✨﷽✨ #فارسی 29 #آیا_می‌دانستید ؟ نقل است که اروپایی ها فرزندان خود را جهت تحصیل علم به #اندلس می فرستادند. هنگام بازگشت آنها به کشورشان واژه‌های #عربی را قاطی حرف‌های خود می‌کردند تا #روشنفکر و #فرهیخته به نظر بیایند!😉😁😎🤔 پی‌نوشت: مسلمانان به مدت ۷۸۱ سال (از سال ۷۱۱ تا ۱۴۹۲) بر اندلس و نقاط دیگر اسپانیا حکومت کردند. در این دوران ابداعات علمی و فرهنگی عالمانِ اندلسی بر رشد فرهنگی و صنعتی ملل مغرب‌ زمین تأثیر غیر قابل انکاری داشته‌ است؛ چنان‌که نهضت ترجمه علمی اروپا از اندلس آغاز شد. #تمدن_اسلامی_اندلس #نكته_نحوى_و_صرفی: در خط آخر متن عربى اين عبارت آمده است: "و کَأَنَّهُم مثقفین". طبق قاعده "کأن" از حروف مشبهةبالفعل اسمش منصوب و خبرش مرفوع است ولی در اینجا خبر منصوب به یاء نیابی آمده است پس جمله اشتباه است! جواب اینکه در این جمله "مثقفین" اعرابش تقدیری است مثل اعراب کلمه " #تأبط_شرا " که به همین سبک عَلَم شده است و در همه حالات، اعرابش تقدیری است. پس عبارت اشتباه نیست و مثقفین علم شده برای طبقه خاصی از افراد جامعه: فرهیختگان/روشنفکران @haltaalam