🔰 #سوره_مبارکه_بقره ✅ #آیه_۴۵و۴۶_بقره : ☀️ وَ اسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَ الصَّلَاةِ وَ إِنَّهَا لَكَبِيرَةٌ إِلَّا عَلَى الْخَاشِعِينَ ☀️ الَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُّلَاقُو رَبِّهِمْ وَ أَنَّهُمْ إِلَيْهِ رَاجِعُونَ ☀️ 🔺 #ترجمه_آیه‌‌ها : ﺍﺯ ﺻﺒﺮ ﻭ ﻧﻤﺎﺯ [ﺑﺮﺍﻱ ﺣﻞ ﻣﺸﻜﻠﺎﺕ ﺧﻮﺩ ﻭ ﭘﺎﻙ ﻣﺎﻧﺪﻥ ﺍﺯ ﺁﻟﻮﺩﮔﻲﻫﺎ ﻭ ﺭﺳﻴﺪﻥ ﺑﻪ ﺭﺣﻤﺖ ﺣﻖ] ﻛﻤﻚ ﺑﺨﻮﺍﻫﻴﺪ ﻭ ﺑﻲﺗﺮﺩﻳﺪ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ، ﺟﺰ ﺑﺮ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺣﻖ، ﻗﻠﺒﻲ ﻓﺮﻭﺗﻦ ﺩﺍﺭﻧﺪ، ﺩﺷﻮﺍﺭ ﻭ ﮔﺮﺍﻥ ﺍﺳﺖ.(٤٥) [ﺩﺍﺭﻧﺪﮔﺎﻥ ﻗﻠﺐ ﻓﺮﻭﺗﻦ] ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﻳﻘﻴﻦ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﺩﻳﺪﺍﺭ ﻛﻨﻨﺪﻩ [ﻗﻴﺎﻣﺖ ﻭ ﭘﺎﺩﺍﺵ] ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺷﺎﻥ ﻣﻰﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﻗﻄﻌﺎً ﺑﻪ ﺳﻮﻱ ﺍﻭ ﺑﺎﺯ ﻣﻰﮔﺮﺩﻧﺪ.(٤٦) ✨ #واژه‌ها : 🍃 #اَلصَّلٰوة: 👈 واژه «صلوة» در قرآن كريم، اگر چه در يك مورد به معناي دعا و درخواست آمده است: «و صَلِّ عليهم إنّ صَلاتَك سَكَنٌ لَهُم»؛ چنان كه واژه «صلوات» نيز در دو مورد در همين معنا به كار رفته است؛ ليكن شكّي نيست كه در ساير موارد (بيش از ۸۰ مورد) به معناي نماز آمده است. از اين رو به مقتضاي قانون اطّراد و خصوصاً به قرينه‌ی ذيل آيه، كه خشوع و خاشعين را مطرح مي‌كند كه متناسب با نماز است، و در خود قرآن، اين صفت در مورد نمازگزار به كار رفته است، بايد گفت كه مقصود از «الصّلاة» در آيه مورد بحث، نماز است؛ گرچه برخي از مفسّران گفته‌اند: «مي‌تواند مراد از «صلوة» معناي لغوي آن باشد كه دعاست». 🍂 #الخاشعين: 👈 «خشوع» مربوط به قلب انسان (جانحه) است، برخلاف «خضوع» كه وصف اعضاي ظاهري (جارحه) است. از اين‌رو تصنّع و رياپذير است، در حالي كه در خشوع، ريا راه ندارد. به همين جهت، نيّت مؤمن چون امري است قلبي و رياناپذير، از عمل ظاهر و رياپذير وي بهتر است: «نِيَّةُ المُؤمِنِ خَيرٌ مِن عَمَلِه» و به همين نسبت نيز از هر كاري سنگين‌تر است و در نتيجه از باب «أفضَلُ الأعمالِ أحمَزُها» از هر عملي با فضيلت‌تر است؛ زيرا اخلاص از هر چيزي احمز و دشوارتر است؛ و نيّت، از آن‌رو كه بايد خالص باشد، بسيار صعب است و در صورت تحقّق، فضيلت آن بيش از ساير اعمال است. 🌴🍃🌹📖🌹🍃🌴 🌐 با معرفی کانال #قرآن_و_عترت در ثواب #نشر_معارف سهیم باشید👇 https://eitaa.com/QuranvaEtrat_ch

🔰 #سوره_مبارکه_بقره ✅ #آیه_۴۷و۴۸_بقره: ☀️ يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اذْكُرُوا نِعْمَتِيَ الَّتِي أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ وَ أَنِّي فَضَّلْتُكُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ ☀️ وَ اتَّقُوا يَوْمًا لَّا تَجْزِي نَفْسٌ عَن نَّفْسٍ شَيْئًا وَ لَا يُقْبَلُ مِنْهَا شَفَاعَةٌ وَ لَا يُؤْخَذُ مِنْهَا عَدْلٌ وَ لَا هُمْ يُنصَرُونَ ☀️ 🔺 #ترجمه_آیه‌‌ها: ﺍﻱ ﺑﻨﻲ ﺍﺳﺮﺍﺋﻴﻞ! ﻧﻌﻤﺖ‌ﻫﺎﻱ ﻣﺮﺍ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﻋﻄﺎ ﻛﺮﺩم ﻭ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺟﻬﺎﻧﻴﺎﻥِ [ﺯﻣﺎﻥِ ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ] ﺑﺮﺗﺮﻱ ﺩﺍﺩم، ﻳﺎﺩ ﻛﻨﻴﺪ. (٤٧) ﻭ ﺍﺯ ﺭﻭﺯﻱ ﭘﺮﻭﺍ ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﻧﻪ ﻛﺴﻲ ﺍﺯ ﻛﺴﻲ ﻋﺬﺍﺑﻲ ﺭﺍ ﺩﻓﻊ ﻣﻰﻛﻨﺪ، ﻭ ﻧﻪ ﺍﺯ ﻛﺴﻲ ﺷﻔﺎﻋﺘﻲ ﻣﻰﭘﺬﻳﺮﻧﺪ، ﻭ ﻧﻪ ﺍﺯ ﻛﺴﻲ [ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﮔﻨﺎﻫﺎﻧﺶ] ﻓﺪﻳﻪ ﻭ ﻋﻮﺿﻲ ﻣﻰﮔﻴﺮﻧﺪ، ﻭ ﻧﻪ [ﺑﺮﺍﻱ ﺭﻫﺎﻳﻲ ﺍﺯ ﺁﺗﺶ ﺩﻭﺯﺥ] ﻳﺎﺭﻱ ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ. (٤٨) ✨ #واژه‌ها: 🍂 #لا_تَجْزِي: 👈 (جزاء : کفایت کردن) کفایت نمی‌کند. 🍃 #شَفاعَة: 👈 شفاعت كه در جمله‌ی «وَ لا يُقبَلُ مِنها شَفاعَةٌ»، قبول آن در قيامت نفي شده، از «شَفع» به معناي جُفت، در مقابل «وَتْر» به معناي تك است؛ و از آن جا كه در شفاعت عرفي يا شرعي، شخص شفيع، جُفتِ انسانِ شفاعت شونده واقع مي‌شوند، به او «شفيع» و به عمل او «شفاعت» اطلاق مي‌گردد؛ چنان كه در حق الشفعه، مال بايع، شَفْع مال شريك مي‌شود و او مي‌تواند با فسخ بيع، مبيع را ضميمه ملك خود كند. 🍂 #عَدْل: 👈 فدیه، بدل، غرامت. 🌴🍃🌹📖🌹🍃🌴 🌐 با معرفی کانال #قرآن_و_عترت در ثواب #نشر_معارف سهیم باشید👇 https://eitaa.com/QuranvaEtrat_ch

🔰 #سوره_مبارکه_بقره ✅ #آیه_۵۱و۵۲_بقره : ☀️ وَ إِذْ وَاعَدْنَا مُوسَىٰ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ثُمَّ اتَّخَذْتُمُ الْعِجْلَ مِن بَعْدِهِ وَ أَنتُمْ ظَالِمُونَ ☀️ ثُمَّ عَفَوْنَا عَنكُم مِّن بَعْدِ ذَٰلِكَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ☀️ 🔺 #ترجمه_آیه‌‌ها : ﻭ [ﻳﺎﺩ ﻛﻨﻴﺪ] ﺯﻣﺎﻧﻲ ﻛﻪ [ﺑﺮﺍﻱ ﻧﺎﺯﻝ ﻛﺮﺩﻥ ﺗﻮﺭﺍﺕ] ﭼﻬﻞ ﺷﺐ ﺑﺎ ﻣﻮﺳﻲ ﻭﻋﺪﻩ ﮔﺬﺍﺷﺘﻴﻢ، ﺳﭙﺲ ﺷﻤﺎ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ [ﻏﺎﻳﺐ ﺷﺪﻥ] ﺍﻭ، ﮔﻮﺳﺎﻟﻪ ﺭﺍ ﻣﻌﺒﻮﺩ ﺧﻮﺩ ﮔﺮﻓﺘﻴﺪ، ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻲ ﻛﻪ [ﺑﻪ ﺳﺒﺐ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺯﺷﺖ] ﺳﺘﻤﻜﺎﺭ ﺑﻮﺩﻳﺪ. (٥١) ﺳﭙﺲ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺁﻥ [ﻛﺎﺭ ﺯﺷﺖ] ﺍﺯ [ﮔﻨﺎﻩ] ﺷﻤﺎ ﺩﺭﮔﺬﺷﺘﻴﻢ، ﺗﺎ ﺳﭙﺎﺱﮔﺰﺍﺭﻱ ﻛﻨﻴﺪ. (٥٢) ✨ #واژه‌ها : 🍂 #وَاعَدْنَا: 👈 «قرار گذاردیم». این واژه از ماده‌ی «وعد» است؛ و نیز از «میعاد» به مفهوم مکان قرار‌. «وعد» به معنای گزارش و نوید نیز آمده است. 🍃 #مُوسَیٰ: 👈 كلمه‌ی «موسی» در لغت عرب نام ابزار تراشيدن موي سر، و جمع آن، مواسي و مواسيات است؛ ليكن بي‌ترديد در آيه به چنين اصلي باز نمي‌گردد؛ زيرا «موسی» كه عَلَم شخص آن پيامبر بزرگ است عبري است، نه عربي و چنين تحليل عربي در لغت قبطي و عجمي اصلاً راه ندارد. 🍂 #لَیْلَة: 👈 به معنای شب است؛ و منظور از چهل شب در آیه‌ی شریفه، چهل شبانه‌روز است. از آن‌جا که حساب روز و ماه، نزد عرب به کمک ماه انجام می‌گرفت، در این آیه‌ی شریفه، شب پایه و اساس حساب قرار گرفته است. 🍃 #عِجْل: 👈 «گوساله». این واژه از ماده‌ی «عجله» برگرفته شده است؛ و چون پیش از بازگشت موسی علیه‌السلام از میقات، بنی‌اسرائیل گوساله را خدای خویش خواندند، به این نام نامیده شد. 🌴🍃🌹📖🌹🍃🌴 🌐 با معرفی کانال #قرآن_و_عترت در ثواب #نشر_معارف سهیم باشید👇 https://eitaa.com/QuranvaEtrat_ch