🔰 #سوره_مبارکه_بقره ✅ #آیه_۳۱_بقره : ☀️ وَ عَلَّمَ آدَمَ الْأَسْمَاءَ كُلَّهَا ثُمَّ عَرَضَهُمْ عَلَى الْمَلَائِكَةِ فَقَالَ أَنبِئُونِي بِأَسْمَاءِ هَٰؤُلَاءِ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ☀️ ✨ #ترجمه_آیه : ﻭ ﺧﺪﺍ ﻫﻤﻪ‌ی ﻧﺎمﻫﺎ [ ﻱِ ﻣﻮﺟﻮﺩﺍﺕ ] ﺭﺍ ﺑﻪ ﺁﺩم ﺁﻣﻮﺧﺖ؛ ﺳﭙﺲ [ ﻫﻮﻳﺖ ﻭ ﺣﻘﺎﻳﻖ ﺫﺍﺕ ﻣﻮﺟﻮﺩﺍﺕ ﺭﺍ ] ﺑﻪ ﻓﺮﺷﺘﮕﺎﻥ ﺍﺭﺍﺋﻪ ﻛﺮﺩ ﻭ ﮔﻔﺖ: ﻣﺮﺍ ﺍﺯ ﻧﺎمﻫﺎﻱ ﺍﻳﺸﺎﻥ ﺧﺒﺮ ﺩﻫﻴﺪ، ﺍﮔﺮ [ ﺩﺭ ﺍﺩﻋﺎﻱ ﺳﺰﺍﻭﺍﺭ ﺑﻮﺩﻧﺘﺎﻥ ﺑﻪ ﺟﺎﻧﺸﻴﻨﻲ ] ﺭﺍﺳﺘﮕﻮﻳﻴﺪ.(٣١) 💥 #واژه‌ها : 🍃 #الأسماء: 👈 الف و لام در (الأسماء) يا به جاي مضاف اليه نشسته، نظير (واشتعل الرأس شيباً) تا در نتيجه، عموم و كليّت اسماء تنها از كلمه‌ي (كلّها) استفاده شود، يا از قبيل الف و لامي است كه بر سر جمع در آمده و افاده‌ي عموم مي‌كند؛ و در نتيجه، عموم و شمول را، هم از كلمه‌ي (الأسماء) و هم از (كلّها) استفاده مي‌كنيم. 🍂 #كُلَّها: 👈 تأنيت ضمير (كلّها) به اعتبار لفظ اسماء است. 🍃 #أنبِؤُني: 👈 اِنباء به معناي مطلق گزارش است، خواه خبر مهم باشد يا نه؛ ليكن غالب موارد استعمال آن، خبر مهمّ است؛ چنان كه پيام‌آوران الهي را از آن جهت «نبيّ» مي‌گويند كه نَبأ مهم را به همراه دارند. بنابراين، تعبير از گزارش به «اِنباء»، براي اهميت معرفت اسماي الهي است. 🌴🍃🌺📖🌺🍃🌴 🌐 کانال #قرآن_و_عترت 🆔 @QuranvaEtrat_ch