💌 نامه‌ای از خدا برای تو «ذَٰلِكَ ٱلكِتَٰبُ لَا رَيبَۛ فِيهِۛ هُدٗى لِّلمُتَّقِينَ» ٢ بقره 📚 #ترجمه_تدبری: 🔸«ذَلِكَ الْكِتَبُ» آن کتابی است [که از سمت خدای بزرگ برای شما انسان‌ها فرستاده شده است تا بر اساس آن زندگی دنیوی و اخروی خودتان را مدیریت کنید.] 🔹«لَا رَيْبَ فِيهِ» در آن کتاب هیچ شک و تردیدی وجود ندارد؛ [ زیرا هیچ بشری توان نوشتن و آوردن چنین کتابی را ندارد و تمامش از طرف خدای متعال نازل شده است.] 🔸«هُدًى لِلْمُتَّقِينَ» [آن كتاب با عظمت] هدایت کننده انسان‌های باتقوا است. [قرآن کریم از گمراهی‌ها و تاریکی‌ها به سمت خوشبختی و نور هدایت می‌کند. آنهایی که اهل سرکشی طغیان و گناه باشند و احساس بی نیازی از هدایت‌های خدا کنند، از هدایت‌های آن کتاب بی بهره خواهند ماند.] ╭────────── • ╰─➛ 𔑀 @darolsaghalein 𔑀 #زندگی_با_آیه_ها 𔑀 #سطر_اول 𔑀 #پوستر

🖇هم ایمان، هم عمل «إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَٱلَّذِينَ هَاجَرُواْ وَجَٰهَدُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ أُوْلَٰٓئِكَ يَرۡجُونَ رَحۡمَتَ ٱللَّهِۚ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ» ٢١٨ بقره 📚#ترجمه_تدبری: 🔸«إِنَّ الَّذِينَ ءَامَنُواْ» قطعاً آن کسانی که ایمان آوردند؛ [یعنی ایمان قلبی و باطنی آوردند و به خدا در هر شرایطی اعتماد کرده و باورشان را حفظ کردند] 🔹«وَالَّذِينَ هَاجَرُوا» و آن کسانی که هجرت کردند؛ [یعنی ایمانشان صرفاً یک اعتقاد قلبی نبود، بلکه به عمل تبدیل شد] 🔸«وَجاهَدُواْ فِي سَبِيلِ اللهِ» [و در یک کلام،] آن مؤمنانی که اهل مبارزۀ خستگی ناپذیر در راه خدا باشند؛ 🔹«أُوْلَئِكَ يَرْجُونَ رَحْمَتَ اللَّهِ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ» آن مؤمنان باید انتظار رحمت از سوی خدای متعال را داشته باشند؛ همان خدایی که بسیار آمرزنده و مهربان است رحمت خدا نصیب کسانی می‌شود که علاوه بر ادعای ایمان قلبی، اهل عمل بر اساس ایمانشان هم باشند. ╭────────── • ╰─➛ 𔑀 @darolsaghalein 𔑀 #زندگی_با_آیه‌ها 𔑀 #سطر_دوم 𔑀 #پوستر

👨‍🦯ایمان تقلیدی ممنوع 📖 ﴿ءَامَنَ ٱلرَّسُولُ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيۡهِ مِن رَّبِّهِۦ وَٱلۡمُؤۡمِنُونَۚ كُلٌّ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَمَلَٰئِكَتِهِۦ وَكُتُبِهِۦ وَرُسُلِهِۦ لَا نُفَرِّقُ بَيۡنَ أَحَدٖ مِّن رُّسُلِهِۦۚ وَقَالُواْ سَمِعۡنَا وَأَطَعۡنَاۖ غُفۡرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيۡكَ ٱلۡمَصِيرُ﴾ ٢٨٥ بقره 📚 #ترجمه_تدبری ﴿ءَامَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مِن رَّبِّهِ﴾ رسول الله [ خود نیز به عنوان رهبر،] به آنچه بر او از سوی پروردگارش نازل شده ایمان و اعتماد کامل دارد. ﴿وَالْمُؤْمِنُونَ كُلٌّ ءَامَنَ بِاللَّهِ وَمَلَئِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ﴾ و مؤمنان هم، مانند رسول الله ایمان دارند، همۀ مؤمنان به خدا و ملائکه اش و کتابهایش و پیامبرانش ایمان دارند. ﴿لانُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّن رُّسُلِهِ ﴾ [ و براساس ایمان استوارشان گفتند:] میان هیچ یک از پیامبرانش فرق نمی‌گذاریم، [همه پیامبران در یک مسیرند و اتفاقاً سخن ما به پیروان دیگر پیامبران این است که از مسیر پیامبر خودتان منحرف شده اید بیایید با هم مسیر صحیح پیامبران را ادامه دهیم.] ﴿وَقَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا﴾ و مؤمنان گفتند به گوش جان شنیدیم و آگاهانه فهمیدیم و اطاعت کردیم؛ ﴿غُفْرَانَكَ رَبَّنَا﴾ پروردگارا، آمرزش تو را خواستاریم ﴿وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ﴾ و سرانجام همه، به سوی توست. ╭────────── • ╰─➛ 𔑀 @darolsaghalein 𔑀 #زندگی_با_آیه‌ها 𔑀 #سطر_سوم 𔑀 #پوستر

🥇همیشه برتر، همیشه پیروز 📖 ﴿وَ لَاتَهِنُواْ وَلَا تَحۡزَنُواْ وَأَنتُمُ ٱلۡأَعۡلَوۡنَ إِن كُنتُم مُؤمِنینَ﴾ ١٣٩ آل عمران 📚 #ترجمه_تدبری 🔸﴿وَ لَاتَهِنُواْ وَلَا تَحْزَنُوا﴾ نه دربارۀ آینده نگران و ناامید باشید و نه برای گذشته حسرت زده و ناراحت، 🔹﴿وَأَنتُمُ الْأَعْلَوْنَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ﴾چراکه شما همیشه برتر و پیروزید؛ به شرطی که مؤمن واقعی باشید. [چون سنت قطعی این است که اگر به خدا اعتماد داشته باشید و طبق دستورات او عمل ،کنید هیچ کس نمی‌تواند شما را شکست دهد و خدا نیز این اعتمادتان را ضایع نمی‌کند. اما اگر سست شوید یا ایمانتان ضعیف شود لزوماً برتر نخواهید بود و با شکست خوردن ناراحتی و ناامیدیتان بیشتر می‌شود. پس در هیچ حالتی نمی‌توان به دلیل سستی و خستگی و به امید راحتی مقطعی بیشتر دست از استقامت در مسیر خدا برداشت.] ╭────────── • ╰─➛ 𔑀 @darolsaghalein 𔑀 #زندگی_با_آیه‌ها 𔑀 #سطر_چهارم 𔑀 #پوستر

📚 #ترجمه_تدبری 🔸إِنَّ الَّذِينَ يَكْفُرُونَ بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ همانا کسانی که [منافقند و] به خدا و پیامبرانش کفر می‌ورزند [هرچند در ظاهر ادعای ایمان دارند اما واقعاً مؤمن نيستند] 🔹وَيُرِيدُونَ أَن يُفَرِّقُوا بَيْنَ اللَّهِ وَرُسُلِهِ و می‌خواهند بین خدا و پیامبرانش دوگانگی ایجاد کنند [و به همین خاطر می‌گویند بعضی از دستورات ،پیامبر از سوی خدا نیست؛ تا بتوانند از بعضی دستورات دین اطاعت نکنند] 🔸وَيَقُولُونَ نُؤْمِنُ بِبَعْضٍ وَنَكْفُرُ بِبَعْضٍ [و در نتیجه] می‌گویند به بعضی [ از دستورات دین] ایمان می‌آوریم و به بعضی کفر می‌ورزیم [هرجا دین به مذاقشان خوش نیاید آن را کنار می‌زنند] 🔹وَيُريدُونَ أَن يَتَّخِذُوا بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلًا و [ به این صورت] می‌خواهند بین ایمان و کفر، مسیری برای خودشان دست و پا کنند؛ 🔸 أُوْلَئِكَ هُمُ الْكَفِرُونَ حَقًّا اينان حقیقتاً کافرند [و مسیرشان کاملاً مسیر کفر است نه چیزی میان ایمان و كفر] 🔹وَأَعْتَدْنَا لِلْكَفِرِينَ عَذَابًا مُّهِينًا و برای کافران، عذابی ذلیل کننده آماده کرده ایم [که چون اینها هم ،کافرند، شاملشان می‌شود. چیزی میان ایمان و کفر یا دین سفارشی نداریم یا باید بنده خدا باشیم و دین را در هر حالتی اطاعت کنیم و یا کافریم] ╭────────── • ╰─➛ 𔑀 @darolsaghalein 𔑀 #زندگی_با_آیه‌ها 𔑀 #سطر_پنجم 𔑀 #پوستر

🔅روشن‌گر راه زندگی🔅 📖 ﴿ يَٰأَيُّهَا ٱلنَّاسُ قَدۡ جَآءَكُم بُرۡهَٰنٞ مِّن رَّبِّكُمۡ وَأَنزَلۡنَآ إِلَيۡكُمۡ نُورٗا مُّبِينٗا﴾ ١٧٤ نساء 📚 #ترجمه_تدبری 🔸﴿يَـٰٓـأَيُّهَا النَّاسُ﴾ اى مردم 🔹﴿قَدْ جَاءَكُم بُرْهَنُ مِّن رَّبِّكُمْ﴾ دليل قاطعی، [یعنی قرآن، برای اتمام حجت و هدایت شدنتان] از سوی پروردگارتان آمد. [ این قرآن اتمام حجت می‌کند و بهانه ای برای هدایت نشدن باقی نمی گذارد] 🔸﴿وَأَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ نُورًا﴾ و براى شما، نور مورد نیاز برای روشن ساختن مسیر زندگی تان نازل کردیم [که این ،نور همان قرآن است] 🔹﴿مُبینا﴾ نوری واضح و روشن کننده. [هدایت قرآن مثل نور است و برای کسانی مفید خواهد بود که ایمان واقعی داشته باشند. نور ایمان به ،قرآن، در هر نقطه ای از مسیر، ادامه مسیر را روشن می‌کند و نیازی نیست - جز به اجمال در تعیین هدف و نوید آرمان‌ها - همۀ جزئیات مسیر را از اول نشان دهند.] ╭────────── • ╰─➛ 𔑀 @darolsaghalein 𔑀 #زندگی_با_آیه‌ها 𔑀 #سطر_ششم 𔑀 #پوستر

🕋همه کاره خداست 📖﴿ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمۡۖ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ خَٰلِقُ كُلِّ شَيۡءٖ فَٱعۡبُدُوهُۚ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ وَكِيلٞ﴾ ١٠٢ انعام 📚 #ترجمه_تدبری 🔹﴿ذَلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ﴾خدا[یی با این عظمت که نشانه‌های عظمتش در آیات پیشین بیان شده،] پروردگار شماست [و با این عظمت، دیگر جایی برای دل بستن به دیگران و شریک گرفتن در عبادت باقی نمی گذارد.] 🔸﴿لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ﴾غیر از خدای متعال، هیچ کس دیگری این شأنیت را ندارد که حیران و خاضع در برابر او شوید. 🔹﴿خَـٰلِقُ كُلّ شَيْءٍ فَاعْبُدُوهُ﴾اوست که همه چیز را آفریده [و بقیه مخلوق او هستند،]پس باید او را بپرستید. [لذا هیچ انسانی نمی‌تواند خودش را در مخلوق،بودن بالاتر از دیگر انسان‌ها بداند تا به واسطه آن برتری، پرستیده شود.] 🔸﴿وَهُوَ عَلَى كُلّ شَيْءٍ وَكِيلٌ﴾ و او عهده دار همه چیز است. [همه می‌توانند بدون ترس از وجود معارض یا شریک با خیال راحت به او تکیه کنند. ] ╭────────── • ╰─➛ 𔑀 @darolsaghalein 𔑀 #زندگی_با_آیه‌ها 𔑀 #سطر_هفتم 𔑀 #پوستر

🕋 فقط برای خدا 🧎 📚 #ترجمه_تدبری 🔸﴿قُلْ﴾[ای پیامبر] بگو: 🔹﴿إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِینَ﴾[حال که خدا پروردگار همۀ جهانیان است و همهٔ نیازهایشان را پاسخ می‌دهد،] من نیز تمام نمازم و عبادتها و مناسکم و زندگی و مرگم فقط بخاطر پروردگار جهانیان است؛ [به عبارت دیگر همۀ افعال فردی و اجتماعی ام را فقط به خاطر خدا و در جهت او انجام می‌دهم.] 🔸﴿لَا شَرِيكَ لَهُ﴾ بدون اینکه هیچ کس دیگری را در نیت و هدفم شریک او کنم 🔹﴿وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ﴾ و به این کار امر شده ام. [ رهبر الهی چیزی بیش از مأمور از سمت خدا نیست و هرچه امر شده است انجام می‌دهد.] 🔸﴿وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ﴾و اصلاً خودِ من [بیش از بقیه ]باید تسلیم دستورات خدا باشم. [و همچنین تمام امورم براساس دستور خدا و برای او باشد.] ╭────────── • ╰─➛ 𔑀 @darolsaghalein 𔑀 #زندگی_با_آیه‌ها 𔑀 #سطر_هشتم 𔑀 #پوستر

🤲از بی‌نیاز بخواه 📖 ﴿إِنَّ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ عِبَادُ أَمْثَالُكُمْ ادْعُوهُمْ فَلْيَسْتَجِيبُواْ لَكُمْ إِن كُنتُمْ صَدِقِينَ ﴾ ۱۹۴ اعراف 📚 #ترجمه_تدبری 🔸﴿إِنَّ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ ﴾آن کسانی که غیر از خدا، صدایشان می‌زنید [و از آنها حاجت می‌خواهید و در خانه شان ضجه می‌زنید که کارتان را راه بیندازند.] 🔹﴿عِبَادُ أَمْثَالُكُمْ﴾ قطعاً خودشان مثل شما بنده و نیازمندند. [نه نیاز خودشان و نه نیاز شما را نمی‌توانند پاسخ دهند.] 🔸﴿فَادْعُوهُمْ فَلْيَسْتَجِيبُواْ لَكُمْ إِن كُنتُمْ صَدِقِينَ ﴾ پس اگر شما [در حاجت خواستن از آنها،] راستگو هستید [و گمان می‌کنید آنها می‌توانند کاری برایتان بکنند!] پس آنها را صدا بزنید و نیازتان را به ایشان بگویید و قاعدتاً باید حاجتتان را بدهند! [اما حتماً آنها نمی‌توانند نیازهای شما را برآورده کنند؛ زیرا هیچ کسی غیر از خدا برطرف کننده نیازهای انسان نیست و همین دلیلی بر خدایی خدا در برابر دیگران است.] ╭────────── • ╰─➛ 𔑀 @darolsaghalein 𔑀 #زندگی_با_آیه‌ها 𔑀 #سطر_نهم 𔑀 #پوستر

📚 #ترجمه_تدبری 🔸[هیچ کس جز خدای یکتا را نباید پرستید و اطاعت محض فقط از آن خداست؛ اما اهل کتاب غیرخدا را عبادت و اطاعت کردند ] 🔹﴿اتَّخَذُوا أَحْبَارَهُمْ وَرُهْبَنَهُمْ أَرْبَابًا مِّن دُونِ اللَّهِ﴾ اهل کتاب، علما و عابدانشان را در کنار خدا، به خدایی گرفتند [و با اینکه می‌دانستند این عابدان و علما، واقعاً مطيع دستورات خدا نیستند، از روی تعصبات گروهی و قبیلگی اطاعتشان کردند.] 🔸﴿وَالْمَسِيحَ ابْنَ مَرْيَمَ ﴾ و حضرت مسیح فرزند مریم را هم به خدایی گرفتند [تا بتوانند از زیر دستورات خدا برای مبارزه و جهاد شانه خالی کنند. مسیح بن مریم خدایی شد که «فقط» مهربان است و بعد از او دیگر، گناهان انسان‌های بی‌ایمان بخشیده شده و نیازی به تلاش و مبارزه نیست.] 🔹﴿وَمَا أُمِرُواْ إِلَّا لِيَعْبُدُواْ إِلَهَا وَاحِدًا﴾در حالی که فقط به آنها دستور داده بودیم خدای یکتا را بپرستند [و این کارشان شرک است] 🔸﴿لَّا إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ سُبْحَنَهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ﴾ هیچ کسی که قابل پرستش باشد، غیر از او نیست و او از این چیزهایی که شریکش می‌کنند منزه است [و نمی‌توان معبودی را هم عرض او قرار داد و این را جزء دین دانست.] ╭────────── • ╰─➛ 𔑀 @darolsaghalein 𔑀 #زندگی_با_آیه‌ها 𔑀 #سطر_دهم 𔑀 #پوستر

⚖ معیار برتری حقیقی 📖﴿…إِنَّ أَكۡرَمَكُمۡ عِندَ ٱللَّهِ أَتۡقَىٰكُمۡۚ …﴾١٣حجرات 📚 #ترجمه_تدبری 🔸﴿يَـٰٓـأَيُّهَا النَّاسُ﴾ای مردم، [هیچ کدام از معیارهای پوچ بشری، معیار برتری شما بر هم و جواز غیبت و تعصب و تندی و سوءظن و... نیست این گناهان که سبب اختلافات در جامعه است، همواره ریشه در توهم‌های پوچ برتری یک طائفه بر طائفه دیگر از مردم، با این معیارهای پوچ را دارد] 🔹﴿إِنَّا خَلَقْنَكُم مِّن ذَكَرٍ وَأُنثَى﴾ همانا ما شما را از یک مرد و زن واحد خلق کردیم [و همه هم خون و برابرید] 🔸﴿وَجَعَلْنَكُمْ شُعُوبًا وَقَبَائِلَ لِتَعَارَفُوا﴾و خودمان شما را در قالب ملت‌ها و قبیله‌ها تفکیک کردیم، تا این تفکیک باعث شناخت بیشتر شما از هم گردد [و نه اینکه عامل برتری طلبی بر یکدیگر باشد.] 🔹﴿إنّ أَكْرَمَكُمْ عِندَ اللَّهِ أَتْقَاكُمْ﴾تنها معیار برتری و گرامی تر بودن نزد خدا [که برتری واقعی است،] تقوا است و با تقواترین شما، گرامی ترین نزد خداست. 🔸﴿إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ﴾همانا خداوند دانا و باخبر[از همه چیز از جمله ملاک‌های واقعی برتری شما نسبت به یکدیگر] است. ╭────────── • ╰─➛ 𔑀 @darolsaghalein 𔑀 #زندگی_با_آیه‌ها 𔑀 #سطر_یازدهم 𔑀 #پوستر

✋دستی بالای دست‌ها! 📖﴿…ءَأَرۡبَابٌ مُّتَفَرِّقُونَ خَيۡرٌ أَمِ ٱللَّهُ ٱلۡوَٰحِدُ ٱلۡقَهَّارُ﴾٣٩یوسف 📚 #ترجمه_تدبری [ حضرت یوسف در زندان به دو نفری که تعبیر خواب از ایشان ،خواستند فرمود:] 🔸 ﴿يَصَحِبَي السّجْنِ﴾ای دو نفر هم بندی های من در زندان [ عقل و وجدانتان را قاضی کنید؛] 🔹﴿ءَأَرْبَابٌ مُّتَفَرِّقُونَ خَيْرُ﴾آیا بنده چند ارباب بودن بهتر است [که هرکدامشان نظر و دستور خودش را داشته باشد؟] 🔸﴿أَمِ اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ﴾ يا بندهٔ خدای واحد بودن بهتر است که او حریف همه چیز هست [و اگر دستور او را اطاعت ،کنید همه چیز را خود او حل می‌کند؟ معلوم است که دومی بهتر است و هیچ راه دیگری هم برای انسان متصور نیست هرکس راه دیگری نشان دهد، درحال فریب بندگان است ،مشرک دچار خوف و به هم ریختگی است؛ اما انسان موحد آرامش دارد.] ╭────────── • ╰─➛ 𔑀 @darolsaghalein 𔑀 #زندگی_با_آیه‌ها 𔑀 #سطر_دوازدهم 𔑀 #پوستر

📚 #ترجمه_تدبری 🔸﴿كِتَابٌ أَنزَلْتَهُ إِلَيْكَ﴾این ،قرآن کتابی است که به تو نازل کردیم. 🔹﴿لتُخْرِجَ النَّاسَ مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ بِإِذْنِ رَبِّهِمْ﴾تا تو بتوانی به اجازه و کمک پروردگار این مردم، آنها را از تاریکی‌های جهل خارج کنی و به نور رهنمون سازی. [فایدهٔ نور، روشن کردن مسیر است و نتیجهٔ تاریکی، این است که انسان نداند چه باید بکند و کجا برود! برای اینکه بدانیم به چه سمتی باید برویم، به وحی الهی نیاز داریم. قرآن همان نور هدایت کننده از طرف خدای متعال است.] 🔸﴿إِلَى صِرَاطِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ﴾ این نور مردم را به راه خداوندی هدایت می‌کند که همیشه شکست ناپذیرِ ستودنی است. [این مسیر هم بی نقص است و اگر همه جمع شوند نمی‌توانند مانع رسیدن رونده این مسیر به مقصد شوند.] ╭────────── • ╰─➛ 𔑀 @darolsaghalein 𔑀 #زندگی_با_آیه‌ها 𔑀 #سطر_سیزدهم 𔑀 #پوستر

📚 #ترجمه_تدبری 🔹﴿وَلَقَدْ بَعَثْنَا فِي كُلِّ أُمَّةٍ رَّسُولًا﴾ در هر امتی، رسولی مبعوث کردیم [تا پیام ما را به آن امت برساند که آن پیام عبارت است از:] 🔸﴿أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاجْتَنِبُوا الطَّاغُوتَ﴾ فقط خدا را عبادت و اطاعت کنید و هرگز از طاغوت تبعیت و اطاعت نکنید. [در طول تاریخ در کنار دعوت به توحید و بندگی خدا امر به اجتناب از پیروی طاغوت، شعار واحد همه رسولان الهی بوده است. طاغوت همان کسی ست که در برابر خدا طغیان کرده یعنی بندگی خدا را نپذیرفته و دیگران را به اطاعت و بندگی خود فرامی خواند.] 🔹﴿فَمِنْهُم مَّنْ هَدَى اللَّهُ﴾ ؛[ بعد از دعوت انبیاء] بعضی از امت‌ها را خدا هدایت کرد، [آنها راه راست را انتخاب کردند و با پیروی از رسولشان با طاغوت مبارزه کردند و به بندگی خدای واحد رسیدند. ] 🔸﴿وَمِنْهُم مَّنْ حَقَّتْ عَلَيْهِ الضَّلَالَةُ﴾ و بعضی از امت‌ها یا مردم، عاقبت گمراه شدند [و سرانجامشان عذاب شد! ] 🔹﴿فَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ﴾ به همین خاطر در زمین سفر کنید تا ببینید در طول تاریخ، سرانجام آن‌هایی که دعوت انبیا را تکذیب کردند، چه شد. [ سفر کنید و ببینید که عاقبتشان چیزی جز نابودی و هلاکت نبود.] ╭────────── • ╰─➛ 𔑀 @darolsaghalein 𔑀 #زندگی_با_آیه‌ها 𔑀 #سطر_چهاردهم 𔑀 #پوستر

📚 #ترجمه_تدبری 🔸﴿وَقُلْ جَآءَ الْحَقُّ﴾و [ای پیغمبر] بگو: حق آمد 🔹﴿وَزَهَقَ الْبَطِلُ﴾و باطل نابود شد. [این سنت الهی است و راه انبیاء هم که مصداق حق است، مشمول این سنت میشود؛ ] 🔸 ﴿إِنَّ الْبَطِلَ كَانَ زَهُوقًا﴾سنت این است که اساساً باطل نابود شدنی است. [باطل یعنی پوچ، به این معنا که از ابتدا شکست خورده بوده و در واقع عالم، هرگز نمی‌تواند کاری پیش ببرد. طبق این سنت، انسان هرکاری در راه خدا و پیروی از انبیا کند، چون حق است محقق خواهد شد و سرانجام در عالم تأثیر می‌گذارد و پیروز می‌شود.] ╭────────── • ╰─➛ 𔑀 @darolsaghalein 𔑀 #زندگی_با_آیه‌ها 𔑀 #سطر_پانزدهم 𔑀 #پوستر

📚 #ترجمه_تدبری 🔸[اجازۀ جنگ و وعده نصرت الهی داده شد به] ﴿الَّذِينَ إِن مَّكَّنَّهُمْ﴾ فِي الْأَرْضِ همان کسانی که اگر در زمین قدرت و حکومت به آنان بدهيم، 🔹 ﴿أَقَامُواْ الصَّلَوٰةَ وَءَاتَوُاْ الزَّكَوةَ﴾ [در ابعاد همان قدرت و حکومتشان،] نماز برپا می دارند و زکات می‌دهند. [ به عبارت دیگر کارخانه انسان سازی راه می اندازند] 🔸﴿وَأَمَرُوا بِالْمَعْرُوفِ وَنَهَوْا عَنِ الْمُنكَر﴾ و [ در ابعاد حکومتشان] به معروف و واجب امر کرده و از منکر و حرام نهی می‌کنند [تا آنها را ریشه کن کنند. این مستضعفان و مظلومان همان کسانی هستند که اگر صاحب حکومت شوند همه تلاششان تحقق احکام الهی در جامعه است.] 🔹﴿وَلِلَّهِ عَقِبَةُ الْأُمُورِ﴾ و سرانجام اتفاقات و امور [قضایای سیاسی و نبرد قدرت] فقط برای خداست و به دست اوست. [او تعیین می‌کند قدرت و حاکمیت سرانجام به این بندگان برسد و به آنان نیز مأموریت داده که از سوی خدا حاکمیت دین را محقق نمایند.] ╭────────── • ╰─➛ 𔑀 @darolsaghalein 𔑀 #زندگی_با_آیه‌ها 𔑀 #سطر_هفدهم 𔑀 #پوستر

📚 #ترجمه_تدبری 🔸﴿مَثَلُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ أَوْلِيَاءَ﴾ مثل کسانی که ولایت غیرخدا را پذیرفتند [و با آنان هم جبهه شدند تا مشکلاتشان حل شود و پشتیبانی داشته باشند] 🔹﴿كَمَثَلِ الْعَنكَبُوتِ اتَّخَذَتْ بَيْتًا﴾ مانند عنکبوتی می ماند که [ از تارهای نازک و سستش] خانه ساخته باشد 🔸﴿ وَإِنَّ أَوْهَنَ الْبُيُوتِ لَبَيْتُ الْعَنكَبُوتِ﴾ در حالی که قطعاً سست ترین خانه‌ها خانه عنکبوت است. [به همین صورت هر پشتیبانی غیر از خدا سست است و اگر کسانی به پشتیبانی غیر خدا دل خوش کنند هیچ امنیت و آرامشی دریافت نخواهند کرد.] 🔹﴿لَوْ كَانُواْ يَعْلَمُونَ﴾ اگر اهل علم و معرفت بودند، [این مسئله را می‌فهمیدند که پذیرش ولایت دشمنان خدا و دوستی و هم جبهه شدن با آنان برای قدرتمندی ،بیشتر سرابی بیش نیست!] ╭────────── • ╰─➛ 𔑀 @darolsaghalein 𔑀 #زندگی_با_آیه‌ها 𔑀 #سطر_ببستم 𔑀 #پوستر

📚 #ترجمه_تدبری 🔸﴿إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنكُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ﴾ خداوند اراده کرده است که "فقط" شما اهل بیت را از هرگونه ناپاکی پاک کند. 🔹﴿وَيُطَهِّرَكُمْ تَظهیرا﴾ و به طور کامل از هر گناه و بدی پاک و پاکیزه کند. [این موضوع صرفاً دربارۀ اهل بیت است و این پاکان امت برترین افراد برای ولایت بر امت و مدیریت آن به شمار می‌روند.] ╭────────── • ╰─➛ 𔑀 @darolsaghalein 𔑀 #زندگی_با_آیه‌ها 𔑀 #سطر_بیست_دوم 𔑀 #پوستر

📚 #ترجمه_تدبری 🔸﴿أَلَمْ أَعْهَدُ إِلَيْكُمْ يَـٰبَنِي ءَادَمَ﴾ مگر ای فرزندان آدم، با شما عهد نبستم که 🔹﴿أَن لَّا تَعْبُدُوا الشَّيْطَن﴾ شیطان را نپرستید؟! 🔸﴿إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ﴾ زیرا او به وضوح دشمن شماست. [ انسان عاقل که دشمن خود را نمی‌پرستد؛ چون به ضرر خود اوست. البته پرستش آشکار شیطان در بشر چندان دیده نمی شود؛ پس خداوند ،پیروی تبعیت و اطاعت از شیطان را پرستش او دانسته است و می فرماید:] 🔹﴿وَأَنِ اعْبُدُونِی﴾ و [مگر عهد نبستم که به جای شیطان و دیگران ] فقط بنده من باشيد و فقط مرا اطاعت کنید؟! 🔸﴿هَذَا صرَاطٌ مُّسْتَقِیمُ﴾ این بندگی ،من همان شاهراه اصلی و نزدیکترین مسیر به هدایت است. [ آنچه تهدید اصلی برای انسان به شمار می رود این است که بنده شیطان شود. یعنی شیطان از گلوگاهی وارد می‌شود تا معبود و رهبر فرد و جامعه شود و در عرض خدا مردم را به عبادت و اطاعت خود فراخواند] ╭────────── • ╰─➛ 𔑀 @darolsaghalein 𔑀 #زندگی_با_آیه‌ها 𔑀 #سطر_بیست_سوم 𔑀 #پوستر

📚 #ترجمه_تدبری 🔸﴿إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَمُواْ ﴾کسانی که گفتند پروردگار ما الله است [و فهمیدند همۀ امورشان "فقط" به دست خدا باید مدیریت بشود ]و سپس بر این حرف و عملشان استقامت کردند [و با وجود سختی‌های فراوان این مسیر آن را رها نکردند] 🔹 ﴿تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةُ﴾ قطعاً ملائکه به صورت پیوسته و مداوم بر آنها نازل می شوند 🔸﴿أَلَّا تَخَافُوا وَلَا تَحْزَنُوا﴾ تا به قلب آنها الهام کنند که از آینده نترسید و برای گذشته ناراحت نباشید! 🔹﴿ وَأَبْشِرُوا بِالْجَنَّةِ الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ﴾ و این مژده بر شما باد که سرانجام به بهشت خواهید رفت؛ همان بهشتی که به آن وعده داده می شدید. [این سرانجام را از یاد نبرید تا بتوانید پایمردی کنید.] ╭────────── • ╰─➛ 𔑀 @darolsaghalein 𔑀 #زندگی_با_آیه‌ها 𔑀 #سطر_بیست_چهارم 𔑀 #پوستر

📚 #ترجمه_تدبری 🔸﴿مَن كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ الْآخِرَةِ﴾ هرکسی محصول اخروی [و نامحدود] از کارهایش بخواهد 🔹﴿نَزِدْ لَهُ فِي حَرْثِهِ﴾نتیجه و محصول عملش را افزایش می‌دهیم. [پس اتصال نتیجه اخروی به عملش حفظ میشود و محصول عملش است. اما متناسب با همان عمل محصول عمل را بسیار زیادتر می‌کنیم.] 🔸﴿وَمَن كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ الدُّنْيَا﴾و هرکسی محصول دنیوی از کارهایش بخواهد 🔹﴿نُؤْتِهِ مِنْهَا﴾ از همان دنیا یک قسمتی به او می‌دهیم. [فقط یک نتیجه دنیوی و محدود از اعمالش هر مقداری که باشد به او می دهیم.] 🔸﴿وَمَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِن نَّصِيبٍ﴾ ولی از محصول اخروی هیچ سهمی نخواهد داشت! [یعنی اتصال محصول به عمل، تابع نیت هم هست و خدا تأکید می‌کند نیت دنیوی از عمل هیچ نتیجه اخروی ندارد.] ╭────────── • ╰─➛ 𔑀 @darolsaghalein 𔑀 #زندگی_با_آیه‌ها 𔑀 #سطر_بیست_پنجم 𔑀 #پوستر

❌راه فراری از مرگ نیست❗️ 📚 #ترجمه_تدبری 🔸﴿كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ﴾ همۀ افراد مرگ را می چشند [و امکان فرار از مرگ را ندارند]؛ 🔹﴿وَنَبْلُوكُم بِالشَّرِ وَالْخَيْرِ فِتْنَةً﴾ و [ در مسیر زندگی تا مرگ] به بدی و خوبی، [سختی و رفاه یا بدی از طرف شیاطین و خوبی از سوی عالم تکوین] آزمایشتان می‌کنیم. 🔸﴿وَإِلَيْنَا تُرْجَعُونَ﴾ و [سپس برای حسابرسی میزان موفقیت در امتحان‌ها] به سوی ما بازگردانده می‌شوید. ╭────────── • ╰─➛ 𔑀 @darolsaghalein 𔑀 #زندگی_با_آیه‌ها 𔑀 #سطر_بیست_ششم 𔑀 #پوستر

📚 #ترجمه_تدبری 🔸[ انفاق کنید و دنیایتان را در راه آخرتتان خرج کنید] ﴿اَعْلَمُوا أَنَّمَا الحَيَوةُ الدُّنْيَا﴾ بدانید که زندگی دنیا [بدون آخرت با همۀ رقابت‌ها و حرص هایش، ] 🔹﴿لَعِبٌ﴾ فقط چیزی شبیه بازی بچه هاست [و معلوم نیست به چه دردی می‌خورد] 🔸 ﴿وَلَهْوٌ﴾ و کار بیهوده ایست 🔹 ﴿وَزِينَةٌ﴾ و فقط به درد زینت و زیبا کردن می‌خورد [ولی واقعاً نیازی را برطرف نمی‌کند] 🔸﴿وَتَفَاخُرُ بَيْنَكُمْ﴾و فقط مسابقهٔ فخربین خودتان است؛[ ولی در حقیقت هیچ سودی ندارد] 🔹﴿وَتَكَاثُرٌ فِي الْأَمْوَلِ وَالْأَوْلَدِ﴾و مسابقه ای بی هدف در افزایش اموال و اولاد است. [انسان تا کودک است بازی می‌کند، نوجوانی را بی هدف می‌گذارند، در جوانی، به فکر زینت و زیبایی گذرانِ دنیاست و در میان سالی و پیری هم به فخرفروشی و مسابقهٔ جمع کردن مال و اولاد مشغول می‌شود!] ╭────────── • ╰─➛ 𔑀 @darolsaghalein 𔑀 #زندگی_با_آیه‌ها 𔑀 #سطر_بیست_هفتم 𔑀 #تلاوت_آیه

📚 #ترجمه_تدبری 🔸﴿يَــٰٓأَيُّهَا الَّذِينَ ءَامَنُواْ اتَّقُوا اللَّهَ﴾ اى مؤمنان، تقوای الهی داشته باشید [و رعایت وجودِ خدا را بکنید و به لوازم عملی این باورتان پایبند شويد.] 🔹﴿وَلْتَنظُرْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ لِغَدٍ﴾ [ یکی از مهم ترین لوازم این است که هرکسی خود را در برابر خدای متعال پاسخگو بداند] و هرکس باید نگاه کند چه چیزی را برای فردای دنیا و قیامتش آماده کرده و از پیش فرستاده است. 🔸﴿وَاتَّقُوا اللَّهَ﴾ [و حتماً هوشیار باشید] و تقوای الهی را رعایت کنید [و در محاسبه اعمال ،امروزتان غفلت نکنید؛] 🔹﴿إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ﴾چون خداوند از هرکاری که می‌کنید، باخبر است [و این چنین نیست که شما گمان کنید که خدای متعال از برخی از اعمال و افکار شما بی خبر باشد!] ╭────────── • ╰─➛ 𔑀 @darolsaghalein 𔑀 #زندگی_با_آیه‌ها 𔑀 #سطر_بیست_هشتم 𔑀 #پوستر