🔰 #سوره_مبارکه_بقره ✅ #آیه_۴۵و۴۶_بقره : ☀️ وَ اسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَ الصَّلَاةِ وَ إِنَّهَا لَكَبِيرَةٌ إِلَّا عَلَى الْخَاشِعِينَ ☀️ الَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُّلَاقُو رَبِّهِمْ وَ أَنَّهُمْ إِلَيْهِ رَاجِعُونَ ☀️ 🔺 #ترجمه_آیه‌‌ها : ﺍﺯ ﺻﺒﺮ ﻭ ﻧﻤﺎﺯ [ﺑﺮﺍﻱ ﺣﻞ ﻣﺸﻜﻠﺎﺕ ﺧﻮﺩ ﻭ ﭘﺎﻙ ﻣﺎﻧﺪﻥ ﺍﺯ ﺁﻟﻮﺩﮔﻲﻫﺎ ﻭ ﺭﺳﻴﺪﻥ ﺑﻪ ﺭﺣﻤﺖ ﺣﻖ] ﻛﻤﻚ ﺑﺨﻮﺍﻫﻴﺪ ﻭ ﺑﻲﺗﺮﺩﻳﺪ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ، ﺟﺰ ﺑﺮ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺣﻖ، ﻗﻠﺒﻲ ﻓﺮﻭﺗﻦ ﺩﺍﺭﻧﺪ، ﺩﺷﻮﺍﺭ ﻭ ﮔﺮﺍﻥ ﺍﺳﺖ.(٤٥) [ﺩﺍﺭﻧﺪﮔﺎﻥ ﻗﻠﺐ ﻓﺮﻭﺗﻦ] ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﻳﻘﻴﻦ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﺩﻳﺪﺍﺭ ﻛﻨﻨﺪﻩ [ﻗﻴﺎﻣﺖ ﻭ ﭘﺎﺩﺍﺵ] ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺷﺎﻥ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﻗﻄﻌﺎً ﺑﻪ ﺳﻮﻱ ﺍﻭ ﺑﺎﺯ ﻣﻰﮔﺮﺩﻧﺪ.(٤٦) ✨ #واژه‌ها : 🍃 #اَلصَّلٰوة: 👈 واژه «صلوة» در قرآن كريم، اگر چه در يك مورد به معناي دعا و درخواست آمده است: «و صَلِّ عليهم إنّ صَلاتَك سَكَنٌ لَهُم»؛ چنان كه واژه «صلوات» نيز در دو مورد در همين معنا به كار رفته است؛ ليكن شكّي نيست كه در ساير موارد (بيش از ۸۰ مورد) به معناي نماز آمده است. از اين رو به مقتضاي قانون اطّراد و خصوصاً به قرينه‌ی ذيل آيه، كه خشوع و خاشعين را مطرح مي‌كند كه متناسب با نماز است، و در خود قرآن، اين صفت در مورد نمازگزار به كار رفته است، بايد گفت كه مقصود از «الصّلاة» در آيه مورد بحث، نماز است؛ گرچه برخي از مفسّران گفته‌اند: «مي‌تواند مراد از «صلوة» معناي لغوي آن باشد كه دعاست». 🍂 #الخاشعين: 👈 «خشوع» مربوط به قلب انسان (جانحه) است، برخلاف «خضوع» كه وصف اعضاي ظاهري (جارحه) است. از اين‌رو تصنّع و رياپذير است، در حالي كه در خشوع، ريا راه ندارد. به همين جهت، نيّت مؤمن چون امري است قلبي و رياناپذير، از عمل ظاهر و رياپذير وي بهتر است: «نِيَّةُ المُؤمِنِ خَيرٌ مِن عَمَلِه» و به همين نسبت نيز از هر كاري سنگين‌تر است و در نتيجه از باب «أفضَلُ الأعمالِ أحمَزُها» از هر عملي با فضيلت‌تر است؛ زيرا اخلاص از هر چيزي احمز و دشوارتر است؛ و نيّت، از آن‌رو كه بايد خالص باشد، بسيار صعب است و در صورت تحقّق، فضيلت آن بيش از ساير اعمال است. 🌴🍃🌹📖🌹🍃🌴 🌐 با معرفی کانال #قرآن_و_عترت در ثواب #نشر_معارف سهیم باشید👇 https://eitaa.com/QuranvaEtrat_ch