🍃🌸۰۰۰﷽۰۰۰🌸🍃 🔻#معانی_لغات_صفحه7🔻 #سوره_بقره #آیه_39 وَالَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ✨ وَالَّذِينَ = و کسانی که ✨ كَفَرُوا = کفر ورزیدند ✨ وَكَذَّبُوا = و دروغ پنداشتند ✨ بِآيَاتِنَا = به آیات ما ✨ أُولَٰئِكَ = آنان ✨ أَصْحَابُ = یاران ✨ النَّارِ = آتش, دوزخ ✨ هُمْ = خودشان ✨ فِيهَا = در آن ✨ خَالِدُونَ = جاویدان #ترجمه #بهرام_پور 📚شرح واژگان استاد بهرام پور @beytolhofaz

🍃🌸۰۰۰﷽۰۰۰🌸🍃 🔻#معانی_لغات_صفحه7🔻 #سوره_بقره #آیه_40 يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَأَوْفُوا بِعَهْدِي أُوفِ بِعَهْدِكُمْ وَإِيَّايَ فَارْهَبُونِ(40) ✨يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ = ای بنی اسرائیل ✨ اذْكُرُوا = فعل امر (ذَکَرَ) به یاد آورید ✨ نِعْمَتِيَ = نعمتم را ✨الَّتِي = که ✨أَنْعَمْتُ = ارزانی داشتم(نعمت دادم) ✨ عَلَيْكُمْ = بر شما ✨ وَأَوْفُوا = و وفا و ادا کنید ✨بِعَهْدِي = به عهد من ✨ أُوفِ = فعل مضارع (وفی) تا ادا کنم ✨بِعَهْدِكُمْ = به عهد شما ✨وَإِيَّايَ = و تنها مرا (فقط) ✨فَارْهَبُونِ = بترسید 🌸نکات تفسیری آیه 40🌸 #عهد : پیمان‏هاى الهى، شامل احکام کتاب‏‌هاى آسمانى و پیمان‏ه‌اى فطرى که خداوند از همه گرفته است، مى‏ شود. 👈در قرآن به مسئله امامت، عهد گفته شده است: «لاینال عَهدِى الظالِمین یعنى پیمان من ، مقام امامت به افراد ظالم نمى‏‌رسد. 👈پس وفاى به عهد یعنى وفاى به امام و رهبر آسمانى و اطاعت از او. 👈ضمناً در روایات مى‏‌خوانیم : نماز عهد الهى است. #ترجمه #بهرام_پور 📚شرح واژگان استاد بهرام پور @beytolhofaz

🍃🌸۰۰۰﷽۰۰۰🌸🍃 🔻#معانی_لغات_صفحه7🔻 #سوره_بقره #آیه_41 وَآمِنُوا بِمَا أَنزَلْتُ مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَكُمْ وَلَا تَكُونُوا أَوَّلَ كَافِرٍ بِهِ وَلَا تَشْتَرُوا بِآيَاتِي ثَمَنًا قَلِيلًا وَإِيَّايَ فَاتَّقُونِ(41) ✨وَآمِنُوا = فعل امر (امن) ایمان بیاورید ✨ بِمَا = به آنچه ✨أَنزَلْتُ = فرو فرستادم, نازل کردم ✨ مُصَدِّقًا = بدرستی ✨لِّمَا = به آنچه که ✨مَعَكُمْ = با شماست ✨ وَلَا تَكُونُوا = و نباشید (فعل نهی از کان) ✨أَوَّلَ = اولین ✨كَافِرٍ = کافر ✨بِهِ = به آن ✨وَلَا تَشْتَرُوا = و معامله نکنید, نخرید ✨ بِآيَاتِي = آیاتم را ✨ثَمَنًا = بهایی ✨قَلِيلًا = اندک ✨وَإِيَّايَ = و تنها مرا(فقط), از من ✨فَاتَّقُونِ = بترسید, تقوا داشته باشید۰ نکات تفسیری ✍اين آيه خطاب به دانشمندان يهود مى‌فرمايد: قرآن، #هماهنگ با #بشاراتى است كه در #تورات شماست. ✍ شما دانشمندان، زمانى #مُبَلّغ و منتظر #ظهور_اسلام بوديد، اكنون پيشگامان كفر نشويد تا به پيروى از شما، ساير يهود از اسلام آوردن سر باز زنند، آيات الهى را به #بهاى_ناچيزِ_رياست_دنيا، #نفروشيد و #از_خدا_بترسيد. #ترجمه #بهرام_پور 📚شرح واژگان استاد بهرام پور @beytolhofaz

🍃🌸۰۰۰﷽۰۰۰🌸🍃 🔻#معانی_لغات_صفحه7🔻 #سوره_بقره #ایه_42 وَلَا تَلْبِسُوا الْحَقَّ بِالْبَاطِلِ وَتَكْتُمُوا الْحَقَّ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ(42) ✨وَلَا تَلْبِسُوا = و نپوشانی ✨الْحَقَّ = حق را ✨بِالْبَاطِلِ = با باطل ✨وَتَكْتُمُوا = و پنهان کنید ✨الْحَقَّ = حق را ✨وَأَنتُمْ = در حالی که شما (واو حالیه) ✨تَعْلَمُونَ = می دانید 🌸نکات مهم تفسیری آیه42🌸 ✍امتیاز انسان، به شناخت اوست . ✍و کسانی که با ایجاد شکّ و وسوسه و شیطنت، حقّ را از مردم می پوشانند و شناخت صحیح را از مردم می گیرند، در حقیقت یگانه #امتیاز انسان بودن را گرفته اند و این #بزرگ ترین ظلم است. ✍امام علی (ع) می‌فرماید: 🔹اگر #باطل_خالصانه مطرح شود، نگرانی نیست. (چون مردم آگاه می‌شوند و آن را ترک می کنند.) 🔹 و اگر حقّ نیز #خالصانه مطرح شود، زبان مخالف بسته می شود. ✍لکن خطر آنجاست که حقّ و باطل، به هم #آمیخته شده و از هر کدام بخشی چنان #جلوه داده می شود که زمینه #تسلّط_شیطان بر هوادارانش فراهم شود. 📚استادقرائتی #ترجمه #بهرام_پور 📚شرح واژگان استاد بهرام پور @beytolhofaz

🍃🌸۰۰۰﷽۰۰۰🌸🍃 🔻#معانی_لغات_صفحه7🔻 #سوره_بقره #آیه_43 🌹🍃وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَارْكَعُوا مَعَ الرَّاكِعِينَ(43) ✨وَأَقِيمُوا = و برپای دارید, اقامه کنید ✨الصَّلَوةَ = نماز را ✨وَآتُوا = بپردازید ✨ الزَّكَوةَ = زکات را ✨وَارْكَعُوا = رکوع کنید ✨مَعَ = با, همراه ✨الرَّاكِعِينَ = رکوع کنندگان ✍رابطه با خدا، از طریق #نماز و #کمک به #خلق_خدا، از طریق زکات و #همراهی با دیگران، یک مثلّث مقدّس است. ✍ اصل فرمان نماز، با #جماعت است. اساس دین بر حضور در اجتماع و دوری از انزوا و #گوشه نشینی است. 📚#استاد_قرائتی #ترجمه #بهرام_پور 📚شرح واژگان استاد بهرام پور @beytolhofaz