eitaa logo
آیـــــا می‌دانستید؟ (اللَّهُمَّ اجْعَلْنا فِي دِرْعِكَ الْحَصِينَةِ)
124 دنبال‌کننده
627 عکس
192 ویدیو
5 فایل
متن و ترجمۀ مطالب کمتر دیده‌شده‌ از برخی پایگاه‌های اطلاع‌رسانی کشورهای عرب‌زبان. البته ترجمه به دوستان سپرده شده‌است. 🔸الترجمة مزيجٌ من عِلْمٍ نتلقّاه و مَهارةٍ نكتسبها و فَنٍّ نُتقنه و مَوْهبةٍ نُنميها🔸 ارادتمندتان: میرزا میثم ❤️🌹 @Mirzameysam
مشاهده در ایتا
دانلود
✨﷽✨ 14 ؟ سرود ملی تنها سرودی در جهان است که داخل ساخته شده و حرف به حرف کلمات آن با بر روی دیوارهای زندان نوشته شده است! پ.ن1: سرود  (به معنی: سوگند یاد می‌کنیم) به دنبال استقلال الجزایر از استعمار فرانسه در سال ۱۹۶۳ به عنوان سرود ملی تصویب شد. متن سرود را  در سال ۱۹۵۶ هنگامی که در زندان نیروهای استعمارگر فرانسه بود سروده است. از آنجایی که او یک زندانی بود، لوازم‌التحریری برای نوشتن در دسترس نداشت؛ بنابراین این سرود را با خون خود بر روی دیوارهای سلولش نوشت. ترجمه بند اول سرود این است: "سوگند یاد می‌کنیم به آذرخش بران! و به رودهای روان !" پ.ن2: جایی خواندم که بعدها فرانسه با پیشنهادهای مختلف از دولت الجزایر خواست که کلمه را از سرود ملی شان حذف کنند ولی آنها زیر بار نرفتند ولی اخیرا این کلمه از سرود ملی کشورشان در برخی از کتاب های درسی حذف شده است! @haltaalam
✨﷽✨ 15 ؟ پُر آوازه ترین دانشگاه آمریکا، ، آیه 135 سوره مبارک را والاترین تعبیر در زمینه در عرصه جهانی و تاریخی توصیف کرده است. این آیه بر روی دیوار روبروی درب ورودی اصلی دانشکده نوشته شده است. این دیوار به مهمترین عبارات گفته شده در زمینه عدالت در طول تاریخ، اختصاص داده شده است. ترجمه فارسی آیه قرآنی مورد نظر از این قرار است: «مسلمانان! در راه اجرای با تمام توان کنید و هر جا لازم است برای رضای خدا دهید، هر چند به خودتان یا پدر و مادرتان یا خویشانتان باشد. ثروت یا فقرِ هر یک از دو طرف دعوا در گواهی تان تأثیری نگذارد؛ چون برای حمایت از آنان خدا اولویت دارد. پس برای اینکه طبق رفتار کرده باشید دل بخواهی ملاحظه کسی را نکنید. اگر با ، شهادتِ ناحق دهید یا از زیر بار شهادت دادن شانه خالی کنید خدا از این کارتان آگاه است». (نساء/135). @haltaalam
photo_2019-06-21_15-28-33.jpg
66.2K
✨﷽✨ 16 ؟ آیا می دانید این عکس متعلق به چه حیوانی هست؟ نبی (علی نبینا و آله و علیه السلام) همیشه اینگونه دعا می کرد و به خداوند عرضه می داشت: «ای خدایی که رزق و روزی «» را در لانه اش به او می رسانی! به من هم رزق و روزی بده». «نعاب» نام است هنگامیکه سر از تخم بیرون می آورد مثل یک تکه است و پدر و مادرش او را رها می کنند چون پری ندارد و همرنگشان نیست! خداوند متعال به واسطه خود نوعی از را برایش می فرستد. این کرم روی منقار کوچک جوجه کلاغ می نشیند و از بوی آن خوشش می آید☺️. جوجه از آن تغذیه کرده و رشد می کند، پر در می آورد و پرهایش سیاه رنگ می شوند. با سیاه شدن پرهای جوجه کلاغ پدر و مادرش برگشته و با او اُنس می گیرند و به او دانه می دهند! (زندگی شیرین می شود😂) : "آیا {پس از آگاهی از داستان زندگی جوجه کلاغ} هنوز هم برای رزق و روزی خود نگرانی و دلهره داری؟!!!" @haltaalam
✨﷽✨ 17 ؟ 🐎 قد لا تعرفها عن الخيول🐎 📌 تقع الخيل في الحب والعشق حيث يعشق الذكر فرس دون غيرها..! 📌 تعرف الخيل بالشعور العالي بالأمومة وتحب الإنجاب.. 📌 تتميز الخيل العربية بإنعكاس سلوك العربي على سلوكها، فلا تقبل الظلم وتحقد وتثأر، ولا تنسى من يؤذيها.. 📌 لا تتنفس الخيل من فمها مطلقا، لذلك عند حصول خلل في المنخرين تُجرى عملية سريعة لفتح الرغامي، حتى لا تموت خنقا.. 📌 تتحاشى الخيل إيذاء راكبها أو رفـسه بعـد سقـوطه وأثناء حركتها.. 📌 تبيض أسنانها عند تقدمها في العمر، عكس ما يحدث للمخلوقات الأخرى.. 📌 تأخذ الخيل عند التبول وضع لا يسمح لإرتداد البول على أطرافها. (طاهرة سبحان الله) ..! 📌 هناك بعض الخيول وفية لصاحبها لحد بعيد، فإذا شعرت أن راكبها ملاحقاً من الأعداء، فإنها تجري بدون توقف حتى تتفجر أكبادها..! 📌 ينام الخيل وهو واقفاً، ويأخذ غمضة من النعاس الطفيف، غالباً قبل خوض المعارك، حتى يثبت جدارته أثناء القتال ولا يخذل صاحبه في المعركة.. 📌 إذا قُتل صاحبها وهو على ظهرها، فإنها تجري بكل قوتها إلى الحمى حيث بيته وأهله، حتى تعطيهم الخبر بذلك عبر الإيماء، فتقوم بنشاط مرتبك وحركات غير مسبوقة حتى تظهر قلقها، وتنبئهم وإن هناك أمر خطير قد أصاب فارسها.. 🔹 قال رسول الله صلی الله علیه وآله: الخيل معقود في نواصيها الخير إلى يوم القيامة @haltaalam
✨﷽✨ 17 ؟ اطلاعاتی در مورد 🐎🐎🐎🐎 📌 اسب نر هم عاشق می‌شود و تنها عاشق اسب ماده می‌شود! 📌 اسب به احساس والای مادری شناخته شده و فرزندآوری را دوست دارد! 📌 تنها دارای این شاخصه است که رفتار و سلوک عرب بر رفتار و سبک زندگی او بازتاب دارد؛ اسب عربی زیر بار ظلم نمی‌رود و کینه به دل می‌گیرد و انتقام می‌گیرد و اذیت‌کننده خود را فراموش نمی‌کند! 📌 اسب به هیچ وجه از راه دهان خود تنفس نمی‌کند؛ بر این اساس چنانچه اشکالی در سوراخ‌های بینی او رخ دهد به سرعت دست به کار می‌شوند تا راه بینی او را باز کنند و از خفگی نمیرد. 📌 اسب از آزار رساندن به سوار خود یا لگد مال کردن او پس از سقوطش از روی اسب و در حال راه رفتنش خودداری می‌کند! 📌 اسب بر خلاف موجودات دیگر وقتی سنش بالا می‌رود دندان‌هایش سفید می‌شوند... 📌 اسب به هنگام ادرار کردن جوری می‌ایستد که ادرارش بر بدنش نمی‌ریزد! 📌 برخی از اسبان تا حد زیادی نسبت به صاحب خود وفادار هستند و اگر احساس کند که سوار خود تحت تعقیب دشمنانش است بدون توقف به حرکت خود ادامه می‌دهد تا آنجا که جگرش از بین می‌رود! 📌 اسب به صورت ایستاده به خواب می‌رود و در اغلب اوقات پیش از ورود به کارزار جنگ چُرت مختصری می‌زند تا شایستگی‌اش را در هنگام جنگ حفظ کند و صاحب خود را در معرکه تنها نگذارد. 📌 وقتی صاحب اسب که سوار بر پشت اسب است کشته می‌شود، اسب با تمام توان به سمت پناهگاهی که خانواده‌اش حضور دارند می‌رود تا با اشاره خبر کشته‌شدنش را به آنها بدهد. اسب شروع به فعالیت آشفته و حرکاتی نا آشنا می‌کند تا نگرانی خودش را نشان دهد و به آنها خبر دهد که حادثه ناگواری برای سوارِش اتفاق افتاده است! 😭 🔹 پیامبر اکرم (صلی الله علیه و آله) فرمود: «خیر و خوش یُمنی تا روز قیامت به پیشانی اسب‌ها گره خورده است». @haltaalam
✨﷽✨ 18 ؟ اهالی زمانی که می‌خواستند پسر داماد کنند و منزلی برای سکونت عروس و داماد نداشتند، درب منزل همسایه روبروی خود می‌رفتند و می‌گفتند: دیوار خانه‌تان را به ما قرض بدهید! همسایه به او اجازه می‌داد که طاقی بر روی دیوار دو خانه زده می‌شد و اتاقی در آن برای عروس و داماد جدید ساخته می‌شد. اینگونه بود که میان خانه‌های شامیان طاق‌ها و منازل موجود در عکس ساخته شد. و و بخشندگی😍❤️ @haltaalam
✨﷽✨ 19 ؟ إذا قرصتك نملة🐜لا تقتلها، بل اشكرها .... العديد من الناس يتعرضون لقرصة نملة هنا وهناك... ولكنهم يقومون فورا بقتل النملة المتعدية... لو كانو يعلمون فائدة تلك القرصة لكانوا شكروها بدل قتلها ... تعالو أصدقائي نتعرف عن فوائد قرصة النمل👇👇👇 .. ① 🐜: قرصة النمل تؤدي إلى تنشيط الدورة الدموية وزيادة كرات الدم الحمراء مما ينعكس على نشاط الجسم وحيويته ② 🐜: قرصة النمل تقوم بتنشيط الخلايا العصبية الموجودة بالدماغ وذلك من خلال إشارات حسية تنتقل من مكان القرصة إلى الخلايا الحسية أسفل الدماغ. ③ 🐜: إذا تعرض الجسم إلى أكثر من قرصة في الوقت ذاته، فإن ذلك من شأنه أن يؤدي إلى تليف الجلد وذلك لكون جميع القرصات في مكان واحد، وأما إذا كانت في عدة أماكن فؤدي إلى تخثر الدم. 🐜🐜المقصود بتليف الجسم هو أن الجلد يصبح أكثر مقاومة للبكتيريا وأكثر تحمل لدرجات الحرارة المرتفعه🐜🐜 🐜🐜اما المقصود بتخثر الدم: هو تكون طبقة من الدم تكون أقسى نوعا ما من الدم العادي مما يمنح الأوعية الدموية القدرة أكثر على مقاومة السموم🐜🐜وبالتالي مساعدة الكبد والتخفيف عنه. ④ 🐜: قرصة النمل تعد كأفضل وسيلة للريجيم عندما تقوم النملة (الأنثى) بتوجيه قرصتها للهدف المنشود ... فإنها تفرز لعاب أيوني.. والغريب أن هذا اللعاب الأيوني يقوم بحرق جميع أنواع الدهون الموجودة في العضو المقروص ... مثلا((لو ان العضو المقروص هو الذراع فإن اللعاب ينتشر تدريجيا في كافة الذراع..وبالتالي سيقوم بحرق 99 بالمئة من الدهون الموجودة بالذراع)) @haltaalam
✨﷽✨ 19 ؟ 🐜🐜🐜🐜🐜🐜🐜🐜🐜🐜🐜 وقتی گازت گرفت اون رو نکُش، ازش تشکر کن!😳😳😳 بسیاری از مردم گوشه و کنار جهان را مورچه نیش می‌زند ... ولی آنها فورا مورچه متجاوز را می‌کُشند...اگر آنها فایده این نیش مورچه را می‌دانستند به جای کشتن از او تشکر می‌کردند...شما را دعوت می‌کنم تا در مورد فواید نیش مورچه بیشتر بدانیم👇👇👇: ① نیش مورچه باعث فعالسازی و افزایش می‌شود که به نوبه خود اثر خود را در فعالیت بدن انسان و سر زندگی آن منعکس می‌کنند. ② نیش مورچه سلول‌های عصبی موجود در مغز را از طریق انتقال‌یافته از محل گزیدگی به سمت سلولهای حسی پایین مغز فعال می‌کند. ③ چنانچه بدن انسان به صورت همزمان در معرض چند بار گزیدگی مورچه قرار گیرد موجب سفت شدن پوست محل گزیدگی می‌شود که همه نیشهای مورچه در یک جا بوده است و اگر مورچه جاهای مختلفی را نیش زده باشد موجب می شود. مقصود از سفت شدن پوست این است که پوست دارای مقاومت بیشتری در برابر می شود و تحملش مقابل درجات بالای گرما بیشتر می شود. منظور از انعقاد خون شکل‌گیری طبقه‌ای از خون است که به نوعی محکم تر از خون معمولی است که سبب می‌شود رگ‌های خونی توان بیشتری بر ایستادگی در برابر سموم را پیدا کنند و در نتیجه به کبد کمک می‌کند و فشار بر روی آن را کم می‌کند. ④ نیش مورچه بهترین ابزار برای است. زمانی که نیش خود را وارد بدن هدف خود می‌کند از خود ترشح می‌کند. مطلب عجیب آن است که این بزاق یونی همه انواع چربی‌های موجود در عضو نیش خورده را می سوزاند😳❤️❤️❤️ مثلا اگر عضو نیش خورده باشد این بزاق به صورت تدریجی در تمام آن پخش می شود و 99 درصد چربی‌های موجود در آن را خواهد سوزاند. @haltaalam
✨﷽✨ 20 ؟ ① ملك إيطاليا فيكتور إيمانويل الثاني أهدى صديقا له في إحدى المناسبات أحد أظافر قدمه، داخل إطار من الذهب، مرصعا بألماس! ② من العادات التي كانت شائعة قديما في الأناضول بتركيا إطعام الأطفال الذين يتأخرون في تعلم النطق طبقا من ألسنة العصافير المطهية ③ يروى أن ديكا باض بيضة سنة 1474م في مدينة بال السويسرية، وصارت البيضة حديث الناس، ونظرت مسألة الديك وبيضته أمام المحكمة.. التي أصدرت حكمها بإعدام الديك حرقا، لأنه جاء بعمل مناف للطبيعة ومضاد لها.. وطبعا أحرقت البيضة كذلك! ④ امرأة عرجاء وثرية من برشلونة أوصت بمبلغ 500 فرنك لأعرج يمشي في جنازتها ⑤ يستطيع الببغاء تحريك منقاريه الأعلى و الأسفل، أما بقية الطيور فلا تستطيع فعل ذلك @haltaalam
✨﷽✨ 20 ؟ ① ویکتور امانوئل دوم، پادشاه در یکی از مناسبتها یکی از ناخن های انگشتان پای خود را در قاب طلایی الماس نشانی به دوست خود هدیه داد! ② از جمله سنت‌های رایج قدیمی در دادن غذایی متشکل از چند ردیف پخته شده به کودکانی است که دیر، حرف زدن را می‌آموزند. (البته باید بررسی کرد و دید که آیا در این زمینه بیشتر جواب می‌دهد یا زبان گنجشک؟!😉😃) ③ حکایت است که خروسی در سال 1474 میلادی در شهر تخم گذاشت😳😱. کار او نقل محافل مردم شد. پای موضوع خروس و تخم گذاشتنش به دادگاه کشیده شد. دادگاه حکم به اعدام با آتش (زنده سوزی) خروس داد؛ زیرا کاری بر خلاف طبیعت خود و بر عکس آن انجام داده بود😳 (دلیل این حکم خیلی مهم و قابل تامل است)... و البته تخم خروس هم با خودش سوزانده شد! ④ زن لَنگ و تروثمندی اهل وصیت کرد که مبلغ 500 فرانک به هر فرد لنگی بدهند که در تشییع جنازه او راه برود! ⑤ بر خلاف دیگر پرندگان این توانایی را دارد که منقار بالا و پایین خود را حرکت دهد. @haltaalam
✨﷽✨ 21 ؟ في نوفمبر من كل عام، يوجد يوم الكل يلتزم الصمت فيه قدر المستطاع في كوريا الجنوبية حتى يتمكن الطلاب من أداء أهم اختبار في حياتهم بتركيز. تُمنع فيه حركة الطيران في مناطق الاختبار، وأعمال البناء تتوقف تماما، وتغلق البنوك وبعض المصالح، وتمارين الجيش تتوقف. يعرف هذا اليوم ب Suneung سونيونج، وهو يوم اختبار طلاب المرحلة الثانوية للالتحاق بالجامعات @haltaalam
✨﷽✨ 21 ؟ هر ساله در در یه روزی هست که همگان متعهد و موظف به رعایت سکوت به اندازه توان خود هستند تا دانش‌آموزان بتوانند با تمرکز بالا مهم ترین امتحان زندگیشان را با موفقیت بدهند. در این روز پرواز هواپیماها در مناطق برگزاری امتحان متوقف می‌شود. کارهای ساختمانی و بنایی به صورت کامل تعطیل می‌شوند. بانک‌ها و بعضی از ادارات بسته شده و آزمایش‌های نظامی لغو می‌شوند. این روز به نام شناخته می‌شود. روز امتحان و دانش آموزان مقطع دبیرستان (12 سال درس خوانده‌اند) برای ورود به دانشگاه‌ها. پ.ن1: این آزمون به طور معمول در ساعت ۸:۴۰ دقیقه صبح آغاز می‌شود و تا ساعت ۶:۰۵ دقیقه عصر ادامه دارد. پ.ن2: در ایام نزدیک به این امتحان مهم تمام شهر پر از بنرهای رنگارنگی است که روی بیشتر آن‌ها نوشته شده است: «حواستان باشد خراب نکنید!» پ.ن3: این افراد بیش از هر چیز برای ورود به سه دانشگاه اصلی این کشور یعنی دانشگاه سئول، ملی کره و یون سی تلاش می‌کنند. البته با توجه به ظرفیت‌ها فقط ۲ درصد شانس ورود به این دانشگاه‌ها را دارند. @haltaalam
✨﷽✨ 22 ؟ ① الإنسان والنمل هما الوحيدان اللذان يكونان لهما جيوش، ويذهبون للحرب . ② في أذني الإنسان يزيد عندما يكون الإنسان خائفاً ③ لكل إنسان على هذه الأرض طبعة لسان مختلفة ك ، يتميز بها عن غيره ، وكفيلة بتحديد هويته . ④ حجم الأنف والأذنين في نمو متواصل لدى الانسان ⑤ حجم الغبار الموجود في منازل الأشخاص يتكون من بقايا الجلد الميت لساكنيها . ⑥ لا تذوب حبات اللؤلؤ إلا في . ⑦ لا يزيد من طوله ، ولكن ما يزيد من طوله هو عملية ،فهو يعمل على تحريك ، وزيادة نمو الشعر . @haltaalam
✨﷽✨ 22 ؟ ① و تنها موجوداتی هستند که دارای نیروهای نظامی بوده و به می‌روند!😍 ② ترشح در گوش انسان به هنگام ترس افزایش می‌یابد. ③ هر انسانی بر روی این کره خاکی دارای متفاوت مانند است که او را از افراد دیگر متمایز کرده و عهده دار تعیین هویت اوست. ④ سایز بینی و گوش‌های انسان همیشه در حال رشد است. ⑤ بیشتر حجم غبار موجود در منازل افراد از بقایای پوست مرده ساکنان آنها تشکیل می‌شود. ⑥ دانه‌های تنها در حل می‌شوند. ⑦ کوتاه کردن سبب افزایش طول آنها نمی‌شود و تنها کاری که موجب رشد موها می‌شود است که (فولیکول‌ها) مو را تحریک کرده و رشدشان را افزایش می‌دهد. @haltaalam
✨﷽✨ 23 ؟ هل شاهدتم من قبل؟ يتم بناء هذه الجسور عندما يصل النمل المتقدم في خط السير إلى تؤدي إلى إبطاء الحركة نحو الهدف المطلوب. وتقوم النملات بعدة تجارب قبل بناء الجسر حتى تجد أفضل النملات المناسبة من حيث حجمها وقوتها لتحمّل أوزان النمل الذي سيعبر على ظهورها. ويقول العلماء إن النملات التي تصنع من أجسادها هذا الجسر تتألم كثيراً أثناء مرور النمل فوقها، ولكنها تصبر وتتحمل وتبقى كالجسر الحقيقي حتى تمر آخر نملة. @haltaalam
✨﷽✨ 23 ؟ 📌 آیا پیش از این را دیده بودید؟ هنگامی که مورچه‌های پیشرو در مسیر خود به رخنه‌ای می‌رسند که سبب کُندی حرکتشان به سوی مقصد می‌شود شروع به ساخت این پُل‌ها می‌کنند. مورچه‌ها پیش از ساخت این پل‌ها چند آزمایش را انجام می‌دهند تا مناسب‌ترین مورچه‌ها از نظر حجم و قدرت تحمل وزن مورچه‌هایی که از پُشت آنها عبور می‌کنند را پیدا کنند. دانشمندان می‌گویند مورچه‌هایی که از بدن آنها این پل‌ها ساخته می‌شوند درد زیادی را به هنگام عبور مورچه‌ها از روی آنها می‌کشند ولی صبوری به خرج می‌دهند و تحمل می‌کنند و مثل پل واقعی منسجم و یکپارچه عمل می‌کنند تا آخرین مورچه رد شود. @haltaalam
✨﷽✨ 24 ؟ یکی از روزنامه‌های در دوره ریاست جمهوری (1890-1979 میلادی) به شورای شهر پاریس حمله انتقادی کرد و نوشت: "نیمی از اعضای شورا هستند" شورا تصمیم قطعی بر شكايت از روزنامه گرفت. اما تلاش‌هایی برای برقراری آشتی میان شورا و روزنامه به جریان افتاد. شورا با آشتی موافقت کرد به شرط آنکه روزنامه بابت اهانتش به شورا عذرخواهی کرده و این عذرخواهی را به صورت مکتوب در همان صفحه روزنامه و با همان سایز منتشر کند. روزنامه قبول کرد و عذرخواهی خود را اینگونه منتشر کرد: 📌 "دیروز نوشتیم که نیمی از اعضای شورای شهر هستند؛ اما واقعیت آن است که نیمی از اعضای شورا دزد نیستند!!!" @haltaalam
✨﷽✨ 25 ؟ وقتی با بدن انسان تماس پیدا می‌کند به می‌رود تا خودش را تمیز کند!😳😱 پ.ن: این عبارت را دیدم روایتی یادم آمد. روزی حضرت موسی علیه السلام به خداوند عرضه داشت: خدایا! (یک نوع خاصی از سوسک) را برای چی آفریدی؟ خداوند فرمود: ای موسی! تو یک بار از من این سوال را پرسیدی ولی این سوسک تا حالا ده‌ها بار پرسیده خدایا! موسی را برای چی آفریدی؟!😂 با دیدن این مطلب سوالی جدی برایم به وجود آمد: واقعا نگاه غریزی حشرات و حیوانات به ما انسان‌ها چگونه است؟ وقتی سوسک حمامی از کنارمان انسان‌ها رد می‌شود یا خدای نا کرده! در لباس ما سر و کله‌اش پیدا می‌شود چنان چندشمان می شود و احساس آلودگی بهمون دست می‌دهد که نگو. از اون طرف طبق این بررسی علمی رفتار سوسک پس از تماس با انسان اینگونه است. @haltaalam