« #دعای_روز_پنجم ماه مبارک رمضان» بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ اللهمّ اجْعَلْنی فیهِ من المُسْتَغْفرینَ واجْعَلْنی فیهِ من عِبادَكَ الصّالحینَ القانِتین و اجْعَلْنی فیهِ من اوْلیائِكَ المُقَرّبینَ بِرَأفَتِكَ یا ارْحَمَ الرّاحِمین. ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ «ترجمه فارسی دعای روز پنجم» خدایا قرار بده مرا در این روز از آمرزش جویان و قرار بده مرا در این روز از بندگان شایسته و فرمانبردارت و قرار بده مرا در این روز از دوستان نزدیكت به مهربانى خودت‌ اى مهربان‌ترین مهربانان. ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ «ترجمه منظوم ترکی دعای روز پنجم : ✍️ حاج ولی الله کلامی خدا توفیق ویر بیدار اولوم من جهاندا اهل استغفار اولوم من الیمدن دوت آییر شرمنده لردن اولوم دنیاده صالح بنده لردن منی چک وادی صدقُ صفایه ایله یولداش، مقرّب اولیایه مدارا ایت منیله رأفتونله ترحّم قیل خدایا رحمتونله گنهکارم خدا بیچاریم من ذلیلم سائلم آواریم من الهی یا الهی یا الهی بلادن حفظ ائله بو بی پناهی ✍️ حاج روح الله رمضانی قسم بر ذات تو ای منبع جود به دو عالم نباشد جز تو معبود تو خود یاری نما ازراه احسان که من باشم پی آمرزش خود اگر ازاین جهان بگسسته باشم مطیع امر تو پیوسسته باشم نما دور از غرور خود پسندی تورا تابنده شایسته باشم اگر همواره ازآن تو باشم مقیم ملک فرمان تو باشم دلم می خواهد ای رب توانا هماره از محبان تو باشم ای آنکه داده ای برجسم ما جان حسابم کن خدا از روزه داران نباشم ناامید از بخشش تو الا ای مهربان مهربانان الهی یوخ الیمده مشعل راه گئدیم آیا هارا با ناله و آه کرم ایله منه ای قادر آلله بوگون هی سسلیوم استغفرالله منی محفوظ ائله اعمال شردن اولوم دنیاده صالح بنده لردن الیمدن دوت اوزون هر روز و هر شب اولوم دنیاده من عبد مقرّب بش ایمجی گونده سن ای حی سبحان منی محسوب ائله اوز دوسلارونّان گتوردوم واسطه آل عبانی سنه ای مهربانلار مهربانی قسم وئرّم خانیم زهرایه سنی بو گون ای ذوالکرم عفو ایله منی #رمضانیه_دعای_روزها #کلامی_زنجانی #رمضانی_خاکی

« #دعای_روز_ششم ماه مبارک رمضان» بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ اللهمّ لا تَخْذِلْنی فیهِ لِتَعَرّضِ مَعْصِیتِکَ ولا تَضْرِبْنی بِسیاطِ نَقْمَتِکَ وزَحْزحْنی فیهِ من موجِباتِ سَخَطِکَ بِمَنّکَ وأیادیکَ یا مُنْتهى رَغْبـةَ الرّاغبینَ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ «ترجمه فارسی دعای روز ششم» خدایا در این روز مرا به نفس سرکشم, وامگذار تا پی طغیان و نارضایتی تو روم و مرا با تازیانه خشم و غضبت ادب مکن، مرا از موجبات ناخرسندیت, بر کنار بدار، به حق مهربانی و نعمت نوازیت، ای نهایت آرزوی مشتاقان ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ترجمه منظوم ترکی دعای روز ششم ✍️ حاج ولی الله کلامی خدا درده گرفتارم بلورسن یوزوم قاره ئوزوم خوارم بلور سن منی بیچاره ایلوب ئوز گناهیم که سندن ئوزگه یوخدور دادخواهیم چتندی آیریلام باب کرمدن باغشلا دوشمه سین آدیم قلمدن منی اعمال خیره راغب ایله سبب سال کسب فیضه طالب ایله منیمده قُرب حقه رغبتیم وار شکسته قلبیده مین حاجتیم وار الهی یا الهی یا الهی بلادن حفظ ائله بو بی پناهی ✍️ حاج روح الله رمضانی چگونه درپی چاره نباشم سراغ چاره همواره نباشم اگردستم بگیری ازعنایت اسیر نفس اماره نباشم زغم ای خالق عصرو زمانه شده سیل سرشک من روانه زرحمت بگذر از جرم و خطایم ندارم تاب ضرب تازیانه پشیمان آمده باذکر یاهو به درگاه تو این عبد سیه رو مدد فرما که باترک گناهان بگیرم بهره از خشنودی تو ترکی گلوب امیدیله ای حی دادار گوزونده گوزیاشی عبد گنه کار نظر ایله بو عبد روسیاهه داخی بوندان علاوه اولماسین خوار اگر اولسامدا رسوای زمانه دلیمده وار نوای عاشقانه گناهیمدن گچ ای کان سخاوت بدنده یوخدی تاب تازیانه آماندی ای خدای حی و ذوالمن عطا ایله منه حُسن مُحَسَّن اوزاق ائت بد عملدن تاکه بیرده غضبه گلمه بو عبدین الیندن بحقِّ وئردیگون انواع نعمت خصوصاً نعمت ناب ولایت خدایا اولما راضی سن بوآیدا منه حاکم اولا حرص و خشونت کیمون عشقیله گر دولسا سبوسی گئده حاشا فنایه آبروسی هامی عاشقلرین رحمت آییندا سنون عشقوندی یارب آرزوسی #رمضانیه_دعای_روزها #کلامی_زنجانی #رمضانی_خاکی

« #دعای_روز_دهم ماه مبارک رمضان» بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ اللهمّ اجْعلنی فیهِ من المُتوكّلین علیكَ واجْعلنی فیهِ من الفائِزینَ لَدَیْكَ واجْعلنی فیهِ من المُقَرّبینَ الیكَ بإحْسانِكَ یاغایَةَ الطّالِبین ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ «ترجمه فارسی دعای روز دهم» خدایا قرار بده مرا در این روز از متوكلان بدرگاهت و مقرر كن در آن از كامروایان حضرتت و مقرر فرما در آن از مقربان درگاهت به احسانت اى نهایت همت جویندگان ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ «ترجمه منظوم دعای روز دهم ✍️ حاج ولی الله کلامی زنجانی منیم یارب دعامی مستجاب ائت توکّل ایلِیَنّلردَن حساب ائت منم درمانده و عاجزلروندن اوزاق سالما منی فائز لروندن منِ آلوده نی سن طاهر ایله مقربلر صفنده ظاهر ایله منم احسانیوین محتاجی الله باشیما قوی سعادت تاجی الله منی ابلیس نفسه غالب ایله تقرّب ویر ئوزیوه طالب ایله الهی یا الهی یا الهی بلادن حفظ ائله بو بی پناهی ✍️ حاج روح اله رمضانی (خاکی) #فارسی نگاهم کن خدایا از تفضل که چینم تا زباغ آرزو گل به مقصد میرسدبی شک و بی ریب هرآنکس که کند بر تو توکل تو ای دریای احسان و عطوفت به روی ما گشودی با رحمت تمنا دارم ای رب توانا ببخشا تا شوم اهل سعادت قبولم کن که من عبد تو باشم همیشه ساکن کوی تو باشم به حالم می خورد غبطه گلستان اگر خار لب جوی تو باشم به حق حیدرو زهرا زینب نما عفوم شوم تا عبد اطیب به عالم میکنم هردم تفاخر به کوی تو اگر باشم مقرب #ترکی خدایا قیل منه لطف و تفضل ویریم دامانوه چنگ توسل کسیم چشم نیازی اوزگلردن سنه ایلوم گجه گوندوز توکل سنون لطفوندن ای کان کرامت گجه گوندوز آچیخدی باب رحمت مین امیدیله گلدیم من خدایا ائده سن سن منی اهل سعادت بجادی ابری تک غمدن دولام من گناهیم چوخدی وحشتدن سولام من بو نیتله اوزاقلاشدیم گنه دن سنون درگاهون نزدیک اولام من خدایا ائتدیگون احسانه خاطر کی یعنی نعمت الوانه خاطر باغیشلا کوفه ده محراب ایچینده نماز اوسته آخان القانه خاطر خدا یک رنگ اولیدی بو دو رولر سنیله ناب اولیدی گفتگولر فقط راضی و خشنود ایلمکدی سنی دنیاو عقبا آرزولر #رمضانیه_دعای_روزها #کلامی_زنجانی #رمضانی_خاکی

« #دعای_روز_بیست_چهارم ماه مبارک رمضان» اللهمّ إنّي أسْألُكَ فيه ما يُرْضيكَ وأعوذُ بِكَ ممّا يؤذيك وأسألُكَ التّوفيقَ فيهِ لأنْ أطيعَكَ ولا أعْصيكَ يا جَوادَ السّائلين. ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ «ترجمه فارسی دعای روز بیست و چهارم» خدايا من از تو ميخواهم در آن آنچه تو را خوشنود كند و پناه مى برم بتو از آنچه تو را بيازارد واز تو خواهم توفيق در این روز براى اينكه فرمانت برم ونافرمانى تو ننمايم اى بخشنده سائلان. ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ترجمه منظوم دعای روز بیست و چهارم ✍️ حاج ولی اله کلامی خدا من سائلم سن پادشاسن رضایم من اونا که سن رضا سن پناهونده منی ساخلا امان ویر منه تقوا یولون یارب نشان ویر ویروبسن آلما بو توفیقی مندن اطاعت ایلیوم هر حالدا سندن منی جرم و خطادن ساخلا الله گوزیمی معصیتدن باغلا الله جواد السّائلین ای ربّ سبحان منیده نا امید ایتمه قاپوندان الهی یا الهی یا الهی بلادن حفظ ائله بو بی پناهی ✍️ حاج روح اله رمضانی #فارسی خدایا سائل درگاهم امروز سراپا غرق اشک و آهم امروز تورا راضی کنم تا بلکه از خود کمک از لطف تو می خواهم امروز نوای من بلند از بندو بند است که این عبد پشیمان دردمند است زمن یارب همیشه دور فرما به نزد تو هر آنچه نا پسند است کمک کن تاکه از آن تو باشم گدای خوان احسان تو باشم نشانم ده طریق بندگی را همیشه تحت فرمان تو باشم #ترکی من نالایقه ایله عنایت کی سندن ایلیوم کسب رضایت تقاضا ایلورم عجزیله سندن اوزاق سال ناپسند اعمالی مندن پیس ایشلردن اورکده سوزو آهی پناهنده سنه اولدوم الهی نظر قیل حشریدن پروا ائدیم من سنون فرمانوی اجرا ائدیم من نظر قیل دوز یولی کج ائتمیوم من داخی بیراهه یولدان گئتمیوم من کیم اخذ ائتسه صله باب سخادن دریغ ائتمز سن الطاف و عطادن #رمضانیه_دعای_روزها #کلامی_زنجانی #رمضانی_خاکی

اختیاری هشترودی نوحه امام رضا علیه السلام ئولورم گوزومی هانی باغلیانیم        باخورام یولا بیر گله آغلیانیم هامی درده گرچه طبیبم من              گل اوغول ایراندا غریبم من غربا آغلار منِ مظلومه            نه جوادیم وار نه ده معصومه ای صبا بو پیامی حجاز یتور         دی جواده کفن منِ زاره گتور یومولور گوزلر دم هجراندی         آنا یا زهرا جگریم یاندی منی غصه مدینه دن آیری سالوب       باجیمون بالامون گوزی یولدا قالوب ضامن آهو گلوب افغانه          قوناقام الله بو خراسانه موضوع: #امام_رضا علیه السلام سبک: #همه_جا_بروم شاعر: #کلامی_زنجانی

اربعین حاج ولی الله کلامی دوریارالی زینب بی یاریوم قرخ گجه گوندوزدی عزاداریوم گلدیم حسین وای دیم/اصغره لایلای دیم ای سسیمه سس وئرَنیم آچ گوزون یوسف بی پیرهنیم آچ گوزون شهیدخونین کفنیم آچ گوزون هم سنه مهمان همی زواریوم نهرفراتین سویی حیران آخور اشگی ربابین اودی هرآن آخور وای اورگیندن باجیوین قان آخور دور سو وئریم غملی پرستاریوم من باشیما قاره سالان زینبم کوینگون اللردن آلان زینبم هم قوجالان هم اوجالان زینبم یوخدی ابوالفضلون علمداریوم عهدیمه ایفا ائلیوب گلمیشم کوفه ده غوغاائلیوب گلمیشم دشمنب رسواائلیوب گلمیشم حقّیوی احیا ائلین یاریوم من بو چولون عاشق وشیداسیم زینب آدیم قاف غم عنقاسیم کرب وبلانین قوجا زهراسیم آنام کیمی محرم اسراریوم اصغره لایلای دئسه لر مین کتاب اولماز آنا لایلایی ای خوش مآب نیلوم اوزاقدا دایانوبدی رباب سسلور آقا منده دل افکاریوم نازلی رقیه ن ساچینی هورمدی باشیوی آلدی منه ده وئرمه دی قبریوی افسوس،او بالان گورمدی دییردی هی حسرت دیداریوم من ره تقواده قدم ویرمیشام نقشه لره نقش عدم ویرمیشام کوفیه اود شامه علم ویرمیشام حافظ آئین ومددکاریوم سن ائلدون قانیله دِینون ادا ای اوآخان قانووه جانیم فدا ئولمیاجاق حماسه ی کربلا مُبلّغ ایده و افکاریوم #اربعین #کلامی_زنجانی