#مقاله
💢 بخند تا دنیا به روت بخنده
شوخطبعی ــ حتی طنز سیاه ــ هم فضیلت است!
🔹 معمولاً وقتی سخن از #فضیلت میگوییم، ذهنمان میرود سمت راستگویی، عدالتورزی، شجاعت و... . اما فضیلت، منحصر در این موارد نیست. هر چیزی که به اخلاقیتر شدن ما کمک کند و ما را در این مسیر تعالی دهد، میتواند نوعی فضیلت محسوب شود.
🔹 در این مقاله، به موضوعی میپردازیم که معمولاً آن را رذیلت میدانیم! فضیلتی به نام «شوخطبعی». نویسندۀ این مقاله حرفش این است که #شوخطبعی نهتنها رذیلت نیست، بلکه ما را یاری میکند شکوفا شویم و با مشکلاتمان راحتتر کنار بیاییم. برخورداری از شوخطبعی به ما کمک میکند که با نقصهایمان بهتر مواجه شویم.
🔹 خلاصۀ کلام اینکه نگاه نویسنده به مقولۀ شوخی و طنز (حتی کمدی سیاه) کاملاً مثبت است. شاید برای ما چنین حرفی عجیب باشد، اما با خواندن مقاله، احتمالاً شما هم تا حد زیادی با نویسنده همراه خواهید شد.
🌐 مقالهٔ کامل را اینجا بخوانید.
♦️ #ترجمه_اختصاصی | شماره ۲۱۶
📝 نویسنده: مارک آلفانو | مترجم: امیرحسین آقامحمد
🔗 اینستاگرام | بله | روبیکا | تلگرام
اینجا چراغی روشن است...
@EthicsHouse
#مقاله
💢 آهنم، نمیفهمم!
۵ پیشفرض اشتباه دربارۀ هوش مصنوعیِ لامدا
🔹 بعضیها آنقدر به #هوش_مصنوعی دل بستهاند که حتی برایش مسئولیت اخلاقی هم تعریف کردهاند. هنوز هوش مصنوعی به این حد نرسیده است. بعضیها از هوش مصنوعی، زیاد سؤال میپرسند و فکر میکنند هوش مصنوعی خسته میشود! هوش مصنوعی احساس ندارد.
🔹 این مقاله دربارهٔ جنبههای انسانی هوش مصنوعی است. از بررسی #لامدا (هوش مصنوعی گوگل) شروع میکند و دربارهٔ ادراک و آگاهی بحث میکند. معمولاً آنقدر مبالغه میکنیم که هوش مصنوعی را موجودی مثل انسان تصور میکنیم. در انتها، نویسنده ۵ تصور اشتباه دربارهٔ هوش مصنوعی را نقد میکند.
🔹 با خواندن این مقاله، به پاسخ این پرسشها نزدیک میشوید:
- انسان چیست؟
- آیا هوش مصنوعی انسان است؟
- آیا هوش مصنوعی را میتوان اخلاقمدار کرد؟
🌐 مقالهٔ کامل را اینجا بخوانید.
♦️ #ترجمه_اختصاصی | شماره ۲۱۷
📝 نویسنده: میریام گور | مترجم: پارسا دزیانی
🔗 اینستاگرام | بله | روبیکا | تلگرام
اینجا چراغی روشن است...
@EthicsHouse
#مقاله
💢 خودشناس باش تا سعادتمند شوی!
بررسی تأثیر خودشناسی در سعادتمندی
🔹 #سعادت یا (با تسامح) همان خوشبختی را چگونه تعریف میکنیم؟ آیا سعادت همان لذتبردن از زندگی است؟ یا نه، سعادت را امری درونی باید دانست که چندان به شرایط بیرونی ارتباطی ندارد؟
🔹 یکی از استدلالهای فیلسوفان اخلاق این بوده است که اگر اخلاقی زندگی کنیم، به سعادت میرسیم و شخص بیاخلاق - هرقدر هم که متموّل باشد - سعادتمند نیست. لذتگرایان اما در سوی مقابل قرار گرفتند و همهچیز را به لذت گره زدند، البته نه لزوماً لذت مادی و جسمانی. مثلاً اپیکوریان، سعادتمند را کسی میدانستند که لذتهای معنویاش بیشینه شود (شاید برخلاف تصور عمومی که اپیکوریان را رفاهطلب میدانند).
🔹 القصه اگر به این موضوع علاقه دارید، این مقالهٔ نسبتاً مفصل، دیدگاه #ارسطو و #شوپنهاور را در این زمینه تلفیق کرده و راهکاری به دست داده است تا زندگی سعادتمندانهتری داشته باشیم. راهکار نویسنده، مبتنی بر خودشناسی است. ظاهراً هرچقدر هم که فلسفه و فیلسوفان جلو میروند، باز هم به حرف سقراط میرسند که خودت را بشناس!
🌐 مقالهٔ کامل را اینجا بخوانید.
♦️ #ترجمه_اختصاصی | شماره ۲۱۸
📝 نویسنده: نات رادرفورد | مترجم: امیر دانش
🔗 اینستاگرام | بله | روبیکا | تلگرام
اینجا چراغی روشن است...
@EthicsHouse
#مقاله
#حلقهمترجمانامین
💢 زنبـورانِ بـیعســل؟!
چرا فیلسوفان اخلاق، اخلاقمدار نیستند؟
🔹 حتما دیدین معمولاً به پزشکهایی که بیمار میشن، میگن تو که خودت دکتری، چرا پیشگیری نکردی از مریضیت؟! کسی که خودش بقیه رو نصیحت میکنه هم همینطوریه. باید اول خودش به حرفاش عمل کنه و بعدش بره سراغ بقیه.
🔹 یکی از تخصصهای امروزی، #فلسفهورزی دربارهٔ اخلاقه. فیلسوف اخلاق خودش باید از بقیه اخلاقیتر باشه. اما گویا واقعاً اینطوری نیست! #فیلسوفان_اخلاق هم نهایتاً مثل آدمهای معمول جامعهاند؛ تازه اگر خودشون بیاخلاقی نکنن.
🔹 علتش چیه؟ چرا فیلسوفان اخلاق، خودشون #اخلاقمدار نیستن؟ علم اخلاق بیفایدهست؟ بحثهای اخلاقی در مسیر اشتباهی قرار گرفتن؟ یا مشکل از خود آدمهاست؟ این مقاله فقط به همین موضوع اختصاص داره از زاویهٔ دیگهای به اخلاق پرداخته.
🌐 مقالهٔ کامل را اینجا بخوانید.
♦️ #ترجمه_اختصاصی | شماره ۲۱۹
📝 نویسنده: مایکل سگریست | مترجم: فـائزه متشکر
🔗 اینستاگرام | بله | روبیکا | تلگرام
اینجا چراغی روشن است...
@EthicsHouse
#مقاله
💢 نگاهی اخلاقی به سریال Succession و هیولاهای کتشلواریاش
🔹 #سریال_وراثت (Succession) یکی از سریالهای فاخر چند سال اخیر است. داستان جذاب و گیرایی دارد؛ شخصیتهای چندبُعدی با دیالوگهای تأملبرانگیز.
🔹 در این مقاله، خط داستانی این سریال و شخصیتهایش از منظر اخلاقی بررسی شدهاند: اینکه شخصیتهای این سریال، دقیقاً چه اصول اخلاقیای را زیرپا میگذارند؟ چه اتفاقی افتاده که آدمهای اتوکشیده، برای رسیدن به اهداف مادیشان، حتی راضی به مرگ دیگراناند؟ قدرت، ثروت و جاهطلبی را در تکتک شخصیتهای این سریال میتوان دید. هرکدام میخواهند ثروت و قدرت پدر را از چنگالش دربیاورند!
🔹 اگر به سریال #زخم_کاری علاقهمندید، حتماً نقد اخلاقی سریال وراثت برای شما جذاب خواهد بود. داستان هر دو، تاحدی، شبیه به همدیگر است. این مقاله، تمرینی است برای نگاه به مسائل از بُعد اخلاقی.
🌐 مقالهٔ کامل را اینجا بخوانید.
♦️ #ترجمه_اختصاصی | شماره ۲۲۰
📝 نویسنده: جک مورفی | مترجم: حسین یعقوبی
🔗 اینستاگرام | بله | روبیکا | تلگرام
اینجا چراغی روشن است...
@EthicsHouse
#مقاله
#حلقهمترجمانامین
💢 راهوچاه یا راهِ چاه؟
۲۸ نمونه از دوراهههای اخلاقی
🔹 اخلاق در همهجای زندگی جریان دارد. هر روز صبح که از خواب بیدار میشویم تا آخر شب، تصمیمهای فراوانی میگیریم که همهشان مستقیماً با اخلاق مرتبطاند. اینکه ما شاید توجهی به این نکته نداریم، تغییری در اصل موضوع ایجاد نمیکند.
🔹 گاهی این تصمیمگیریها چالشبرانگیز میشود، مثل انتخاب بین بد و بدتر. گاهی چارهای نداریم جز حرکتکردن و ادامهدادن. باید تصمیمی بگیریم و در هر حالت، به دیگران آسیب میزنیم. کدام آسیب را انتخاب میکنیم؟ این همان #دوراهه_اخلاقی است. در چنین موقعیتی است که تصمیمهایمان با هم تعارض دارند و نمیدانیم چه کنیم.
🔹 این مقاله دربارهٔ همین دوراهههاست. ۲۸ مورد از این دوراههها را در این مقاله میتوانید ببینید و به آنها فکر کنید.
🌐 مقالهٔ کامل را اینجا بخوانید.
♦️ #ترجمه_اختصاصی | شماره ۲۲۱
📝 نویسنده: سوزان باکسمن | مترجم: محمدامین خوانساری
🔗 اینستاگرام | بله | روبیکا | تلگرام
اینجا چراغی روشن است...
@EthicsHouse
#مقاله
💢 بهانههای بنیاسرائیلی برای کشتن غیرنظامیان
بیاخلاقیها در جنگ غزه
🔹 وقتی اتفاقی میافتد، میتوان دو جور مواجهه داشت؛ یکی اینکه مسائل را پیچیده کنیم، توجیه درست کنیم و بگوییم معلوم نیست حق با کیست. دوم اینکه اصولی را بپذیریم و برطبق آن اصول، دیگران را قضاوت کنیم. مسئلهٔ #غزه تا حدی گرفتار این پیچیدگیها شده. فیلسوفان اخلاق هم حتی بیاخلاقی آشکار را نمیبینند!
🔹 نویسنده در این مقاله توضیح میدهد که طبق قاعدهٔ زرین و حقوق بشر، اسرائیل مرتکب بیاخلاقی در جنگ شده است. تمرکز نویسنده بر مسئلهٔ آسیب به غیرنظامیان است. میگوید هرطور حساب کنیم، به شهروند بیگناه نباید آسیب زد، چه رسد به بمباران بیمارستان.
🌐 مقالهٔ کامل را اینجا بخوانید.
♦️ #ترجمه_اختصاصی | شماره ۲۲۲
📝 نویسنده: جسیکا ولفندیل | مترجم: امیر دانش
🔗 اینستاگرام | بله | روبیکا | تلگرام
اینجا چراغی روشن است...
@EthicsHouse
#مقاله
💢 آغــوش هیــولا
آیا لذتبردن از فیلم ترسناک، اخلاقی است؟
🔹 هنر برای خیالپردازی است؛ برای جلادادن روح آدمی و گریز از ملالتهای زندگیِ روزمره. یکی از هنرهای پرطرفدار، سینماست و فیلمدیدن راه مناسبی برای بهرهگیری از هنر است. اما این هنر هم باید در چارچوب اخلاق حرکت کند. مایی که فیلمها را میبینیم نیز باید حواسمان باشد.
🔹 #ژانر_وحشت یکی از ژانرهای پرطرفدار و عجیب در سینماست. ما گاهی مازوخیستوار، شبانه تنها وقتی هیچکس در خانه نیست، چراغها را خاموش میکنیم و فیلمی ترسناک تماشا میکنیم. آیا بهراستی کار درستی است؟ میبینیم دست کسی را در فیلم قطع میکنند و بهجای احساس انزجار، خوشمان میآید!! آیا داشتن این حس، اخلاقی است و اگر هفتهای یک فیلم از ژانر وحشت ببینیم، رفتهرفته بیاخلاقتر میشویم؟
🔹 نویسندۀ این مقاله توضیح میدهد که اصلاً چنین نیست؛ هیچ ایرادی ندارد که از فیلم ترسناک لذت ببریم!
🌐 مقالهٔ کامل را اینجا بخوانید.
♦️ #ترجمه_اختصاصی | شماره ۲۲۳
📝 نویسنده: دنیل توره | مترجم: پارسـا دزیــانی
🔗 اینستاگرام | بله | روبیکا | تلگرام
اینجا چراغی روشن است...
@EthicsHouse
#مقاله
💢 دائماً یکسان نباشد حال دوران
زیبایی و امید به زندگی در غزه
🔹 حال و روز #غزه و ساکنانش، بر کسی پوشیده نیست. حتماً ساختمانهای تخریبشده، خسارتها به بناهای شهری و از همه مهمتر، میزان کشتار گستردهٔ غیرنظامیان را میدانید.
🔹 #محکومیت_اخلاقی مسببان این جنایتها، بیشازپیش روشن است و جای بحث ندارد. اینبار میخواهیم از زاویهٔ دیگری غزه را ببینیم. نظامیان که مشغول جنگ یا دفاعاند، اما شهروندان عادی در غزه، با اینکه هر لحظه جانشان در خطر است، جریان عادی زندگی را فراموش نکردهاند.
🔹 چرا ما انسانها چنین هستیم؟ در بحبوحهٔ جنگ هم جشن تولد میگیریم! این مقاله را ببینید. گمان میکنم امید کودکان به زندگی در غزه، امری حیرتآور است.
🌐 مقالهٔ کامل را اینجا بخوانید.
♦️ #ترجمه_اختصاصی | شماره ۲۲۴
📝 نویسنده: استفانی آکر | مترجم: امــیر دانــش
🔗 اینستاگرام | بله | روبیکا | تلگرام
اینجا چراغی روشن است...
@EthicsHouse
#مقاله
💢 مرگِ خوش
تاریخچۀ بحثِ بهمرگی
🔹 موضوع #بهمرگی یا اتانازی، در دهههای اخیر بسیار مورد توجه قرار گرفته و در برخی از کشورها قانونی هم شده. برخی از اروپاییها به هلند مهاجرت میکنند تا بتوانند قانوناً در بیمارستان، مرگی خودخواسته داشته باشند.
🔹 اینطور به نظر میرسد که این موضوع، همیشه در طول تاریخ وجود داشته است. بسته به فرهنگ و دورههای تاریخی، میزان توجه به این موضوع تغییر کرده است.
🔹 در این مقاله، نویسنده نگاهی انداخته به تاریخچهٔ این بحث. این مقاله نه در تأیید اتانازی است، نه در رد آن؛ صرفاً روایتی از تاریخ بهمرگی است.
🌐 مقالهٔ کامل را اینجا بخوانید.
♦️ #ترجمه_اختصاصی | شماره ۲۲۵
📝 نویسنده: هیو بریکی | مترجم: پارسا دزیانی
🔗 اینستاگرام | بله | روبیکا | تلگرام
اینجا چراغی روشن است...
@EthicsHouse
#مقاله
💢 شکنجهگاهِ حیوانات
بازنگری در آزمایش روی حیوانات
🔹 حق، گرفتنی است، نه دادنی. حیوانات میخواهند حقشان را بگیرند، اما زبانبستهها چگونه این کار را انجام دهند؟ با چه زبانی بگویند «ای انسانها! دیگر بس است؛ برای آزمایشهایتان به ما آسیب نزنید.»
🔹 #حقوق_حیوانات تا چه حدی است؟ آیا اصلاً حقی دارند؟ یا باید در خدمت اهداف انسان باشند. این مقاله دربارهٔ همین موضوع است. موافق و مخالفِ آزمایش روی حیوانات چه میگویند؟
🌐 مقالهٔ کامل را اینجا بخوانید.
♦️ #ترجمه_اختصاصی | شماره ۲۲۶
📝 نویسنده: زایــد شهــریار | مترجم: امــیر دانــش
🔗 اینستاگرام | بله | روبیکا | تلگرام
اینجا چراغی روشن است...
@EthicsHouse
#مقاله
💢 زیبایی به شرط چاقو!
نگاهی اخلاقی به جراحی زیبایی حیوانات
🔹 باز هم انسان ملول از همهچیز، دست به کارهای شگفتآوری میزند! جراحی زیبایی آدمها کم بود، حالا رفتهایم سراغ #جراحی_زیبایی_حیوانات.
🔹 این زبانبستهها را چکار داریم؟ یک روز موش آزمایشگاهی ما میشوند؛ یک روز پِت میخواهیم!
🔹 در این مقاله، نویسنده نگاهی مفصل دارد به جراحی زیبایی و اصلاح ژنتیک حیوانات بهدست انسانها، آنهم به دلایلی که موجهبودنش واقعاً جای تردید دارد. این مقاله را بخوانید و خودتان قضاوت کنید.
🌐 مقالهٔ کامل را اینجا بخوانید.
♦️ #ترجمه_اختصاصی | شماره ۲۲۷
📝 نویسنده: امیـلی آنـتـس | مترجم: پارسـا دزیــانی
🔗 اینستاگرام | بله | روبیکا | تلگرام
اینجا چراغی روشن است...
@EthicsHouse