〰〰 🔸🍃🌸﷽🌸🍃🔸〰〰 🔰 #سوره_مبارکه_بقره ✅ #آیه_۷۲_بقره : ☀️ وَ إِذْ قَتَلْتُمْ نَفْسًا فَادَّارَأْتُمْ فِيهَا وَ اللَّهُ مُخْرِجٌ مَّا كُنتُمْ تَكْتُمُونَ ☀️ 🔺 #ترجمه_آیه : (استاد انصاریان) ﻭ [ ﻳﺎﺩ ﻛﻨﻴﺪ ] ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﻛﻪ ﻛﺴﻲ ﺭﺍ ﻛﺸﺘﻴﺪ ﻭ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ‌‌ی [ ﻗﺎﺗﻞ ] ﺍﻭ ﺑﻪ ﻧﺰﺍﻉ ﻭ ﺳﺘﻴﺰ ﺑﺮﺧﺎﺳﺘﻴﺪ؛ ﻭ ﺧﺪﺍ ﺁﺷﻜﺎﺭ ﻛﻨﻨﺪﻩ‌ی ﭼﻴﺰﻱ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﭘﻨﻬﺎﻥ ﻣﻰﺩﺍﺷﺘﻴﺪ. (٧٢) ✨ #واژه‌ها : 🍃 #اِدّارَأتُم : 👈 كشمكش كرديد. «ادّارأتم» از ريشه‌ی «دَرْء» به معناي دفع و اصل آن «تَدارَأتُم» (با تبديل تاء به دال و ادغام در دال فاءالفعل و سپس آوردن همزه وصل در ابتداي كلمه) است. تدافع به معناي دفع هر يك، چيزي را از خود و گذاشتن آن برعهده‌ی ديگري است و ممكن است به معناي مطلق تخاصم و دشمني با يكديگر باشد (نه به معناي تدافع)؛ زيرا در تخاصم، هركدام از دو طرف خصومت، جنايت يا جرم را از خود دفع كرده، به ديگري نسبت مي‌دهد. 🍂 #فيها : 👈 مرجع ضمير در (فيها) يا نفس مقتوله است يا «قتله»اي كه از فعل «قتلتم» فهميده مي‌شود يا «تهمت» مستفاد از كلام. 🍃 #مُخرِجٌ : 👈 آشكارسازنده. 📚 مجمع البیان، ذیل آیه 📚 تسنیم، ج۵، ص۱۸۵. 🌾🍀🌺🦋🌺🍀🌾 http://eitaa.com/joinchat/2739666977Ca2e48f9f4a ࿐🌸❒○ 🌼 ‌○❒🌸࿐