🔰 #سوره_مبارکه_بقره ✅ #آیه_۶۵و۶۶_بقره: ☀️ وَ لَقَدْ عَلِمْتُمُ الَّذِينَ اعْتَدَوْا مِنكُمْ فِي السَّبْتِ فَقُلْنَا لَهُمْ كُونُوا قِرَدَةً خَاسِئِينَ ☀️ فَجَعَلْنَاهَا نَكَالًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهَا وَ مَا خَلْفَهَا وَ مَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِينَ ☀️ 🔺 #ترجمه_آیه‌ها : ﺑﻲﺗﺮﺩﻳﺪ ﺷﻤﺎ [ﺳﺮﮔﺬﺷﺖِ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﺍﺯ ﻫﻢ ﻣﺴﻠﻜﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ] ﻛﻪ ﺩﺭ ﺭﻭﺯ ﺷﻨﺒﻪ [ﺍﺯ ﻓﺮﻣﺎﻥ ﺧﺪﺍ ﻛﻪ ﺻﻴﺪ ﻣﺎﻫﻲ ﺭﺍ ﺣﺮﺍم ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ] ﻋﺼﻴﺎﻥ ﻭﺭﺯﻳﺪﻧﺪ، ﺩﺍﻧﺴﺘﻴﺪ ﻛﻪ [ﺑﻪ ﻛﻴﻔﺮ ﻋﺼﻴﺎﻧﺸﺎﻥ] ﺑﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﻧﻬﻴﺐ ﺯﺩﻳﻢ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺑﻮﺯﻳﻨﮕﺎﻧﻲ ﺧﻮﺍﺭ ﻭ ﺭﺍﻧﺪﻩ ﺷﺪﻩ ﺩﺭﺁﻳﻴﺪ.(٦٥) ﺩﺭ ﻧﺘﻴﺠﻪ، ﺁﻥ [ﻣﺠﺎﺯﺍﺕ] ﺭﺍ ﻋﺒﺮﺗﻲ ﺑﺮﺍﻱ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺷﺎﻫﺪِ ﺣﺎﺩﺛﻪ ﺑﻮﺩﻧﺪ، ﻭﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺁﻧﺎﻥ ﻣﻰﺁﻳﻨﺪ، ﻭ ﭘﻨﺪﻱ ﺑﺮﺍﻱ ﭘﺮﻭﺍﭘﻴﺸﮕﺎﻥ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻳﻢ.(٦٦) ✍ #ترجمه_استاد_انصاریان ✨ #واژه‌ها : 🍃 #عَلِمْتُم: 👈 دانستيد. 🍂 #اِعْتَدَوْا: 👈 تجاوز كردند. 🍃 #السَّبْت: 👈 در لغت به معناى شنبه، و در اصطلاح به معناى «دست كشيدن از كار» است؛ و چون يهوديان در روز شنبه دست از كار مى‌كشيدند، اين روز بعنوان روز تعطيل عمومى يهود شناخته شد. 🍂 #قِرَدَة: 👈 جمع «قِرَد» به معناى «بوزينه» است. 🍃 #خَاسِئين: 👈 جمع «خاسِئ» به معناى «رانده شده» است. 🍂 #نَكال: 👈 كيفر، هشدار، ترسانيدن. 🍃 #موعظة: 👈 پند و اندرز. 📚 مجمع البیان، ذیل آیه ۶۵و۶۶ بقره. 🌐 کانال #قرآن_و_عترت علیهم‌السلام 🍃🍃🌸🌸🍃🍃🌸🌸🍃🍃 http://eitaa.com/joinchat/2739666977Ca2e48f9f4a •┈┈••✾•🍃🌸🕊•✾••┈┈•