#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم #کلمةُ_الیَوم👇 🍒 غِسلِیـن 🍒 غِسلِیـن :ما يَسيل من جُلُود أَهل النَّار كالقَيحِ وغيرِه. غِسلِیـن :آبى است که از شستشوى بدن کفّار در دوزخ فرو مى ریزد. ولى معروف این است که: منظور چرک و خونى است که از بدن دوزخیان فرو مى ریزد. 📖 وَلَا طَعَامٌ إِلَّا مِنْ غِسلِيـن /حاقّه:۳۶ [قرآن درمورد غذای دوزخیان همان کسانی که نامه ی اعمالشان را در دست چپ می دهند می گوید:]و نه طعامى، جز از چرک و خون. 👇👇👇👇👇👇👇👇👇👇 قِيـح :إِفراز ينشأ من التهاب الأنسجة بتأثير الجراثيم الصّديديّة. قِیـح :چرک #استاد_عبدالکاظم_چلداوی

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم #کلمةُ_الیَوم 🍒 أَنكال 🍒 أَنکال :جمع کلمة نِکل بِمعنی' القُیُود الثّقِیله. أَنکال :جمع کلمه ی نِکل به معنى زنجیرهاى سنگین است. 📖 إِنَّ لَدَينَا أَنكَالاََوَجَحِيماََ /مزمل:۱۲ که (براى آنها) نزد ما غل و زنجیرها و (آتش) دوزخ است. #استاد_عبدالکاظم_چلداوی

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم #کلمةُ_الیَوم 🍒 نَجد 🍒 نَجد :ما ارتفع من الأرض وصَلُبَ. الطّريق الواضِح المتّصِل. نَجد :در اصل به معنى مکان مرتفع است و در آیه ی امروز نَجدَین کنایه از خیر و شرّ و مسیر سعادت و شقاوت است. 📖 وَهَدَينَاهُ النَّجدَین / بلد : ١٠ و او را به راه خیر و شر هدایت کردیم. #استاد_عبدالکاظم_چلداوی

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم #کلمــــــــــةُ_الیَــــــــــوم 🍒 إعتِـراء 🍒 إعتِـراء :إصابَه .إستِولاء. إعتِـراء :آسیب رساندن. مسلّط شدن. 📖 إِن نَقُولُ إِلَّا اعتَرَاکَ بَعضُ ءَالِهَتِنَا بِسُوءٍ • قَالَ إِنِّي أُشْهِدُ اللهَ وَاشْهَدُوا أَنِّي بَرِيءٌ مِمَّا تُشرِكُونَ / هود:۵۴ ما (درباره تو) فقط مى گوییم: «بعضى از خدایان ما، به (عقل) تو آسیب رسانده اند.» (هود) گفت: «من خدا را به شهادت مى طلبم، شما نیز گواه باشید که من از آنچه همتاى (خدا) قرار مى دهید، بیزارم. #استاد_عبدالکاظم_چلداوی

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم #کلمــــــــــةُ_الیَــــــــــوم #رَقَــــــــــم326 🍒 عَـرَاء 🍒 عَـرَاء :الفضاءُ الَّذِی لَا یُستَتَر فِیه بِشیء. عَـرَاء :سرزمین بی گیاه. 📖 فَنَبَذنَاهُ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ سَقِيم /صافات:۱۴۵ درموردحضرت یونس: سرانجام (او را رهایى بخشیدیم و) او را در سرزمینى خالى از گیاه افکندیم در حالى که بیمار بود. #استاد_عبدالکاظم_چلداوی

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم #کلمةُ_الیَوم 🍒 نَجد 🍒 نَجد :ما ارتفع من الأرض وصَلُبَ. الطّريق الواضِح المتّصِل. نَجد :در اصل به معنى مکان مرتفع است و در آیه ی امروز نَجدَین کنایه از خیر و شرّ و مسیر سعادت و شقاوت است. 📖 وَهَدَينَاهُ النَّجدَین / بلد : ١٠ و او را به راه خیر و شر هدایت کردیم. #استاد_عبدالکاظم_چلداوی

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم #کلمــــــــــةُ_الیَــــــــــوم 🍒 دَحـض 🍒 دَحـض :الزَّلَق. دَحـض :از اِدحاض به معناى لغزاندن. در آیه ی امروز دَحـض كنايه از شكست و مغلوبيّت در امر قرعه كشى است. 📖 فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ الْمُدحَضِين /صافّات :۱۴۱ درموردحضرت یونس: و با آنها قرعه افکند، و (قرعه به نام او افتاد و) مغلوب شد. #استاد_عبدالکاظم_چلداوی

کلمــــــــــةُ الیَــــــــــوم رَقَــــــــــم 329 🍒 سامِـــــر 🍒 سامِـــــر :مِن مادة سَمَر بِمعنَی' محادِثات اللّیل. سامِـــــر :از ماده ی سَمَر به معناى گفت وگوى شبانه است. 📖 قَد كَانَتْ ءَايَاتِي تُتلَىٰ عَلَيكُمْ فَكُنتُمْ عَلَىٰ أَعقَابِكُمْ تَنكِصُونَ● مُستَكْبِرِينَ بِهِ سَامِـــــراََ تَهجُرُون / مؤمنون ۶۷-۶۶ [هنگامی که گناهکاران مغرور گرفتار عذاب می شوندبه آنها گفته می شود:] (آیا فراموش کرده اید که) در گذشته آیات من پیوسته بر شما خوانده مى شد. امّا شما (اعراض کرده) به عقب باز مى گشتید؟!● در حالى که در برابر او [ پیامبر] استکبار مى کردید، و در جلسات شبانه خود به بدگویى مى پرداختید! #استاد_عبدالکاظم_چلداوی https://eitaa.com/ahlalquran ╰┅┅❀🍃🌸🍃❀┅┅╯

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم #کلمــــــــــةُ_الیَــــــــــوم 🍒 سامِـــــر 🍒 سامِـــــر :مِن مادة سَمَر بِمعنَی' محادِثات اللّیل. سامِـــــر :از ماده ی سَمَر به معناى گفت وگوى شبانه است. 📖 قَد كَانَتْ ءَايَاتِي تُتلَىٰ عَلَيكُمْ فَكُنتُمْ عَلَىٰ أَعقَابِكُمْ تَنكِصُونَ● مُستَكْبِرِينَ بِهِ سَامِـــــراََ تَهجُرُون / مؤمنون ۶۷-۶۶ [هنگامی که گناهکاران مغرور گرفتار عذاب می شوندبه آنها گفته می شود:] (آیا فراموش کرده اید که) در گذشته آیات من پیوسته بر شما خوانده مى شد. امّا شما (اعراض کرده) به عقب باز مى گشتید؟!● در حالى که در برابر او [ پیامبر] استکبار مى کردید، و در جلسات شبانه خود به بدگویى مى پرداختید! #استاد_عبدالکاظم_چلداوی ╰┅┅❀🍃🌸🍃❀┅┅╯

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم #کلمــــــــــةُ_الیَــــــــــوم 🍒 عَـــزُبَ 🍒 عَـــزُبَ :بَعُدَ . خَفِیَ. عَـــزُبَ :پنهان گردید ودور رفت و دور شد. 📖 •••وَمَا يَعـــزُبُ عَن ربِّکَ مِن مِثقَالِ ذَرَّةٍ فِي الْأَرضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَلَا أَصغَرَ مِن ذَٰلکَ وَلَا أَكْبَرَ إِلَّا فِي كِتَابٍ مِبِين /يونس : ۶۱ •••و هیچ چیز در زمین و آسمان، از پروردگار تو مخفى نمى ماند. حتّى به اندازه سنگینى ذرّه اى. و نه کوچکتر و نه بزرگتر از آن نیست، مگر این که (همه آنها) در کتابِ آشکار (و لوح محفوظ علم خداوند) ثبت است. #استاد_عبدالکاظم_چلداوی ╰┅┅❀🍃🌸🍃❀┅┅╯

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم #کلمــــــــــةُ_الیَــــــــــوم #رَقَــــــــــم338 🍒 تَسَـــوُّر 🍒 تَسَـــوُّر :العلُو والتَّسَلُق عَلَی الحائط. تَسَـــوُّر :پریدن وبالا رفتن از دیوار یا چیز دیگر. 📖 وَهَلْ أَتَاکَ نَبَأُ الْخَصمِ إِذْ تَسَـــوَّرُوا الْمِحرَاب /ص : ٢١ آیا خبر شاکیان هنگامى که از محراب (داود) بالا رفتند به تو رسیده است؟! توجّه 👇👇👇👇👇👇👇👇 تَسَـوُّر از کلمه ی سُـور به معنی دیواربلندی که اطراف خانه یا شهر را فرا گرفته باشدگرفته شده است. #استاد_عبدالکاظم_چلداوی

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم #کلمــــــــــةُ_الیَــــــــــوم 🍒 عِجـاف 🍒 عِجـاف :هَزِل . نَحِیف. عِجـاف :لَاغر 📖 يُوسُفُ أَيُّهَا الصِّدِّيقُ أَفْتِنَا فِي سَبعِ بَقَرَاتٍ سِمَانٍ يَأْكُلُهُنَّ سَبعٌ عِجَـافٌ وَسَبعِ سُنبُلَاتٍ خُضْرٍ وَأُخَرَ يَابِسَاتٍ لَعَلِّي أَرجِعُ إِلَى النَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَعلَمُون /یوسف :۴۶ (او به زندان آمد، و گفت:) یوسف، اى مرد بسیار راستگو! درباره این خواب اظهار نظر کن که هفت گاو چاق را هفت گاو لاغر مى خورند. و هفت خوشه تر، و هفت خوشه خشکیده. تا من به سوى مردم بازگردم، تا (از تعبیر این خواب)آگاه شوند. #استاد_عبدالکاظم_چلداوی

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم #کلمــــــــــةُ_الیَــــــــــوم #رَقَــــــــــم342 🍒 تَبـاهُـل 🍒 تَبـاهُـل :ملاعنة الطرفين بعضهم بعضاََ. تَبـاهُـل :یکدیگر را لعنت کردن(نفرین کردن). 📖 فَمَنْ حَاجَّکَ فِيهِ مِن بَعدِ مَا جَاءَکَ مِنَ الْعِلْمِ فَقُلْ تَعَالَوْا نَدعُ أَبنَاءَنَا وَأَبنَاءَكُمْ وَنِسَاءَنَا وَنِسَاءَكُمْ وَأَنفُسَنَا وَأَنفُسَكُمْ ثُمَّ نَـبـتَـهِـلْ فَنَجعَل لَعنَتَ اللهِ عَلَى الْكَاذِبِين / آل عمران : ۶۱ هر گاه بعد از علم و دانشى که به تو رسیده (باز) کسانى درباره مسیح با تو به ستیز برخیزند. بگو: «بیایید ما فرزندان خود را دعوت کنیم شما نیز فرزندان خود را. ما زنان خویش را دعوت نماییم، شما نیز زنان خود را. ما از نفوس خود (و کسى که همچون جان ماست) دعوت کنیم، شما نیز از نفوس خود. آنگاه مباهله (و نفرین) کنیم. و لعنت خدا را بر دروغگویان قرار دهیم.» #استاد_عبدالکاظم_چلداوی

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم #کلمــــــــــةُ_الیَــــــــــوم 🍒 قَـلَی' 🍒 قَـلَی' :البُغض.الحِقد. قَـلَی' :از ماده ی قِلَا به معنى شدّت بغض و عداوت است. 📖 مَا وَدَّعَکَ رَبُّکَ وَمَا قَـلَىٰ /ضحى:٣ که پروردگارت هرگز تو را وانگذاشته و مورد خشم قرار نداده. #استاد_عبدالکاظم_چلداوی ╰┅┅❀🍃🌸🍃❀┅┅╯

کلمــــــةُ الیَـــــوم 🍒 قِنـوَان 🍒 قِنـوَان :جمع کلمة قِنْـو بِمعنی' جِذْع النَّخل بِمَا فِيهِ مِنَ الرُّطَبِ. قِنـوَان :جمع کلمه ی قِنْـو به معنی رشته هاى باريک كه بعداً خوشه هاى خرما را تشكيل مى دهد. 📖 وَهُوَ الَّذِي أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخرَجنَا بِهِ نَبَاتَ كُلِّ شَيْءٍ فَأَخرَجنَا مِنهُ خَضِراََ نُخرِجُ مِنهُ حَبّاََ مُتَرَاكِباََ وَمِنَ النَّخْلِ مِن طَلْعِهَا قِنوَانٌ دَانِيَة••• / انعام: ٩٩ اوست آن کس که از آسمان، آبى نازل کرد. و بوسیله آن انواع نباتات را رویاندیم.و از آن، ساقه ها و شاخه هاى سبز، خارج ساختیم.و از آنها دانه هاى متراکم، و از شکوفه نخل، خوشه هایى با رشته هاى باریک خارج ساختیم. #استاد_عبدالکاظم_چلداوی

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم #کلمــــــــــةُ_الیَــــــــــوم 🍒 جُـذاذ 🍒 جُـذاذ :المقَطّع . المکسّر. جُـذاذ :قطعه قطعه شده. 📖 فَجَعَلَهُمْ جُـذَاذاََ إِلَّا كَبِيراََ لَهُمْ لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرجِعُون / انبیاء : ۵۸ سرانجام (حضرت ابراهیم با استفاده از یک فرصت مناسب)، همه بتها ـ جز بت بزرگشان ـ را قطعه قطعه کرد. شاید(درمقام شکایت) سراغ او بیایند. #استاد_عبدالکاظم_چلداوی ╰┅┅❀🍃🌸🍃❀┅┅╯