🌸 #قدیم_کیلر_سوزو (ضرب المثلها) 🌸                             🍀 #اونوی_آشّوقون_اوغورلویوب لا. 👈 قاپش را دزدیده اند. تحریکش کرده اند. هندوانه زیر بغلش داده اند. وسوسه اش کرده اند. شیرش کرده اند. باتعریف و تمجید بیجا، اورا فریفته و به او جرات و جسارت داده اند که ساز مخالف میزند و تقاضاهای نا معقول دارد. معادل اصطلاح دیگر ترکی:      بورکونه بیت سالوبلا. 🍀 #آغرویان_دیشی_چِکَلّه. 👈 توصیه به پرهیز از همنشین بد و قطع رابطه با افراد ناباب. دور کردن اسباب و لوازم درد سر ساز از خود.      مولوی گوید:      چونکه دندان تورا کِرم اوفتاد      نیست دندان، برکَنَش ای اوستاد معادل ضرب المثل ترکی :   دیشی آغرورو چِک قورتول، باشو آغرورو اُول قورتول. 🍀#اونوی_آغزونا_دیل_قویورای؟ 👈 کسی را به گفتن سخنانی که نمیداند      یا نمی خواهد بگوید، وادار کردن.      اصطلاحاً : موش دواندن. آنتریک      کردن.      یعنی بجای او حرف نزن، وکیل و      وصی او نشو. تحریکش نکن. کوکش      نکن. پرش نکن. معادل اصطلاح دیگر ترکی :      اوبیلمیه نی ده سن اورگه دیرَی؟ 🍀 #آغزوما_داد_اولدو_قارنوما شووَن. 👈 کنایه از غذا یا خوراکی بسیار کم  است.   خیلی کم بود. سیر نشدم. مزه اش ماند لای دندانم. همه اش در دهان   جذب شد و اصلاً به معده نرسید. 🍀 #آغزونا_قووُت_آلوب. 👈 حرف نمیزند. جواب کسی را نمیدهد. زبانش را گربه خورده. زبانش را مار گزیده. زبانش را گذاشته خانه و آمده. لالمانی گرفته. روزه سکوت گرفته              ____ #کانال_رسمی_روستای_سنگک 🍀 @channelsangak

🌸 #قدیم_کیلر_سوزو 🌸 🔰🍀 #یاغودری_ساخلار_آروادو_اری. روغن را پوست (مشگ) نگه میدارد و زن را شوهرش. 👈 نقش حامی، پشتیبان و مربی در زندگی افراد. معادل های فارسی: 1_ پشت به کوه داشتن. 2_ پشت گرمی به کسی یا چیزی داشتن. 3_ هر کجا تو بامنی من خوش دلم 🔰🍀 #یاغونان_بال_کیمی سازش ایلدیله منی آرادان_گوتوردوله. مانند روغن و عسل باهم سازش کردند و مرا از میان برداشتند. 👈 هم دست شدن چند نفر برای شکست دادن کسی ویا انجام کار نامعقولی. معادل اصطلاحات ترکی: 1_توکدو توکدوله.............. 2_اٌَل اله ویردیله گووُل حقه......... معادل های فارسی : 1_از صلح میان گربه و موش بر باد رود دکان بقال. فرخی یزدی 2_ دمار از روزگار کسی درآوردن 3_ کسی را به خاک سیاه نشاندن. 👈 برای این مثل در زبان فارسی معادل ومترادف مناسبی پیدا نکردم. 🔰🍀 #یالان_ایاق_توتار_ولی_یریمز. دروغ سرپا می ایستد ولی راه نمی رود. 👈 بار کج به منزل نمی رسد. عاقبت دروغ گویی رسوایی است. #کانال_رسمی_روستای_سنگک 🍀 @channelsangak

📚 #قدیم_کیلر_سوزو 🌸🍀      __ ۱_📚🍀 #یوولماموش_قاشق دو.      قاشق نشسته است.      👈  خودرا بی ارزش کردن. بدون دعوت جایی رفتن. در مناطق شاهسون به طنز به اینگونه افراد(قارا بورک لو) می گویند. ۲_📚🍀 #آبگوشتوی_سویون چوخ ایله ریک. 👈 هنگام خداحافظی مهمان، وقتی میزبان می خواهد بگوید که ماندن او هیچ زحمتی ندارد. ۳_📚🍀 #آپ_پاقو، سوت تکی. 👈 در نهایت سفیدی و تمیزی، در فارسی      سفید مثل برف. ۴_📚🍀 #آت_قاچدو، توربا(توبره) دوشدو. 👈 برنامه ها بهم ریخت. رشته کارها ازهم گسست. هرج و مرج شد. ۵_📚🍀 #آتلونو_آتدان اَندیری. 👈 بسیار مکار، حیله گر و زبان باز است. تشنه را لب چشمه می برد و تشنه برمی گرداند. ۶_📚🍀 #آتو_سوروبله_داشلوقا ........... 👈 میانه شان شکر آب شده. بعد از جرّ و بحث یا مشاجره، قهر کرده اند. ۷_📚🍀 #آتّول_دایوی قوز ویرسی. 👈 شادی کن. کلاهت را بالا بینداز. به کسی که بعد از شنیدن خبر مسرت بخشی، سر از پا نمی شناسد، گویند.      @channelsangak

🌸 #قدیم_کیلر_سوزو 🌸 📚🍀 #یاغودری_ساخلار_آروادو_اری. روغن را پوست (مشک) نگه میدارد و زن را شوهرش. 👈 نقش حامی، پشتیبان و مربی در زندگی افراد. معادل های فارسی: 1_ پشت به کوه داشتن. 2_ پشت گرمی به کسی یا چیزی داشتن. 3_ هر کجا تو بامنی من خوش دلم 📚🍀 #یاغونان_بال_کیمی سازش ایلدیله منی آرادان_گوتوردوله. مانند روغن و عسل باهم سازش کردند و مرا از میان برداشتند. 👈 هم دست شدن چند نفر برای شکست دادن کسی ویا انجام کار نامعقولی. معادل اصطلاحات ترکی: 1_توکدو توکدوله.............. 2_اٌَل اله ویردیله گووُل حقه......... معادل های فارسی : 1_از صلح میان گربه و موش بر باد رود دکان بقال. فرخی یزدی 2_ دمار از روزگار کسی درآوردن 3_ کسی را به خاک سیاه نشاندن. 👈 برای این مثل در زبان فارسی معادل ومترادف مناسبی پیدا نکردم. 🍀 📚 #یالان_ایاق_توتار_ولی_یریمز. دروغ سرپا می ایستد ولی راه نمی رود. 👈 بار کج به منزل نمی رسد. عاقبت دروغ گویی رسوایی است. #کانال_رسمی_روستای_سنگک 🍀 @channelsangak

🌸 #قدیم_کیلر_سوزو  🌸 ضرب المثلهای_شیرین🍬🍬                ___ 📚🍀 #اونوی_ایاقو_آسدون سوپوروبلَه 👈 زیر پایش را خالی کرده اند.      رای و نظر اورا عوض کرده اند. از انجام آن کار منصرفش کرده اند. زیر پایش صابون مالیده اند. میخواهند اورا از جایگاهش به زیر بکشند. اورا  وادار به انجام اعمال مورد نظرخودشان کرده اند. با وعده های      دروغین او را فریفته اند. معادل اصطلاحات دیگر ترکی:      اونوی پَرکین وُروبلا.      اونو یولدان چاقادوبلا.      ایاقو آسدا اُتوروبلا.      کوزَلین دویوبله. 📚🍀 #اونوی_ایاقو_گوردادو. 👈 پایش لب گور است. توصیه به رفتار بامحبت ومسالمت آمیز با افراد کهن سال.   روزهای آخر عمرش را می گذراند.   عمر افراد مسن و بزرگان مانند آفتاب لب بام است.آفتاب لب دیوار است. کاسه شکسته است.. چینی تَرَک خورده است. مرگش نزدیک      است. 📚🍀 #اونوی_سَسی ایسّی یِردن گَلیری. 👈 نفسش ازجای گرمی در می آید. کنایه از افراد متنعّم و برخوردار که   از گرفتاری، رنج و سختی معیشت دیگران بی خبرند. از دور دستی بر      آتش دارد. سرد و گرم روزگار را نچشیده است. بی تجربه و ناپخته    است و ایده های نامعقولی دارد. به اعتبار ثروت و مکنت یا موقعیّت اجتماعی خود، زیاده روی می کند. به دریا رفته میداند مصیبت های طوفان را. #کانال_رسمی_روستای_سنگک💠 @channelsangak

✳ #قدیم_کیلر_سوزو #ضرب_المثللر : ✅  #یایویالان_بیل، قیشی گرچک.🌸 تابستان را دروغ فرض کن و زمستان را راست. 👈 در تابستان به فکر تهیه آذوقه زمستان باش.   _ توصیه به تلاش و دور اندیشی ✅ #قاطراولوب_سیرناقوی گوُزلمه، دووه اول اوزاقو گوُزله.🌸 👈 مثنوی"بلبل و مور" در دیوان پروین اعتصامی، مصداق زیبایی برای این ضرب المثل است. معادل های فارسی: 1_ آن وقت که جیک جیک مستونت بود فکر زمستونت بود؟ 2_روز تو یک روز به پایان رسد     نوبت سرمای زمستان رسد. 3_ گِرد کن آذوقه فردای خویش 4_ عاقل آن است که اندیشه کند پایان را ✅ #یتیمی_شانسو اولسایدو نیه دده سی اولوردو.🌸     یتیم، اگر شانس داشت چرا پدرش میمرد؟ 👈 در مورد کسانی که بد شانسی های متوالی و پشت سر هم می آورند گفته می شود. 👈 از قدیم گفته اند در مَثَل مناقشه نیست. ما معتقدیم که در دستگاه آفرینش هیچ حادثه ای بدون علت  و حکمت نیست. همچنین عقیده داریم:      خدا گر ز حکمت ببندد دری      ز رحمت گشاید در دیگری #کانال_رسمی_روستای_سنگک @channelsangak

🍀#قدیم_کیلر_سوزو __🍀                  #ضربلمثلر 🔰 #اونوی_هَله_بورنودیلین مییب! 👈 در مورد افراد شروری که متنبّه      نشده اند.   با قوی تر از خودش دست و پنجه نرم نکرده. کیفر کردار خودرا ندیده.بی تجربه و خام است.  در فارسی : هنوز باد به زخمش   نخورده، هنوز سیلی روزگار را    نخورده، نمیداند چه خبر است،    هنوز نرخ پیاز و لوبیا رانمیداند. 📗صبر کن بر سخن سردش، زیرا آن دیو نیست آگاه هنوز ای پسر از نرخ پیاز                              🔰 #او_هَله_ایسّی سُوُق چکمییب. 👈 ناز پرورده است و سرد وگرم روزگار را نچشیده.  نا آزموده و بی تجربه است. مصیبت  وگرفتاری برایش پیش نیامده، قدر  عافیت را نمیداند، #زمستان چِکمِیَن بلبل باهاروی  قدرینی بیلمز.  #کانال_رسمی_روستای_سنگک💠 @channelsangak

🌸 #قدیم_کیلر_سوزو 🌸 _اصطلاحلار🍀 ۱_🌸📚 #اُیون_چاقاتموشای؟ بازی درآورده ای؟ 👈 چرا کارهارا از طریق غیر معمول و با مسخره بازی انجام میدهی؟ شیرین کاری نکن. ادا درنیار. جلف وسبک نباش. امور محوّله را به درستی انجام بده. متین و سنگین باش. مارا به ریشخند گرفته ای؟ مسخره مان میکنی؟ ۲_🌸📚 #او_ایلانولُوادان چاقادو. ( با زبانش ) مار را از لانه اش بیرون می کشد. 👈 به افراد چرب زبان، متملّق و چاپلوس اطلاق می شود. زبان باز است. با سخنان فریبنده،طرف مقابل را مجاب می کند. زبان چرب و نرمی دارد. با خوش زبانی، دیگران را فریب می دهد. با پنبه سر می بْرد. بسیار مکّار و حیله گر است.چاچول باز است. بقول فردوسی: زبان، چرب گویا و دل پر دروغ. #کانال_رسمی_روستای_سنگک @channelsangak

#قدیم_کیلر_سوزو👌🍀 ضرب المثللر : ✅ #یایو یالان بیل، قیشی گرچک.🌸 تابستان را دروغ فرض کن و زمستان را راست. 👈 در تابستان به فکر تهیه آذوقه      زمستان باش.   توصیه به تلاش و دور اندیشی ✅ #قاطر اولوب سیرناقوی گوُزلمه، دووه اول اوزاقو گوُزله.🌸 👈 مثنوی"بلبل و مور" در دیوان پروین اعتصامی، مصداق زیبایی برای این ضرب المثل است. معادل های فارسی: 1_ آن وقت که جیک جیک مستونت بود فکر زمستونت بود؟ 2_روز تو یک روز به پایان رسد     نوبت سرمای زمستان رسد. 3_ گِرد کن آذوقه فردای خویش 4_ عاقل آن است که اندیشه کند پایان را ✅ #یتیمی شانسو اولسایدو نیه دده سی اولوردو.🌸     یتیم، اگر شانس داشت چرا پدرش میمرد؟ 👈 در مورد کسانی که بد شانسی های متوالی و پشت سر هم می آورند گفته می شود. 👈 از قدیم گفته اند در مَثَل مناقشه نیست. ما معتقدیم که در دستگاه آفرینش هیچ حادثه ای بدون علت و حکمت نیست. همچنین عقیده داریم:      خدا گر ز حکمت ببندد دری      ز رحمت گشاید در دیگری ✍ ؛علیرضادنیایی #کانال_رسمی_روستای_سنگک 🍀 @channelsangak

🍀 #قدیم_کیلر_سوزو __🍀                  #ضربلمثلر 🔰 #اونوی_هَله_بورنودیلین مییب! 👈 در مورد افراد شروری که متنبّه      نشده اند.   با قوی تر از خودش دست و پنجه نرم نکرده. کیفر کردار خودرا ندیده.بی تجربه و خام است.  در فارسی : هنوز باد به زخمش   نخورده، هنوز سیلی روزگار را    نخورده، نمیداند چه خبر است،    هنوز نرخ پیاز و لوبیا رانمیداند. 📗صبر کن بر سخن سردش، زیرا آن دیو نیست آگاه هنوز ای پسر از نرخ پیاز                              🔰 #او_هَله_ایسّی سُوُق چکمییب. 👈 ناز پرورده است و سرد وگرم روزگار را نچشیده.  نا آزموده و بی تجربه است. مصیبت  وگرفتاری برایش پیش نیامده، قدر  عافیت را نمیداند، #زمستان چِکمِیَن بلبل باهاروی  قدرینی بیلمز.  #کانال_رسمی_روستای_سنگک💠 @channelsangak

📚 #قدیم_کیلر_سوزو 🌸🍀                __ ۱_📚🍀 #یوولماموش_قاشق دو.      قاشق نشسته است.      👈  خودرا بی ارزش کردن. بدون دعوت جایی رفتن. در مناطق شاهسون به طنز به اینگونه افراد(قارا بورک لو) می گویند. ۲_📚🍀 #آبگوشتوی_سویون چوخ ایله ریک. 👈 هنگام خداحافظی مهمان، وقتی میزبان می خواهد بگوید که ماندن او هیچ زحمتی ندارد. ۳_📚🍀 #آپ_پاقو، سوت تکی. 👈 در نهایت سفیدی و تمیزی، در فارسی      سفید مثل برف. ۴_📚🍀 #آت_قاچدو، توربا(توبره) دوشدو. 👈 برنامه ها بهم ریخت. رشته کارها      ازهم گسست. هرج و مرج شد. ۵_📚🍀 #آتلونو_آتدان اَندیری. 👈 بسیار مکار، حیله گر و زبان باز است.      تشنه را لب چشمه می برد و تشنه بر      می گرداند. ۶_📚🍀 #آتو_سوروبله_داشلوقا ........... 👈 میانه شان شکر آب شده. بعد از      جرّ و بحث یا مشاجره، قهر کرده اند. ۷_📚🍀 #آتّول_دایوی قوز ویرسی. 👈 شادی کن. کلاهت را بالا بینداز.      به کسی که بعد از شنیدن خبر مسرت بخشی، سر از پا نمی شناسد، گویند. ✍؛علیرضادنیایی      @channelsangak