🔰 #سوره_مبارکه_بقره ✅ #آیه_۶۲_بقره: ☀️ إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَ الَّذِينَ هَادُوا وَ النَّصَارَىٰ وَ الصَّابِئِينَ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَ الْيَوْمِ الْآخِرِ وَ عَمِلَ صَالِحًا فَلَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ وَ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَ لَا هُمْ يَحْزَنُونَ ☀️ 🔺 #ترجمه_آیه: ﻣﺴﻠﻤﺎً ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ [ﺑﻪ ﻇﺎﻫﺮ] ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺁﻭﺭﺩﻧﺪ، ﻭ ﻳﻬﻮﺩﻱﻫﺎ ﻭ ﻧﺼﺮﺍﻧﻲﻫﺎ ﻭ ﺻﺎﺑﺌﻲﻫﺎ ﻫﺮ ﻛﺪﺍﻣﺸﺎﻥ [ﺍﺯ ﺭﻭﻱ ﺣﻘﻴﻘﺖ] ﺑﻪ ﺧﺪﺍ ﻭ ﺭﻭﺯ ﻗﻴﺎﻣﺖ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺁﻭﺭﻧﺪ ﻭ ﻛﺎﺭ ﺷﺎﻳﺴﺘﻪ ﺍﻧﺠﺎم ﺩﻫﻨﺪ، ﺑﺮﺍﻱ ﺁﻧﺎﻥ ﻧﺰﺩ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺷﺎﻥ ﭘﺎﺩﺍﺷﻲ ﺷﺎﻳﺴﺘﻪ ﻭ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺍﺳﺖ، ﻭ ﻧﻪ ﺑﻴﻤﻰ ﺑﺮ ﺁﻧﺎﻥ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻧﻪ ﺍﻧﺪﻭﻫﮕﻴﻦ ﺷﻮﻧﺪ. (٦٢) ✨ #واژه‌ها : #اَلَّذِينَ_هَادُوا: مقصود از «الذين هادوا» كساني هستند كه يهودي شدند (هادوا: صاروا يهوداً). يهود اسم جمع و مفرد آن يهودي است (همانند روم و رومي)؛ و وجه تسميه‌ی يهود بدين نام آن است كه منسوب به «يهوذا» پسر ارشد حضرت يعقوب (عليه‌السلام) هستند (و ذال آن از باب تخفيف به دال تبديل شده است) چنان كه روايتي از معاني الأخبار آن را تأييد مي‌كند. يا اين كه مشتق از «هَوْد» به معناي توبه و بازگشت است و نام گذاري آنان بدين نام براي آن است كه از گوساله پرستي بازگشتند و حضرت موسی (عليه‌السلام) از زبان آنان به خداوند عرضه داشت: ما به سوي تو بازگشته‌ايم؛ (إنّا هدنا إليك) يا چون از شريعت حضرت موسی (عليه‌السلام) يا از شريعت اسلام بازگشتند. از يهود در قرآن كريم با تعابير مختلف: (الذين هادوا) در ده مورد، و (هوداً) در سه مورد و (اليهود) در هفت مورد ياد شده است. 📚 #تفسیر_تسنیم، ج5، ص32. 🌐 کانال #قرآن_و_عترت علیهم‌السلام 🍃🍃🌸🌸🍃🍃🌸🌸🍃🍃 http://eitaa.com/joinchat/2739666977Ca2e48f9f4a •┈┈••✾•🍃🌸🕊•✾••┈┈•