#مقاله #حلقه‌مترجمان‌امین 💢 شعبان‌بی‌مخ‌های آزمایشگاهی! چالش‌های اخلاقیِ پروژۀ نقشۀ فعالیت مغز 🔹 فرض کنید علم آنقدر پیشرفت کند که مغز ما و الگوی تصمیم‌گیری ما را بتوان کنترل کرد. با یک کلیک، بتوان آدمی را مجبور به انتخابی کرد که خودش هم نفهمد چرا این تصمیم را گرفته؛ چیزی شبیه به هیپنوتیزم دائمی! 🔹 این کار، دور از ذهن نیست. آمریکا دارد این پژوهش را پیش می‌برد و شاید به‌زودی هم نتیجه بگیرد. بودجهٔ گزافی را هم به این کلان‌پروژه اختصاص داده. فکرش را بکنید که به جای ساخت ربات، انسان‌ها را تبدیل به ربات کنیم. آیا پیش‌برد چنین پروژه‌ای، اخلاقی است؟ 🌐 مقالهٔ کامل را اینجا بخوانید‌. ♦️ #ترجمه_اختصاصی | شماره ۲۴۱ 📝 نویسنده: رجینا رینی | مترجم: فرزانه سلیمانی 🔗 اینستاگرام | بله | روبیکا | تلگرام اینجا چراغی روشن است... @EthicsHouse

#مقاله #حلقه‌مترجمان‌امین 💢 مرگ بدون تشریفات پزشکی! چه موقع می‌توانیم دستگاه‌ها را قطع کنیم؟ 🔹 مرگ چیست؟ چه موقع می‌توان کسی را «مُرده» نامید؟ 🔹 شاید سؤالی باشد که بی‌فایده به‌نظر برسد، اما بحث‌های مفصلی پیرامون آن شده. حقوق‌دانان، الهی‌دانان، پزشکان و جرم‌شناسان زیادی دربارهٔ این موضوع نظریه‌پردازی کرده‌اند. آیا کسی که سکتهٔ مغزی کرده است و با دستگاه زنده است، مُرده محسوب می‌شود یا زنده؟ 🔹 در این مقاله، نویسنده نگاهی اخلاقی به این موضوع داشته که چه موقع می‌توان دستگاه‌های حیاتی را از بیمار قطع کرد؟ 🌐 مقالهٔ کامل را اینجا بخوانید‌. ♦️ #ترجمه_اختصاصی | شماره ۲۴۲ 📝 نویسنده: جانت رادکلیف ریچاردز | مترجم: فائــزه گلشــنی 🔗 اینستاگرام | بله | روبیکا | تلگرام اینجا چراغی روشن است... @EthicsHouse

#مقاله #حلقه‌مترجمان‌امین 💢 هیس! دخترها فریاد نمی‌زنند! نگاهی اخلاقی به آزار جنسی فیلسوفان زن 🔹 بر کسی پوشیده نیست که #آزار_جنسی زنان (از آزار کلامی گرفته تا بدترین شیوه‌های تجاوز جنسی)، معمولاً موضوعی است که همه‌جا هست اما هیچ‌جا نیست! یعنی متأسفانه -خصوصاً در جوامعی مثل ما- بسیاری از #زنان با این معضل دست‌وپنجه نرم می‌کنند، ولی هیچ‌کس به‌طور رسمی از آن صحبت نمی‌کند و طبعاً چاره‌ای هم اندیشیده نمی‌شود. 🔹 فیلسوفان زن هم از این مسئله مستثنا نیستند. #دیوید_ادموندز، نویسندهٔ مطرح این روزهای فلسفهٔ اخلاق، در این مقاله، نگاهی اخلاقی دارد به آزار جنسی زنان فیلسوف. 🌐 مقالهٔ کامل را اینجا بخوانید‌. ♦️ #ترجمه_اختصاصی | شماره ۲۴۳ 📝 نویسنده: دیوید ادموندز | مترجم: فاطمه قاسمی 🔗 اینستاگرام | بله | روبیکا | تلگرام اینجا چراغی روشن است... @EthicsHouse

#مقاله #حلقه‌مترجمان‌امین 💢 من نگویم که مرا از قفس آزاد کنید… آیا نگهداری از حیوان خانگی اخلاقی است؟ 🔹 یکی از مسائلی که هر روز بیشتر از قبل در جامعهٔ ما به چشم می‌خورد، نگهداری از حیوانات خانگی است. علتش هرچه هست، در این مجال نمی‌توان ریشه‌یابی‌اش کرد. آنچه اکنون اهمیت دارد، اصل مسئله است‌. آیا اخلاقاً درست است که حیوان را در خانه نگه داریم؟ 🔹 سگ نگهبان یا چیزهایی شبیه به این، همیشه در طول تاریخ وجود داشته و کسی هم ایرادی به آن نمی‌گیرد. اما پدیدهٔ امروز، نگهداری از حیوان خانگی به جای فرزندآوری، رفع تنهایی یا سرگرمی است. آیا این کار، اخلاقی است؟ مدافعان #حقوق_حیوانات چه می‌گویند؟ 🌐 مقالهٔ کامل را اینجا بخوانید‌. ♦️ #ترجمه_اختصاصی | شماره ۲۴۴ 📝 نویسنده: کنی تورلا | مترجم: حسین آذرنیا 🔗 اینستاگرام | بله | روبیکا | تلگرام اینجا چراغی روشن است... @EthicsHouse

#مقاله #حلقه‌مترجمان‌امین 💢 هوش مصنوعی با قدرت تصمیم‌گیری طبیعی! ۳ دلیل برای اعتماد به هوش مصنوعی 🔹 بعضی از ما، روزمره، با هوش مصنوعی سروکار داریم؛ از آهنگ‌هایی که گوش می‌دهیم تا چیزهایی که بلد نیستیم و از هوش مصنوعی می‌پرسیم. این‌ها استفادهٔ بی‌خطر و عادی از هوش مصنوعی است. 🔹 حالا فرض کنید هوش مصنوعی در دادگاه بشود قاضی! هوش مصنوعی بشود رئیس‌جمهور! به نظر شما، جهان جای بهتری برای زندگی خواهد شد؟ هوش مصنوعی در تصمیم‌گیری‌هایش، اخلاقی‌تر از انسان عمل خواهد کرد؟ 🌐 مقالهٔ کامل را اینجا بخوانید‌. ♦️ #ترجمه_اختصاصی | شماره ۲۴۵ 📝 نویسنده: شان هایگرتای | مترجم: سمانه عرفان 🔗 اینستاگرام | بله | روبیکا | تلگرام اینجا چراغی روشن است... @EthicsHouse

#مقاله #حلقه‌مترجمان‌امین 💢 ابد و چند روز یا اعدام؟ آیا با کمک فناوری، می‌توان حبس ابد را جایگزین اعدام کرد؟ 🔹 یکی از بحث‌های مهم اخلاقی در باب حقوق، مجازات‌هاست؛ چه‌بسا بحث‌برانگیزترین مجازات کیفری، مجازات اعدام باشد که مخالفان بسیاری دارد. موافقانش هم استدلال‌های قوی‌ای دارند. 🔹 در این مقاله، نویسنده بررسی کرده که آیا ممکن است با استفاده از تکنولوژی، حبس ابد را جایگزین اعدام کنیم و ایرادات موافقان اعدام را هم برآورده کنیم؟ بحثی جالب، که هم اخلاقی است، هم مربوط به تکنولوژی و در عمل، مرتبط است با حقوق! 🌐 مقالهٔ کامل را اینجا بخوانید‌. ♦️ #ترجمه_اختصاصی | شماره ۲۴۷ 📝 نویسنده: ربکا راوچ | مترجم: زویا مینایی 🔗 اینستاگرام | بله | روبیکا | تلگرام اینجا چراغی روشن است... @EthicsHouse

#مقاله #حلقه‌مترجمان‌امین 💢 وای از آن روز که بگندد نمک؟ بی‌اخلاقی پژوهشگران اخلاق ایرادی ندارد! 🔹 همیشه از آرایشگرها انتظار داریم که موهای مرتبی داشته باشند. خوش‌مان نمی‌آید که فروشندۀ لباس‌فروشی، لباس‌های کهنه یا وصله‌پینه‌ای به تن کند. گویی قضیه خیلی آشکار است. هرکسی که نماد چیزی است، باید بهترین آن باشد. 🔹 پژوهشگران اخلاق و فیلسوفان اخلاق هم از این امر مستثنا نیستند. ولی نویسندۀ این مقاله، چندان با این مقایسه همدل نیست و نکاتی را بیان می‌کند که چه‌بسا نگاه‌مان را به این موضوع عوض کند. 🌐 مقالهٔ کامل را اینجا بخوانید‌. ♦️ #ترجمه_اختصاصی | شماره ۲۴۸ 📝 نویسنده: جاستین واینبرگ | مترجم: فائزه گلشنی 🔗 اینستاگرام | بله | روبیکا | تلگرام اینجا چراغی روشن است... @EthicsHouse

#مقاله #حلقه‌مترجمان‌امین 💢 اختیار از ما سلب شد! نگاهی عصب‌شناختی به ارادۀ آزاد 🔹 «این‌که این کنم یا آن کنم/ این دلیل #اختیار است ای صنم» معمولاً همهٔ ما این‌طور فکر می‌کنیم. خودمان را مسبب تصمیم‌هایمان می‌دانیم و مسئولیت هم پشت سرش می‌آید. اصلاً اخلاق از همین‌جاست که معنادار می‌شود‌. اگر مجبور باشم به بی‌اخلاقی، چرا باید اخلاقاً محکوم شوم؟ 🔹 در این مقاله، از منظر #عصب‌‌شناسی به موضوع جبر و اختیار پرداخته شده است. مقاله نیز مقالهٔ نسبتاً جدیدی است و در سال ۲۰۲۲ منتشر شده است. این بحث، چالشی جدی بر سر راه اخلاق‌پژوهی است که باید درباره‌اش بیشتر گفت‌وگو کرد. 🌐 مقالهٔ کامل را اینجا بخوانید‌. ♦️ #ترجمه_اختصاصی | شماره ۲۵۰ 📝 نویسنده: پاول سگردال | مترجم: هاجر شاکر 🔗 اینستاگرام | بله | روبیکا | تلگرام اینجا چراغی روشن است... @EthicsHouse

#عیدانه_۱۴۰۴ بازنشر مطالب منتخب سایت (۳) #مقاله #حلقه‌مترجمان‌امین 💢 زنبـورانِ بـی‌عســل؟! چرا فیلسوفان اخلاق، اخلاق‌مدار نیستند؟ 🔹 حتما دیدین معمولاً به پزشک‌هایی که بیمار می‌شن، می‌گن تو که خودت دکتری، چرا پیشگیری نکردی از مریضی‌ت؟! کسی که خودش بقیه رو نصیحت می‌کنه هم همین‌طوریه. باید اول خودش به حرفاش عمل کنه و بعدش بره سراغ بقیه. 🔹 یکی از تخصص‌های امروزی، #فلسفه‌ورزی دربارهٔ اخلاقه. فیلسوف اخلاق خودش باید از بقیه اخلاقی‌تر باشه. اما گویا واقعاً این‌طوری نیست! #فیلسوفان_اخلاق هم نهایتاً مثل آدم‌های معمول جامعه‌اند؛ تازه اگر خودشون بی‌اخلاقی نکنن. 🔹 علتش چیه؟ چرا فیلسوفان اخلاق، خودشون #اخلاق‌مدار نیستن؟ علم اخلاق بی‌فایده‌ست؟ بحث‌های اخلاقی در مسیر اشتباهی قرار گرفتن؟ یا مشکل از خود آدم‌هاست؟ این مقاله فقط به همین موضوع اختصاص داره از زاویهٔ دیگه‌ای به اخلاق پرداخته. 🌐 مقالهٔ کامل را اینجا بخوانید‌. ♦️ #ترجمه_اختصاصی | شماره ۲۱۹ 📝 نویسنده: مایکل سگریست | مترجم: فـائزه متشکر اینجا چراغی روشن است... @EthicsHouse

#عیدانه_۱۴۰۴ بازنشر مطالب منتخب سایت (۴) #مقاله #حلقه‌مترجمان‌امین 💢 راه‌وچاه یا راه‌ِ چاه؟ ۲۸ نمونه‌ از دوراهه‌های اخلاقی 🔹 اخلاق در همه‌جای زندگی جریان دارد. هر روز صبح که از خواب بیدار می‌شویم تا آخر شب، تصمیم‌های فراوانی می‌گیریم که همه‌شان مستقیماً با اخلاق مرتبط‌اند. این‌که ما شاید توجهی به این نکته نداریم، تغییری در اصل موضوع ایجاد نمی‌کند. 🔹 گاهی این تصمیم‌گیری‌ها چالش‌برانگیز می‌شود، مثل انتخاب بین بد و بدتر. گاهی چاره‌ای نداریم جز حرکت‌کردن و ادامه‌دادن. باید تصمیمی بگیریم و در هر حالت، به دیگران آسیب می‌زنیم. کدام آسیب را انتخاب می‌کنیم؟ این همان #دوراهه_اخلاقی است‌. در چنین موقعیتی است که تصمیم‌هایمان با هم تعارض دارند و نمی‌دانیم چه کنیم. 🔹 این مقاله دربارهٔ همین دوراهه‌هاست. ۲۸ مورد از این دوراهه‌ها را در این مقاله می‌توانید ببینید و به آن‌ها فکر کنید. 🌐 مقالهٔ کامل را اینجا بخوانید‌. ♦️ #ترجمه_اختصاصی | شماره ۲۲۱ 📝 نویسنده: سوزان باکس‌من | مترجم: محمدامین خوانساری اینجا چراغی روشن است... @EthicsHouse

#عیدانه_۱۴۰۴ بازنشر مطالب منتخب سایت (۵) #مقاله #حلقه‌مترجمان‌امین 💢 کودکان کارِ مرفّه؛ محل کار: اینستاگرام! مامان‌بلاگرها قرار است تا کجا پیش بروند؟ 🔹 #کودکان_کار. معضلی که بغرنج است و باید فکری به حالش کرد‌. کودکان زباله‌گرد یا دست‌فروشی که هر روز می‌بینیم؛ شکی نیست که باید عدالت اجتماعی و اقتصادی برقرار شود تا کودک، کودکی کند و به مدرسه برود. 🔹 اما شبکه‌های اجتماعی، در چندسال اخیر، شکل دیگری از بهره‌کشی‌های پنهان از کودکان را به رخ می‌کشد. والدینی که با نمایش کودکان‌شان، ولاگ می‌سازند و معلوم نیست آن کودک، بعداً چه حسی خواهد داشت. آرتا حسینی را یادتان هست؟ کودکی بااستعداد که قربانی زیاده‌خواهی‌های پدرش شد. 🔹 در این مقالهٔ نسبتاً مفصل، نویسنده این موضوع نوظهور را بررسی کرده و نگاهی اخلاقی به آن انداخته است. 🌐 مقالهٔ کامل را اینجا بخوانید‌. ♦️ #ترجمه_اختصاصی | شماره ۲۲۹ 📝 نویسنده: کلاریسا سی‌بگ | مترجم: هادی ایزدی‌تبار اینجا چراغی روشن است... @EthicsHouse

#عیدانه_۱۴۰۴ بازنشر مطالب منتخب سایت (۷) #مقاله #حلقه‌مترجمان‌امین 💢 من نگویم که مرا از قفس آزاد کنید… آیا نگهداری از حیوان خانگی اخلاقی است؟ 🔹 یکی از مسائلی که هر روز بیشتر از قبل در جامعهٔ ما به چشم می‌خورد، نگهداری از حیوانات خانگی است. علتش هرچه هست، در این مجال نمی‌توان ریشه‌یابی‌اش کرد. آنچه اکنون اهمیت دارد، اصل مسئله است‌. آیا اخلاقاً درست است که حیوان را در خانه نگه داریم؟ 🔹 سگ نگهبان یا چیزهایی شبیه به این، همیشه در طول تاریخ وجود داشته و کسی هم ایرادی به آن نمی‌گیرد. اما پدیدهٔ امروز، نگهداری از حیوان خانگی به جای فرزندآوری، رفع تنهایی یا سرگرمی است. آیا این کار، اخلاقی است؟ مدافعان #حقوق_حیوانات چه می‌گویند؟ 🌐 مقالهٔ کامل را اینجا بخوانید‌. ♦️ #ترجمه_اختصاصی | شماره ۲۴۴ 📝 نویسنده: کنی تورلا | مترجم: حسین آذرنیا اینجا چراغی روشن است... @EthicsHouse