🍃🌸۰۰۰﷽۰۰۰🌸🍃 🔻#معانی_لغات_صفحه7🔻 #سوره_بقره #آیه_41 وَآمِنُوا بِمَا أَنزَلْتُ مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَكُمْ وَلَا تَكُونُوا أَوَّلَ كَافِرٍ بِهِ وَلَا تَشْتَرُوا بِآيَاتِي ثَمَنًا قَلِيلًا وَإِيَّايَ فَاتَّقُونِ(41) ✨وَآمِنُوا = فعل امر (امن) ایمان بیاورید ✨ بِمَا = به آنچه ✨أَنزَلْتُ = فرو فرستادم, نازل کردم ✨ مُصَدِّقًا = بدرستی ✨لِّمَا = به آنچه که ✨مَعَكُمْ = با شماست ✨ وَلَا تَكُونُوا = و نباشید (فعل نهی از کان) ✨أَوَّلَ = اولین ✨كَافِرٍ = کافر ✨بِهِ = به آن ✨وَلَا تَشْتَرُوا = و معامله نکنید, نخرید ✨ بِآيَاتِي = آیاتم را ✨ثَمَنًا = بهایی ✨قَلِيلًا = اندک ✨وَإِيَّايَ = و تنها مرا(فقط), از من ✨فَاتَّقُونِ = بترسید, تقوا داشته باشید۰ نکات تفسیری ✍اين آيه خطاب به دانشمندان يهود مى‌فرمايد: قرآن، #هماهنگ با #بشاراتى است كه در #تورات شماست. ✍ شما دانشمندان، زمانى #مُبَلّغ و منتظر #ظهور_اسلام بوديد، اكنون پيشگامان كفر نشويد تا به پيروى از شما، ساير يهود از اسلام آوردن سر باز زنند، آيات الهى را به #بهاى_ناچيزِ_رياست_دنيا، #نفروشيد و #از_خدا_بترسيد. #ترجمه #بهرام_پور 📚شرح واژگان استاد بهرام پور @beytolhofaz