#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم #کلمــــــــــةُ_الیَــــــــــوم #رَقَــــــــــم364 🍒 یَنـع 🍒 یَنـع :نَضَجَ وَ حَانَ قِطَافُه. یَنـع :رسیدگی میوه و هنگام چیدن آن. 📖 وَهُوَ الَّذِي أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخرَجنَا بِهِ نَبَاتَ كُلِّ شَيْءٍ فَأَخرَجنَا مِنهُ خَضِراََ نُخرِجُ مِنهُ حَبّاََ مُتَرَاكِباََ وَمِنَ النَّخلِ مِن طَلْعِهَا قِنوَانٌ دَانِيَةٌ وَجَنَّاتٍ مِنْ أَعنَابٍ وَالزَّيْتُونَ وَالرُّمَّانَ مُشْتَبِهًا وَغَيرَ مُتَشَابِهٍ • انظُرُوا إِلَىٰ ثَمَرِهِ إِذَا أَثمَرَ وَيَنعِهِ • إِنَّ فِي ذَٰلِكُمْ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُون / انعام : ۹۹ اوست آن کس که از آسمان آبى نازل کرد. و بوسیله آن انواع نباتات را رویاندیم. و از آن ساقه ها و شاخه هاى سبز خارج ساختیم.و از آنها دانه هاى متراکم و از شکوفه نخل خوشه هایى با رشته هاى باریک خارج ساختیم. و باغهایى از انواع انگور و زیتون و انار (گاه) شبیه به یکدیگر و (گاه) بى شباهت! هنگامى که میوه مى دهد به میوه آن و طرز رسیدنش بنگرید که در آن نشانه هایى (از عظمت خدا) براى گروه مؤمنان است. #استاد_عبدالکاظم_چلداوی ╰┅┅❀🍃🌸🍃❀┅┅╯

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم #کلمــــــــــةُ_الیَــــــــــوم #رَقَــــــــــم375 🍒 إعصـار 🍒 إعصـار :ريح تهبُّ بشدّةِِ وترتفع بالغبارِ كالعمودِ إلى' السَّماء. إعصـار :به معنى گردباد است که به هنگام وزش باد از دو سوى مخالف تشکیل مى گردد و به شکل عمودى است که یک سر آن به زمین چسبیده و سر دیگر آن در آسمان است و گاه بسیارى از اشیاء را با خود مى برد. 📖 أَيَوَدُّ أَحَدُكُمْ أَن تَكُونَ لَهُ جَنَّةٌ مِن نَخِيلٍ وَأَعنَابٍ تَجرِی مِن تَحتِهَا الْأَنهَارُ لَهُ فِيهَا مِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ وَأَصَابَهُ الْكِبَرُ وَلَهُ ذُرِّيَّةٌ ضُعَفَاءُ فَأَصَابَهَا إِعصَـارٌ فِيهِ نَارٌ فَاحتَرَقَت • كَذَٰلکَ يُبَيِّنُ اللهُ لَكُمُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَتَفَكَّرُون /بقره ٢۶۶ آیا کسى از شما دوست دارد که باغى از درختان خرما و انگور داشته باشد که از پاى درختان آن نهرها بگذرد. و براى او در آن (باغ) از هر گونه میوه اى وجود داشته باشد .و در حالى که به سنّ پیرى رسیده و فرزندانى ناتوان دارد. گردبادى (شدید) که در آن آتش (سوزانى) است به آن برخورد کند و (شعله ور گردد) و بسوزد؟! ( همین طور است حال کسانى که انفاق هاى خود را با ریا و منّت و آزار باطل مى کنند.) این چنین خداوند آیات خود را براى شما آشکار مى سازد. شاید بیندیشید (و راه حق را بیابید)! #استاد_عبدالکاظم_چلداوی ╰┅┅❀🍃🌸🍃❀┅┅╯

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم #کلمــــــــــةُ_الیَــــــــــوم #رَقَــــــــــم378 🍒 فَصِیلة 🍒 فَصِیلة :عشيرةُ الرَّجُل ورَهْطُهُ الأدنَوْن، وأقربُ ءَابائِه إِليه. فَصِیلة :گروه وخویشان ونزدیکان مرد.نزدیکترین پدرانش به او. 📖 يُبَصَّرُونَهُمْ يَوَدُّ الْمُجرِمُ لَوْ يَفتَدِي مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍ بِبَنِيهِ○وَصَاحِبَتِهِ وَأَخِيهِ○وَفَصِيلَتِهِ الَّتِي تُؤْوِيهِ / معارج : ۱۳-۱۲-۱۱ آنها را به یکدیگر نشان مى دهند (ولى هر کس گرفتار کار خویشتن است آن چنانکه) گنهکار دوست مى دارد فرزندان خود را در برابر عذاب آن روز فدا کند○و همسر و برادرش را○و قبیله اش را که از او حمایت مى کرد. #استاد_عبدالکاظم_چلداوی ╰┅┅❀🍃🌸🍃❀┅┅╯

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم #کلمــــــــــةُ_الیَــــــــــوم #رَقَــــــــــم379 🍒 هَلُـوع 🍒 هَلُـوع : 1- مَن يَجزَع ويَقلَق. 2- مَن يَفزَع مِنَ الشّر. 3- مَن يَحرِص عَلَى المالِ ويَبخَل. 4- ضجُور لَا يَصبِر عَلَى المصائِب. هَلُـوع :حریص و کم طاقت. 📖 إِنَّ الْإِنسَانَ خُلِقَ هَلُوعاََ /معارج : ۱۹ به یقین انسان حریص و کم طاقت آفریده شده است. #استاد_عبدالکاظم_چلداوی

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم #کلمــــــــــةُ_الیَــــــــــوم #رَقَــــــــــم382 🍒 رَغَـد 🍒 رَغَـد :الکثیر الواسع الّذی لَا یُتعَب فِیه . رِزق واسِع . رَغَـد :فراوان، گسترده و گوارا . 📖 وَقُلْنَا يَا ءَادَمُ اسكُنْ أَنتَ وَزَوْجُکَ الْجَنَّةَ وَكُلَا مِنهَا رَغَداََ حَيثُ شِئْتُمَا وَلَا تَقْرَبَا هَٰذِهِ الشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ الظَّالِمِينَ /بقره: ٣۵ و گفتیم: اى آدم! تو با همسرت در بهشت سکونت کن. و از (نعمتهاى) آن از هرجا مى خواهید در کمال فراوانى بخورید. (ولى) نزدیک این درخت نشوید. که از ستمکاران خواهید شد. #استاد_عبدالکاظم_چلداوی ╰┅┅❀🍃🌸🍃❀┅┅╯

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم #کلمــــــــــةُ_الیَــــــــــوم #رَقَــــــــــم386 🍒 حُبُـک 🍒 حُبُـک :جمع کلمةِ حِبَاک بِمعنی' الطرائق الّتی تُحدِثُها الرٌياحُ في الرّملِ و الماءِ السّاکن. حُبُـک :جمع کلمه ی حِبَاک به معنی راه ها و چین و شکن هائى که بر اثر بادها روى رمل هاى بیابان، و یا صفحه آب، و یا ابرهاى آسمان پیدا مى شود. 📖 وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْحُبُـک / ذاریات : ۷ قسم به آسمان که داراى چین و شکنهاى زیباست. #استاد_عبدالکاظم_چلداوی ╰┅┅❀🍃🌸🍃❀┅┅╯

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم #کلمــــــــــةُ_الیَــــوم #رقم478 🍒 عَوَان 🍒 عَوَان :المتَوسِّطةُ فِی العمر بَينَ الصِّغَرِ والكِبَر، مِنَ النّساءِ والبهائِم. عَوَان :میان سال. 📖 قَالُوا ادعُ لَنَا رَبَّکَ يُبَيِّن لَنَا مَا هِیَ • قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لَا فَارِضٌ وَلَا بِكْرٌ عَوَانٌ بَينَ ذَٰلِکَ • فَافعَلُوا مَا تُؤْمَرُونَ / بقره : ۶۸ [بنی اسرائیل به حضرت موسی]گفتند: «از پروردگارت بخواه که براى ما روشن کند این گاو چگونه گاوى باید باشد؟» گفت: او مى فرماید: «گاوى که نه پیر و از کارافتاده باشد، و نه بکر و جوان. بلکه میان این دو باشد. آنچه به شما دستور داده شده، (هر چه زودتر) انجام دهید.» #استاد_عبدالکاظم_چلداوی ╰┅┅❀🍃🌸🍃❀┅┅╯

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم #کلمــــــــــةُ_الیَــــوم #رقم594 🍒 کِفل 🍒 کِفل :النصیب. کِفل :قسمت عقب پشت حیوان که سوار شدن بر آن ناراحت کننده مى باشد، و به همین جهت، هر گونه گناه و سهم بد را کِفل مى گویند و نیز به کارى که سنگینى و زحمت داشته باشد کفالت گفته مى شود. 📖 مَن يَشفَع شَفَاعَةً حَسَنَةً يَكُن لَّهُ نَصِيبٌ مِنهَا وَمَن يَشفَع شَفَاعَةً سَيِّئَةً يَكُن لَهُ كِفْلٌ مِنهَا وَكَانَ اللهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ مُّقِيتاََ /نساء : ۸۵ کسى که شفاعت [= تشویق و کمک ]براى کار نیکى کند، سهمى از آن براى او خواهد بود. و کسى که شفاعت براى کار بدى کند، سهمى از آن خواهد داشت. و خداوند، حساب هر چیز را نگه مى دارد. #استاد_عبدالکاظم_چلداوی ╰┅┅❀🍃🌸🍃❀┅┅╯

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم #کلمــــــــــةُ_الیَــــوم #رقم595 🍒 بَتک 🍒 بَتک :قَطع. بَتک : بریدن چیزی. گوش از بُن بریدن. 📖 وَلَأُضِلَّنَّهُمْ وَلَأُمَنِّيَنَّهُمْ وَلَآمُرَنَّهُمْ فَلَيُبَتِّكُنَّ ءاذَانَ الْأَنعَامِ وَلَآمُرَنَّهُمْ فَلَيُغَيِّرُنَّ خَلْقَ اللهِ وَمَن يَتَّخِذِ الشَّيطَانَ وَلِيّاََ مِن دُونِ اللهِ فَقَد خَسِرَ خُسرَاناََ مُبِيناََ /نساء : ۱۱۹ و آنها را گمراه مى کنم. و به آرزوهاسرگرم مى سازم. و به آنان دستور مى دهم که (اعمال خرافى انجام دهند، و) گوش چهار پایان را بشکافند، و آفرینش (پاک) خدایى را تغییر دهند. (و فطرت توحید را به شرک بیالایند.)» و هر کس، شیطان را به جاى خدا ولىّ خود برگزیند،زیان آشکارى کرده است. #استاد_عبدالکاظم_چلداوی ╰┅┅❀🍃🌸🍃❀┅┅╯

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم #کلمــــــــــةُ_الیَــــوم #رقم596 🍒 مَحِیص 🍒 مَحِیص :مَحِید و مَهرَب. مَحِیص :از ماده حَیص به معنى عدول و صرف نظر کردن است، بنابراین، مَحیص به معنى وسیله عدول و راه فرار مى آید. 📖 وَضَلَّ عَنهُم مَا كَانُوا يَدعُونَ مِن قَبلُ وَظَنُّوا مَا لَهُم مِن مَحِيصٍ /فصّلت :۴۸ و همه معبودانى را که قبلاً مى خواندند از نظر آنها گم و پنهان مى شوند. و مى دانند هیچ گریزگاهى ندارند. #استاد_عبدالکاظم_چلداوی ╰┅┅❀🍃🌸🍃❀┅┅╯

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم #کلمــــــــــةُ_الیَــــوم #رقم597 🍒 بُدن 🍒 بُدن :جمع کلمة بَدَنة بمعنى ناقة او بقرة سمینة مقدمة ذبيحة في مكة. بُدن :شتران فربه که گوشت زیادی دارند. 📖 وَالْبُدنَ جَعَلْنَاهَا لَكُم مِن شَعَائِرِ اللهِ لَكُمْ فِيهَا خَيرٌ • فَاذكُرُوا اسمَ اللهِ عَلَيهَا صَوَافَّ • فَإِذَا وَجَبَت جُنُوبُهَا فَكُلُوا مِنهَا وَأَطعِمُوا الْقَانِعَ وَالْمُعتَرَّ • كَذَٰلکَ سَخَّرنَاهَا لَكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشكُرُونَ / حج : ۳۶ و شتران فربه را (در مراسم حج) براى شما از شعائر الهى قرار دادیم. در آنها براى شما خیر (و برکت) است. نام خدا را در حالى که (براى قربانى) به صف ایستاده اند بر آنها ببرید. و هنگامى که پهلوهایشان به زمین رسید (وجان دادند)، از گوشت آنها بخورید، و مستمندان قانع و سائلان را نیز از آن اطعام کنید. این گونه ما آنها را مسخّرتان ساختیم، تا شکر خدا را به جا آورید. #استاد_عبدالکاظم_چلداوی ╰┅┅❀🍃🌸🍃❀┅┅╯

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم #کلمــــــــــةُ_الیَــــوم #رقم600 🍒 غَدو 🍒 غَدو :الإنطلاق و الحركة في الصباح. غَدو :حرکت در صبحگاهان. 📖 أَنِ اغدُوا عَلَىٰ حَرثِكُمْ إِن كُنتُمْ صَارِمِينَ / قلم:٢٢ که اکنون به سوى کشتزار و باغ خود حرکت کنید اگر قصد چیدن میوه ها را دارید. #استاد_عبدالکاظم_چلداوی ╰┅┅❀🍃🌸🍃❀┅┅╯