌ يَسِير / یوسف : ۶۵ و هنگامى که متاع خود را گشودند دیدند سرمایه آنها به آنها بازگردانده شده است. گفتند: «پدر! ما دیگر چه مى خواهیم؟! این سرمایه ماست که به ما بازپس داده شده است. (پس چه بهتر که برادر رابا ما بفرستى.) و ما براى خانواده خویش موادّ غذایى مى آوریم. و برادرمان را حفظ خواهیم کرد. و یک بارِ شتر زیادتر دریافت خواهیم داشت. این پیمانه (بارى که اکنون گرفته ایم، پیمانه) کوچکى است.» #استاد_عبدالکاظم_چلداوی ╰┅┅❀🍃🌸🍃❀┅┅╯

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم #کلمــــــــــةُ_الیَــــــــــوم #رَقَــــــــــم360 🍒 باخِـع 🍒 باخِـع :مِن مادةِ بَخَـع بِمعنَی' هالِک و تَعِب مِنَ الحزنِ أوِ الغَضَب. باخِـع :باخع از ماده بَخَـع به معنى هلاک کردن خویشتن از شدت غم و اندوه است. 📖 لَعَلَّکَ بَاخِـعٌ نَفْسَکَ أَلَّا يَكُونُوا مُؤْمِنِين / شعراء : ٣ گویى مى خواهى جان خود را از شدّت اندوه از دست دهى بخاطر این که آنها ایمان نمى آورند! #استاد_عبدالکاظم_چلداوی ╰┅┅❀🍃🌸🍃❀┅┅╯

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم #کلمــــــــــةُ_الیَــــــــــوم #رَقَــــــــــم364 🍒 یَنـع 🍒 یَنـع :نَضَجَ وَ حَانَ قِطَافُه. یَنـع :رسیدگی میوه و هنگام چیدن آن. 📖 وَهُوَ الَّذِي أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخرَجنَا بِهِ نَبَاتَ كُلِّ شَيْءٍ فَأَخرَجنَا مِنهُ خَضِراََ نُخرِجُ مِنهُ حَبّاََ مُتَرَاكِباََ وَمِنَ النَّخلِ مِن طَلْعِهَا قِنوَانٌ دَانِيَةٌ وَجَنَّاتٍ مِنْ أَعنَابٍ وَالزَّيْتُونَ وَالرُّمَّانَ مُشْتَبِهًا وَغَيرَ مُتَشَابِهٍ • انظُرُوا إِلَىٰ ثَمَرِهِ إِذَا أَثمَرَ وَيَنعِهِ • إِنَّ فِي ذَٰلِكُمْ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُون / انعام : ۹۹ اوست آن کس که از آسمان آبى نازل کرد. و بوسیله آن انواع نباتات را رویاندیم. و از آن ساقه ها و شاخه هاى سبز خارج ساختیم.و از آنها دانه هاى متراکم و از شکوفه نخل خوشه هایى با رشته هاى باریک خارج ساختیم. و باغهایى از انواع انگور و زیتون و انار (گاه) شبیه به یکدیگر و (گاه) بى شباهت! هنگامى که میوه مى دهد به میوه آن و طرز رسیدنش بنگرید که در آن نشانه هایى (از عظمت خدا) براى گروه مؤمنان است. #استاد_عبدالکاظم_چلداوی ╰┅┅❀🍃🌸🍃❀┅┅╯

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم #کلمــــــــــةُ_الیَــــــــــوم #رَقَــــــــــم375 🍒 إعصـار 🍒 إعصـار :ريح تهبُّ بشدّةِِ وترتفع بالغبارِ كالعمودِ إلى' السَّماء. إعصـار :به معنى گردباد است که به هنگام وزش باد از دو سوى مخالف تشکیل مى گردد و به شکل عمودى است که یک سر آن به زمین چسبیده و سر دیگر آن در آسمان است و گاه بسیارى از اشیاء را با خود مى برد. 📖 أَيَوَدُّ أَحَدُكُمْ أَن تَكُونَ لَهُ جَنَّةٌ مِن نَخِيلٍ وَأَعنَابٍ تَجرِی مِن تَحتِهَا الْأَنهَارُ لَهُ فِيهَا مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ وَأَصَابَهُ الْكِبَرُ وَلَهُ ذُرِّيَّةٌ ضُعَفَاءُ فَأَصَابَهَا إِعصَـارٌ فِيهِ نَارٌ فَاحتَرَقَت • كَذَٰلکَ يُبَيِّنُ اللهُ لَكُمُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَتَفَكَّرُون /بقره ٢۶۶ آیا کسى از شما دوست دارد که باغى از درختان خرما و انگور داشته باشد که از پاى درختان آن نهرها بگذرد. و براى او در آن (باغ) از هر گونه میوه اى وجود داشته باشد .و در حالى که به سنّ پیرى رسیده و فرزندانى ناتوان دارد. گردبادى (شدید) که در آن آتش (سوزانى) است به آن برخورد کند و (شعله ور گردد) و بسوزد؟! ( همین طور است حال کسانى که انفاق هاى خود را با ریا و منّت و آزار باطل مى کنند.) این چنین خداوند آیات خود را براى شما آشکار مى سازد. شاید بیندیشید (و راه حق را بیابید)! #استاد_عبدالکاظم_چلداوی ╰┅┅❀🍃🌸🍃❀┅┅╯

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم #کلمــــــــــةُ_الیَــــــــــوم #رَقَــــــــــم378 🍒 فَصِیلة 🍒 فَصِیلة :عشيرةُ الرَّجُل ورَهْطُهُ الأدنَوْن، وأقربُ ءَابائِه إِليه. فَصِیلة :گروه وخویشان ونزدیکان مرد.نزدیکترین پدرانش به او. 📖 يُبَصَّرُونَهُمْ يَوَدُّ الْمُجرِمُ لَوْ يَفتَدِي مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍ بِبَنِيهِ○وَصَاحِبَتِهِ وَأَخِيهِ○وَفَصِيلَتِهِ الَّتِي تُؤْوِيهِ / معارج : ۱۳-۱۲-۱۱ آنها را به یکدیگر نشان مى دهند (ولى هر کس گرفتار کار خویشتن است آن چنانکه) گنهکار دوست مى دارد فرزندان خود را در برابر عذاب آن روز فدا کند○و همسر و برادرش را○و قبیله اش را که از او حمایت مى کرد. #استاد_عبدالکاظم_چلداوی ╰┅┅❀🍃🌸🍃❀┅┅╯

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم #کلمــــــــــةُ_الیَــــــــــوم #رَقَــــــــــم379 🍒 هَلُـوع 🍒 هَلُـوع : 1- مَن يَجزَع ويَقلَق. 2- مَن يَفزَع مِنَ الشّر. 3- مَن يَحرِص عَلَى المالِ ويَبخَل. 4- ضجُور لَا يَصبِر عَلَى المصائِب. هَلُـوع :حریص و کم طاقت. 📖 إِنَّ الْإِنسَانَ خُلِقَ هَلُوعاََ /معارج : ۱۹ به یقین انسان حریص و کم طاقت آفریده شده است. #استاد_عبدالکاظم_چلداوی

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم #کلمــــــــــةُ_الیَــــــــــوم #رَقَــــــــــم382 🍒 رَغَـد 🍒 رَغَـد :الکثیر الواسع الّذی لَا یُتعَب فِیه . رِزق واسِع . رَغَـد :فراوان، گسترده و گوارا . 📖 وَقُلْنَا يَا ءَادَمُ اسكُنْ أَنتَ وَزَوْجُکَ الْجَنَّةَ وَكُلَا مِنهَا رَغَداََ حَيثُ شِئْتُمَا وَلَا تَقْرَبَا هَٰذِهِ الشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ الظَّالِمِينَ /بقره: ٣۵ و گفتیم: اى آدم! تو با همسرت در بهشت سکونت کن. و از (نعمتهاى) آن از هرجا مى خواهید در کمال فراوانى بخورید. (ولى) نزدیک این درخت نشوید. که از ستمکاران خواهید شد. #استاد_عبدالکاظم_چلداوی ╰┅┅❀🍃🌸🍃❀┅┅╯

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم #کلمــــــــــةُ_الیَــــــــــوم #رَقَــــــــــم386 🍒 حُبُـک 🍒 حُبُـک :جمع کلمةِ حِبَاک بِمعنی' الطرائق الّتی تُحدِثُها الرٌياحُ في الرّملِ و الماءِ السّاکن. حُبُـک :جمع کلمه ی حِبَاک به معنی راه ها و چین و شکن هائى که بر اثر بادها روى رمل هاى بیابان، و یا صفحه آب، و یا ابرهاى آسمان پیدا مى شود. 📖 وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْحُبُـک / ذاریات : ۷ قسم به آسمان که داراى چین و شکنهاى زیباست. #استاد_عبدالکاظم_چلداوی ╰┅┅❀🍃🌸🍃❀┅┅╯

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم #کلمــــــــــةُ_الیَــــوم‌ #رقم391 🍒 السَّرمَد 🍒 السَّرمَد :همیشه ودائم.جاودان. السَّرمَد :الدائمُ الذی لَا يَنقطع. 📖 قُلْ أَرَأيتُمْ إِنْ جَعَلَ اللهُ عَلَيْكُمُ الَّیلَ سَرمَداََ إِلَى يَوْمِ القِيَامَة... /قصص/۷۱ بگو:به من خبردهیداگرخداوندشب راتا روزقیامت برشماجاودان سازد... #استاد_عبدالکاظم_چلداوی

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم #کلمــــــــــةُ_الیَــــوم‌ #رقم404 🍒 لُجّة 🍒 لُجّة :معظَم البَحر وتَردّد اموَاجه . لُجّه :میانه ی آب دریا و معظم آن. 📖 قِيلَ لَهَا ادخُلِي الصَّرحَ • فَلَمَّا رَأَتهُ حَسِبَتهُ لُجَّةً وَكَشَفَت عَن سَاقَيهَا • قَالَ إِنَّهُ صَرحٌ مُمَرَّدٌ مِن قَوَارِيرَ • قَالَت رَبِّ إِنِّي ظَلَمتُ نَفسِي وَأَسلَمتُ مَعَ سُلَيمَانَ لِلهِ رَبِّ الْعَالَمِين / نمل :۴۴ به او(ملکه ی سباء) گفته شد: «داخل قصر شو!» هنگامى که نظر به آن افکند پنداشت نهر آبى است و ساق پاهاى خود را برهنه کرد (تا از آب بگذرد. امّا سلیمان) گفت: «این (آب نیست بلکه) قصرى است از بلور شفاف.» (ملکه سبا) گفت: «پروردگارا! من به خود ستم کردم. و (اینک) با سلیمان به خداوندى که پروردگار جهانیان است اسلام آوردم.» #استاد_عبدالکاظم_چلداوی ╰┅┅❀🍃🌸🍃❀┅┅╯

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم #کلمــــــــــةُ_الیَــــوم #رقم478 🍒 عَوَان 🍒 عَوَان :المتَوسِّطةُ فِی العمر بَينَ الصِّغَرِ والكِبَر، مِنَ النّساءِ والبهائِم. عَوَان :میان سال. 📖 قَالُوا ادعُ لَنَا رَبَّکَ يُبَيِّن لَنَا مَا هِیَ • قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لَا فَارِضٌ وَلَا بِكْرٌ عَوَانٌ بَينَ ذَٰلِکَ • فَافعَلُوا مَا تُؤْمَرُونَ / بقره : ۶۸ [بنی اسرائیل به حضرت موسی]گفتند: «از پروردگارت بخواه که براى ما روشن کند این گاو چگونه گاوى باید باشد؟» گفت: او مى فرماید: «گاوى که نه پیر و از کارافتاده باشد، و نه بکر و جوان. بلکه میان این دو باشد. آنچه به شما دستور داده شده، (هر چه زودتر) انجام دهید.» #استاد_عبدالکاظم_چلداوی ╰┅┅❀🍃🌸🍃❀┅┅╯