#ضرب_المثل_های_شرق_مازندران 📜نوکیسه جِه قرض نَکُن اِسا که هِکردی خرج نکن 📝از جوونی که تازه تشکیل زندگی مشترک داده قرض نکن و اگر قرض کردی خرجش نکن. 📄از افراد تازه به دوران رسیده و از جوانی که تازه تشکیل زندگی مشترک داده قرض کردن درست نیست. 📔نقل از کتاب: #ضرب‌المثل‌ها و کنایات محلی شرق #مازندران ✍️ مولف: سهراب یوسفی گرجی 🌐http://mohsendadashpour2021.blogfa.com/post/2292 ─═༅𖣔❅ ⃟ ⃟ 📚 ⃟ ⃟ ❅𖣔༅═─ 💥#پژوهش_ادملاوند @edmolavand ﷽ #آوات_قلمܐܡܝܕ 📡✦‎‌‌‌࿐჻ᭂ🇮🇷࿐჻𖣔༅═─

#مازنی #اصطلاحات #واژگان 📜واژه نامه ی مازندرانی: ■کوریک= بستن چشم ■پٍریک= مقداراندک ■چٍلیک= بچه ■دَندیک= نوک زدن ■پٍچیک= کوچک ■خٍلیک= آب دهان ■دلیک= دله بودن. ■پٍچٍلیک= نیشگون ■سلیک= عفونت چشم ■کیک= شُش،ریه ■مٍجیک= مژه ■لَمیک= موریانه ■تٍریک= پوست کندن ■بٍمپریک= پریدن ■کهی چلیک= کدوخورشتی ■زنجلیک= چرخ ریسَک ■مٍریک= گردکوچک. ■کٍزٍلیک= فضله ■کَجیک= نخریس ■اَجیک= کرم خاکی ■ریک= لثه ■درازبیک= نازک،لاغر ■گریک= دانه های گرد ■شَلٍمبیک= ترب وحشی ■پٍشت زیک= شیرینی کنجدی ■اوچلیک=ماهی خوار ■پٍندیک=ذره ■زیک= نوعی پرنده ■قَشنیک= زاغ ■ساتریک= تاس،بی مو ■ولیک= زالزالک ■اسپیک= خیلی سفید ■برمندیک= زیادگریه کننده ■گردیک= گردبودن ■قُپپٍلیک= برآمده #پژوهش ✍#ابوالفضل_وکیلی #مازندران 🌐http://mohsendadashpour2021.blogfa.com/post/2296 ─═༅𖣔❅ ⃟ ⃟ 📚 ⃟ ⃟ ❅𖣔༅═─ 💥#پژوهش_ادملاوند @edmolavand ﷽ #آوات_قلمܐܡܝܕ 📡✦‎‌‌‌࿐჻ᭂ🇮🇷࿐჻𖣔༅═─

#تِلم: تلم تنه درختی است که داخل آن خالی شده و آن را برای جدا کردن دوغ و کره از یکدیگر بکار می بردند. 📌در این روش از ظرف نو که ماست در آن درست می شود، ماست را به داخل تلم منتقل کرده و با بالا و پایین بردن چوبی که مسئولیت در هم کوبیدن ماست را بر عهده دارد، دوغ و کره را از یکدیگر جدا می ­نمایند و در نهایت دوغ را جدا می­ سازند. 📌گالِشه وَنگِه وا بُوردِه شِه وِسِّه 📌گو راغون و پِلا بُوردِه شِه وِسِّه 📌تِلِم کو تِرشِه دو اَنبِس دو کو 📌زردِه مَنگو دوشا بُوردِه شِه وِسِّه ✍#ابوالفضل_وکیلی 🌐http://mohsendadashpour2021.blogfa.com/post/2281 ─═༅𖣔❅ ⃟ ⃟ 📚 ⃟ ⃟ ❅𖣔༅═─ 💥#پژوهش_ادملاوند @edmolavand ﷽ #آوات_قلمܐܡܝܕ 📡✦‎‌‌‌࿐჻ᭂ🇮🇷࿐჻𖣔༅═─

📜#کلمات 📜#اصطلاحات 📜#واژگان 🌍#شرق_مازندران 💠چینِک دُون = چینه دانِ پرندگان 💠چَنگال= چغندر 💠چَنگِلی = چنگ ، پنجه و ناخن 💠چو‌ = چوب 💠چِه تی = چطور ، چگونه چِه تی هستی 💠چی یِ، چی یِه، چه چیئِه، چِئه = چی شده است ؟ ، چیست؟ چه چیزی است؟ چیه؟ 💠چیندِکا ، چینِکا = جوجه ، نیمچه 💠چِه چی بَویّه بَییّه ( واو) = چی شده است ؟ 💠خا = خوب ( تاکیدی )، درست هست ، با کمال میل ،چشم یا به روی چِشَم 💠خاره= خوبه خوب است ، بس است کافیه، ادامه نده 💠خال = برگ درخت، برگ‌و شاخه ریز درخت، واحد شمارش مو ( اِتّا خال یا خاله می ) ، علامت خال روی صورت 💠خار = خوب ، مناسب 💠خالمه = گوساله یِ نوزاد تازه بدنیا آمده 💠خالمه مار = گاو ماده ایی که به تازگی گوساله بدنیا آورده 💠خُوج( اُ) = تِلکا تِلِکا یا گلابی وحشی 💠 خاجوره ،خاجیره ، خُجیره = خوب و قشنگ ، خوشگل ، بی سرو صدا ، هر نوع رفتار خوب 💠خاد به خاد = خود به خود ، با یکدیگر ، همه با هم 📌درگیری ره خاد به خاد خار هِکاردِنه : درگیری را با هم ، با همدیگر درست کردند صلح کردند. 📌مِه دست خاد به خاد خار بَویّه : دستم خود به خود خوب شد 💠خِرخِره = بیخ گلو 💠خادی = خودی ، خودمانی 💠خِراب = خَراب، فاسد ، ازکارافتاده، غیرقابل مصرف، بی مصرف 💠خارِش = خُورِشت ( غذا) ، خارِش دادنِ بدن بخاطر چرک یا آلرژی و حساسیت 💠خارما = خُرما ، رطب 💠خارِنده = خورنده ، شکمو، پُرخور، پراشتها 💠چِخِ ، چه خِ = از اصوات نهیب و تَشَر رفتن برای خاموش کردنِ سر و صدای سگ و دور کردنِ سگی که حمله کرده است. 💠خسیل = جوی نارس سبز برای تغذیه دام ، جوانه یِ جوی سبز بدون خوشه 💠خاشک= خُشک ،( متضاد شیر = خیس مرطوب تَر)، کنایه از انسان خسیس و ناخن خشک رَجه سَر لباس ،هنوز خاشک نَوّیّه نَوییه: لباس ِ روی بند رخت یا طناب هنوز خشک نشد 💠خَلِ ، خَلِه ، اِتّا خَلِه = خیلی ، بسیارزیاد ، فراوان ،یک عالمه 💠خِنا بِدُون = خانه ات آباد باد ، متشکر ، خیلی ممنون 💠تَه خانه = زیرزمین ، انباری 💠خُو ( اُ) = خواب 💠خو ( او) = خوک و گراز وحشی 💠خاهُون = خواهان ، طالب ،دوستدار و علاقمند، شیفته و عاشق 💠خوتالی = خواب آلود 💠خُورد = کوچک ، خُرد ( خُورده پول = رِزه پول= پول خُرد یا سکّه ) 💠تَش که له = اجاق روستایی گِلی و هیزمی که بصورت مربع یا مستطیل در کف اتاق بیشتر نزدیک در یا پشت حیاط یا داخل آشپزخانه درست می کردند و در آن هیزم زیر سه پایه برای آتش ،آماده بود 💠کَنگِل= گیاه کنگر 💠خورد کِش ( کِش) = ادرار ، شاش 💠خورد مار = نامادری 💠خورد = کوچک ، خُرد 💠دار بِن= زیر درخت ، پای درخت 💠دِب = دیو ، جِن ، دیو ، اَجِنّه 💠دَبِّ ، دَبّه = فتق ، باد فَتق، نوعی بیماری 💠دَر بِن = کنار و زیر و پایین در 💠دَرزِمُون = نخ 📌دَرزِن = سوزن 📌دَرزِنتا= نخ و سوزن 💠دَرسَر = دَم در ، دم دروازه 💠درگاه = پیشگاه و آستانه در 💠دِرُوغ ، دِرو = دُروغ ، حرف نادرست، شایعه 💠دِریا = دَریا 💠دَسِّش ، دَستِش = نیازمند ، درمانده ، معلول ، یکحانشین 💠دَسّمَره ، دَستمَره، دَستماره = کمکی ، زیردست ، فرمانبر 💠دَل ، دَله ، دَلیک = شکمو ، حریص و پرطمع 💠دِله = داخل ، میان ، توی ، در 💠 دِله راه = میانبُر 💠دِنیم = دوقسمت 📌دِنیم دُنه = برنج نیم دانه ، خرده و ریز برنج 💠دِوا = دارو 💠دِواره = دوباره 💠دیم = روی ، چهره ، صورت ، جهت ،سوی طرف 💠نون دیم = جلوی نون 💠رِفاق = ایوان ، رِواق 💠رَفِق= رفیق و دوست 💠زِلال = زَلال و شفاف ،هر چیز تمیز و چشم پسند 💠زِله گوشت = گوشت بدون چربی و استخوان ، ماهیچه 💠زَمُونه = زمانه 💠زَنجِلیک = پرنده چرخ ریسک 💠بَزُئِن = زدن 💠زیراِنداز = تشک ، زیرانداز 💠زیک ، پرچین شِخ = پرنده ای که داخل پرچین لانه درست میکند ، زیک کنایه از آدم ترسو و لاغر 💠سازه = جارو علفی گیاهی 💠سِرِ = خانه ، منزل ، سرای 💠سِرخ= سُرخ ، قرمز 💠سَردر= بالای در 💠سِکِّسو = کسی که باعث دلخوشی و چشم و چراغ اهل خانه هست ، خانه یِ تمیز و مرتب ، تمیزی ، دلواز شدن و روشنایی‌ 💠چَک = پا چَک بِلِند = قد بلند دارای پاهای بلند ، 📌چَک بند = شکسته بند ، استخوان بند 💠چَک بَزُئِن (فعل) = دست و پا زدن و تکان دادنِ پا هنگام جان دادن و درد. 💠چَک چو بَویئِن ( فعل ) = از دست دادن جان ، بی جان شدن ، جان دادن ، مُردَن ، چَک یعنی پا ، 💠جان کَندِش هِکاردن( فعل) = جان دادن ِ لحظه آخر عمر( احتضار) #پژوهش 📝#ابوالفضل_وکیلی #مازنی 🌐http://mohsendadashpour2021.blogfa.com/post/2297 ─═༅𖣔❅ ⃟ ⃟ 📚 ⃟ ⃟ ❅𖣔༅═─ 💥#پژوهش_ادملاوند @edmolavand ﷽ #آوات_قلمܐܡܝܕ 📡✦‎‌‌‌࿐჻ᭂ🇮🇷࿐჻𖣔༅═─

[#مِه_قرار] 📌برو مـــه جــان و مــه قرار، پییزِ زردو زارمــه 📌تِتــی بزِن دل ِ کنـــــار، تِوِســّــــه بی قرارمـــه 📌بهار وا اِنه مه ســر، تِوسّـــه بومـــــه در به در 📌تـــــه تازه ولگ و سوز ِپَر، مِنَم خـدی شِوارِمه 📌صرای ِ رنگ و روتِیـی، صفایِ دشت و کو تیی 📌تمـــوم ِآرزو تِیـــی، تــه دشت ِ ور، بهــــارِمــه 📌صوی، ته رویِ جا خشه، ککی، ته کوی جا خشه 📌چمن، ته بویِ جا خشـــه، برو تک و تنارمــــه 📌میون ِدل، بزِن ته پِل، بِرو مه ویشه گل به گل 📌نکن، مه عمــر ِ اَنّه کل، که مشت ِ انتظارمـــه 📌جان و قرارم بیاکه پاییز ِ زرد وزارم 📌کناردلم شکوفه بزن، برایت بی قرارم 📌هوای بهار به سرم می زند، برایت در به در می شوم 📌تو برگ تازه و سبز ومن مانند شبنم صبحگاهی ام 📌رنگ و روی صحرا تویی، صفای کوه و دشت تویی 📌تمام آرزو تویی، درکنار دشت تو بهارم 📌صبح، با دیدن روی تو خوش است، ککی، با کوی تو خوش است 📌چمن با بوی تو خوش است، بیا که تک و تنهایم 📌میان دل، پلی بزن وبه دشتم گاهگاهی بیا 📌عمرم را کوتاه نکن که سرشار از انتظارم 📝 حوا واحدی #گشنیانی #شعر #مازنی 🌐http://mohsendadashpour2021.blogfa.com/post/2298 ─═༅𖣔❅ ⃟ ⃟ 📚 ⃟ ⃟ ❅𖣔༅═─ 💥#پژوهش_ادملاوند @edmolavand ﷽ #آوات_قلمܐܡܝܕ 📡✦‎‌‌‌࿐჻ᭂ🇮🇷࿐჻𖣔༅═─

#ماه_ننه 💌تقدیم به همه ننه های #آملی #آق_ننه #ننه_جان #نِنا #مار #دَدِه 📜قدیم رسم قربون . 📺کلیپ ماه ننه 🎼با صدای بهرام منصوری 📍کارگردانی ستار محمدی ─═༅𖣔❅ ⃟ ⃟ 📚 ⃟ ⃟ ❅𖣔༅═─ 💥#پژوهش_ادملاوند @edmolavand ﷽ #آوات_قلمܐܡܝܕ 📡✦‎‌‌‌࿐჻ᭂ🇮🇷࿐჻𖣔༅═─

📜تمثیل المثل مازندرانی: (١) 📌مختص نواحی #بندپی_لفور 🔹میسّا و دروش نَوونه 🔸 گت بیین خرج دارنه 🔹این عبداله او گیز نییه 🔸 فلانی خشک میا هسه 🔹او بورده کیله ره او شونه 🔸 فلانی بگ نیئی، خان بیه 🔹 گو به رسن، آدم به سخن 🔸 انه مر بخرده تا افعی بییه 🔹خله بتتن، کال چرم پاره بونه 🔸 ته کلفت رسن، مه نازک گردن 🔹 سری که درد نکنه، وره دسمال نوننه 🔸 هیچ وقت پشت سر پل ره خراب نکن 🔹سیو جمه ره هرچی بشوری اسبه نوونه 🔸ترش دو ماس نوونه، ول چو راس نوونه 🔹دوگیر دوگیر ره بد دارنه، تلم زن هر د ره 🔸دوست گنه گمه، دشمن گنه خواسمه بوم 🔹کتول گوی گوگ،جونکا نوونه، اگر بوه زنا بونه 🔸اون گدر وره حالی بونه که ونه قابلمه خالی بونه 🔹 میانجیگر یا ونه دس به جیف بوه یا دس به ریش 🔹تا شه دل ره درد نیاری، دیگران دل ره دست نیارنی 📝تدوین: محمد عابدی 🌐http://mohsendadashpour2021.blogfa.com/post/2299 ─═༅𖣔❅ ⃟ ⃟ 📚 ⃟ ⃟ ❅𖣔༅═─ 💥#پژوهش_ادملاوند @edmolavand ﷽ #آوات_قلمܐܡܝܕ 📡✦‎‌‌‌࿐჻ᭂ🇮🇷࿐჻𖣔༅═─

💌تشکر از جناب رحمت الله محمدزاده باکر ─═༅𖣔❅ ⃟ ⃟ ܐܡܝܕ ⃟ ⃟ ❅𖣔༅═─ #قرارگاه_فرهنگی_باکر_در_ایران @bakershenasi 📡𖣔❅ ⃟ ⃟ 🇮🇷 ⃟ ⃟ ❅𖣔༅═─