✍🏻 بدون عيب و نقص بودن نوشته جزء نكات پراهمیت در هر متني است. خواننده بايد بتواند به‌خوبی با متن ارتباط بگيرد و با آن همراه شود. ويرايش متن براي رفع عيوب و نقص‌های ظاهري و محتوايي آن است. ويرايش به سه نوع تقسیم‌شده است: ⏮ ويرايش فني- صوري ⏮ ويرايش زباني - ساختاري ⏮ ويرايش محتوايي در ويرايش فني – صوري به چه مواردي پرداخته خواهد شد؟ 1- یکدست کردن رسم‌الخط (قواعد و نشانه‌های وصل و فصل)؛ 2- اصلاح غلط‌های املایی؛ 3- بررسی بندها؛ 4- اصلاح یا اعمال نشانه‌گذاری‌های متن؛ 5- یکدست کردن ضبط اعلام، اصطلاحات، آوانگاشت آن‌ها در صورت لزوم و آوردن معادل لاتین کلمات؛ 6- اعمال قواعد عددنویسی، فرمول‌نویسی، آوانویسی، اعراب‌گذاری و اختصارهای متنی؛ 7- مشخص کردن حدود نقل‌قول‌ها، بررسی ارجاعات، درستی نشانه مآخذ و پانوشت‌ها و یادداشت‌ها؛ 8- بررسی کالبدشناسی اثر، شامل تمامی نمایه‌ها، جدول‌ها، نمودارها، تصاویر، عکس‌ها، فهرست‌ مطالب، واژه‌نامه و…؛ 9- کنترل اندازه و قلم حروف، تیترهای اصلی و فرعی، سرصفحه‌ها، عناوین بخش‌ها، فصل‌ها، نسخه‌پردازی و نمونه‌خوانی. ادامه دارد... 📚 ✍🏻 #علی_فاطمی_پور #یادداشت_آموزشی #ویراستاری ☘️ @balandegi در «بهتر بنویسیم✍️» حرفه ای شوید.👇 https://eitaa.com/joinchat/281804844C1f3585f204

📌 فوت‌وفن‌های نویسندگی 📚 "پنج نكته در ويرايش ساختاری" نكته سوم: گزینش واژگان فارسی و برابرهای مناسب. واژگان زيادي هستند كه از زبان‌هاي ديگر وارد فارسي شدند و به مرور در بين مردم نيز جاي خود را باز كرده‌اند. كلمات زبان‌هاي عربي، انگليسي، فرانسه از جمله آن‌هايند. طبق قواعد درست نويسي بايد به جاي استفاده از كلمات بيگانه، معادل فارسي آن‌ها را به كار برد. اما به كارگيري معادل فارسي كلمات بيگانه يك شرط دارد؛ آن كلمه بيگانه، معادل فارسي زيبا و مأنوس داشته باشد. براي مثال: كلمه بَنِر، بيگانه است و معادل فارسي آن بَرنوشته مي‌شود، اما چون براي مردم مأنوس نيست به كار بردن آن در نوشته درست نيست و بهتر است از كلمه بنر استفاده شود. كلمه مرسي، فرانسوي است و معادل آن در فارسي، متشكرم، سپاسگزارم و ممنونم است. اين كلمات براي فارسي‌زبانان نيز مأنوس است و طبق قواعد درست‌نويسي بايد از كلمات فارسي استفاده كرد. ✍🏻 #علی_فاطمی_پور (عضو هیئت تحریریه بهتر بنویسیم) #یادداشت_آموزشی #نویسندگی 💠 بیایید #بهتر_بنویسیم: 🆔 @behtarbenevisim

📌 فوت‌وفن‌های نویسندگی 📚 "پنج نكته در ويرايش ساختاری" نكته چهارم: پرهیز از کلمات و جملات مبهم و نارسا ◽️ در نوشتن متن، باید توجه کنیم که از کلمات یا جملات مبهم و پیچیده استفاده نکنیم. استفاده از عبارت‌های نارسا، مبهم، متناقض، نامفهوم و خیلی عامیانه نه تنها کمکی به فهم متن نمی‌کند، بلکه خواننده را دچار سردرگمی می‌کند. در مقام ویراستاری نیز، درصورتی‌که چنین اشکالاتی در متن باشد، وظیفه ویراستار، اصلاح آن‌ها است. ➖ نویسندگان برجسته‌ای همچون آقای «رضا بابایی» معتقدند ابهام از خطرهای مهلک و همیشگی زبان است. توجه به این قاعده، ما را در ساده‌نویسی کمک کرده و متنی روان و راحت در اختیار خواننده قرار می‌دهد. ▪️برای مثال: جمله «همه غلط‌هایی که از کتاب من گرفته‌اند، درست است.» دارای ابهام است. خواننده دچار ابهام می‌شود که غلط‌گیری‌ها درست است یا غلط نماها؟ یا در جمله «او، دوست بیست‌ساله من است.» این ابهام وجود دارد که: او بیست‌ساله است و با من دوست است یا با من، بیست سال دوست است. ر.ک. بهتر بنویسیم، رضا بابایی، ص ۱٧۱ ✍🏻 #علی_فاطمی_پور (عضو هیئت تحریریه بهتر بنویسیم) #یادداشت_آموزشی #نویسندگی 💠 بیایید #بهتر_بنویسیم: 🆔 @behtarbenevisim

"پنج نكته در ويرايش ساختاري" نكته پنجم: جملات كوتاه بنويسيد. جملات طولاني براي مخاطب: - خسته‌کننده است. - و مخاطب در فهم مطالب دچار سختي می‌شود. براي نوشتن جملات كوتاه به چند نكته توجه كنيد: الف) براي هر مفهوم از يك واژه استفاده كنيد و درصورتی‌که ضرورت ندارد، كلمات مترادف به كار نبريد. جمله «همه جمع خنديدند»، نادرست است، زيرا كلمه «همه» و «جمع» مترادف‌اند. ب) از به كار بردن كلمات زائد و بي نقش در جمله پرهيز كنيد. به‌جای عبارت «به‌راستی چرا» می‌توان گفت: «راستي چرا». همچنين به‌جای عبارت «در طول مسير زندگي» بهتر است بگوييم «در زندگي». ج) جملات بين 10 تا 35 كلمه باشند (حداكثر به‌اندازه تقريبي يك خط و نيم). نمونه جمله طولاني و نامناسب: تربيت از آن‌جايي كه در سنين كودكي و براي كودكان كم سن و سال با توجه به ظرفيت بالاي آن‌ها و عدم خوگیری به خصلت‌ها و عادت‌ها مؤثر بوده و می‌تواند اتفاقات مثبت زيادي را رقم بزند و آن‌ها را با مسائل زيادي آشنا نموده و در دوران بزرگ‌سالی نيز به كار آن‌ها بيايد و مورداستفاده آن‌ها در طول مسير زندگي قرار بگيرد. ✍🏻 #علی_فاطمی_پور #يادداشت_آموزشي #ويراستاري

📌 پارسی بان «من راجع به زبان فارسی حقیقتاً نگرانم زیرا در جریان عمومی، زبان فارسی در حال فرسایش است.» اين يكي از دغدغه‌هایی است كه مقام معظم رهبري در بحبوحه جنگ اقتصادي و فرهنگي در 30 ارديبهشت 1398 می‌گویند. مگر اين مسئله چقدر اهميت دارد كه جزو نگرانی‌های ايشان محسوب می‌شود؟ آيا تأثير آن در آينده جهان آن‌قدر است كه رهبر انقلاب اسلامي و مجتهد جامع‌الشرایط، آن را جزو نگرانی‌های خود بشمارد؟ واضح است كه منظور از طرح اين بحث، سره‌نویسی و استفاده از كلمات نامأنوس در گفتار و نوشتار نيست. اما در مواردي كه کلمه‌ای جايگزين فارسي و مأنوس دارد؛ چرا از آن استفاده نمی‌کنیم؟ اگر کلمه‌ای مانند اينترنت، راديو، فيلم و سينما معادل فارسي ندارد و وجهه فرامرزي پیداکرده، استفاده از آن مجاز است. صحبت آنجایی است كه به ازاي كلمه بيگانه، معادل فارسي و مأنوس آن نيز وجود دارد. زبان را نمی‌توان از فرهنگ يك ملت جدا كرد. ازاین‌رو بايد گفت كار فرهنگي بدون توجه به حفاظت از زبان فارسي ناقص است. شايد دليل توصیه‌شان در همان جلسه كه فرمودند «نگذارید زبان فارسی دچار فرسودگی و ویرانی شود»، همين باشد. ✍ #علی_فاطمی_پور (عضو هیئت تحریریه بهتر بنویسیم) #یادداشت_آموزشی #نویسندگی 💠 بیایید #بهتر_بنویسیم: 🆔 @behtarbenevisim

🔹جملات را كوتاه بنويسيد. جملات طولاني براي مخاطب: ✔️- خسته‌کننده است. ✔️- و مخاطب در فهم مطالب دچار سختي می‌شود. ♦️براي نوشتن جملات كوتاه به چند نكته توجه كنيد: 🖌الف) براي هر مفهوم از يك واژه استفاده كنيد و درصورتی‌که ضرورت ندارد، كلمات مترادف به كار نبريد. جمله «همه جمع خنديدند»، نادرست است، زيرا كلمه «همه» و «جمع» مترادف‌اند. 🖌ب) از به كار بردن كلمات زائد و بي نقش در جمله پرهيز كنيد. به‌جای عبارت «به‌راستی چرا» می‌توان گفت: «راستي چرا». همچنين به‌جای عبارت «در طول مسير زندگي» بهتر است بگوييم «در زندگي». 🖌ج) جملات بين 10 تا 35 كلمه باشند (حداكثر به‌اندازه تقريبي يك خط و نيم). 👈نمونه جمله طولاني و نامناسب:👇 تربيت از آن‌جايي كه در سنين كودكي و براي كودكان كم سن و سال با توجه به ظرفيت بالاي آن‌ها و عدم خوگیری به خصلت‌ها و عادت‌ها مؤثر بوده و می‌تواند اتفاقات مثبت زيادي را رقم بزند و آن‌ها را با مسائل زيادي آشنا نموده و در دوران بزرگ‌سالی نيز به كار آن‌ها بيايد و مورداستفاده آن‌ها در طول مسير زندگي قرار بگيرد. ✍🏻 #علی_فاطمی_پور (عضو هیئت تحریریه بهتر بنویسیم) #يادداشت_آموزشي #ويراستاري 💠 بیایید #بهتر_بنویسیم: 🆔 @behtarbenevisim

📌 ویرایش فنی: این نوع از ویرایش، به آراستگی ظاهری نوشته می‌پردازد و متن را برای خواننده آراسته می‌نماید. یک‌دست کردن رسم‌الخط نوشته، نخستین گام در ویرایش فنی است. در این مرحله، ویراستار می‌کوشد: 1. غلط‌های املایی نوشته را اصلاح کند. 2. فاصله بین کلمات و حروف را تنظیم نماید. به عنوان نمونه، می‌توان به موارد موجود در تصویر👆🏻 اشاره کرد. ✍️ #علی_فاطمی_پور #ویرایش_فنی #يادداشت_آموزشي #ويراستاري 💠 بیایید #بهتر_بنویسیم: 🆔 @behtarbenevisim