چنان دوستت دارم،
که کاش
کسی اینگونه مرا
دوست میداشت...
#محمود_درویش
@golchine_sher
از دست نده
کسی را که وقتی اسمت را میبرد،
گویی مکان امنی را توصیف میکند!
#محمود_درویش
@golchine_sher
با حرفهایت در آغوشم بگیر
که بعضی حروف
دستهای مهربانی دارند
#محمود_درویش
@golchine_sher
ای آزادی!
پرندگان هیچگاه
در قفس لانه نمیسازند
میدانی چرا؟
زیرا که نمیخواهند
اسارت را برای جوجههای خویش
به میراث بگذارند...
#محمود_درویش
@golchine_sher
و در دلتنگی ما هیچ دستی دخیل نبود
و در دوری هزاران دست دخیل بود
سلام بر تو
که تو را بسیار ندارم
و سلام بر من
در هر آنچه از دست دادهام ...!
#محمود_درویش
@golchine_sher
هربار که نگاهت میکنم
جملهای آشنا به ذهنم خطور میکند
در اين سرزمين چيزی هست كه
ارزش زندگی كردن دارد...
#محمود_درویش
@golchine_sher
ای درختِ پاییز منفجر شو
تا پنجره در پنجره گشوده شوم
آزادی، زبانِ من است:
سلام بر آنان که بیهوده دوستشان دارم
سلام بر آنان که با زخمهای من روشن شده اند
#محمود_درویش
#ترجمه_یدالله_گودرزی
#عضوکانال
@golchine_sher
هربار که نگاهت میکنم
جملهای آشنا به ذهنم خطور میکند
در اين سرزمين چيزی هست كه
ارزش زندگی كردن دارد...
#محمود_درویش
@golchine_sher
"خَسِرْنا،
و لم يَرْبَحِ الحُبُّ شيْئاً..."
باختیم
و عشق هم هیچ سودی نبُرد...
#محمود_درويش
@golchine_sher
الصباح الذي
لا تسمع فيه صباح الخير ممن تحب
يبقى ليلا حتى إشعار آخر!
صبحی که در آن،
صبح بخیر را
از آنکه دوست میداری نشنوی،
تا اطلاع ثانوی شب باقی میماند...
#محمود_درویش
@golchine_sher
اولاً: أحبك!
ثانیاً: مهما حدث بیننا
لاتنس أولاً
اولاً: دوستت دارم!
ثانیاً: هر آنچه بینمان رخ داد،
اولاً را از یاد نبر...
#محمود_درویش
@golchine_sher