🔰 #سوره_مبارکه_بقره ✅ #آیه_۶۰_بقره: ☀️ وَ إِذِ اسْتَسْقَىٰ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ فَقُلْنَا اضْرِب بِّعَصَاكَ الْحَجَرَ فَانفَجَرَتْ مِنْهُ اثْنَتَا عَشْرَةَ عَيْنًا قَدْ عَلِمَ كُلُّ أُنَاسٍ مَّشْرَبَهُمْ كُلُوا وَاشْرَبُوا مِن رِّزْقِ اللَّهِ وَ لَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ ☀️ 🔺 #ترجمه_آیه: ﻭ [ﻳﺎﺩ ﻛﻨﻴﺪ] ﺁﻥﮔﺎﻩ ﻛﻪ ﻣﻮﺳﻲ ﺑﺮﺍﻱ ﻗﻮﻣﺶ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺁﺏ ﻛﺮﺩ، ﭘﺲ ﮔﻔﺘﻴﻢ: ﻋﺼﺎﻳﺖ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺳﻨﮓ ﺑﺰﻥ. ﭘﺲ ﺩﻭﺍﺯﺩﻩ ﭼﺸﻤﻪ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺟﻮﺷﻴﺪ ﺑﻪ ﻃﻮﺭﻱ ﻛﻪ ﻫﺮ ﮔﺮﻭﻫﻲ [ﺍﺯ ﺩﻭﺍﺯﺩﻩ ﮔﺮﻭﻩ ﺑﻨﻲﺍﺳﺮﺍﺋﻴﻞ] ﭼﺸﻤﻪ‌ی ﻭﻳﮋﻩ‌ی ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺷﻨﺎﺧﺖ. [ﻭ ﮔﻔﺘﻴﻢ:] ﺍﺯ ﺭﻭﺯﻱِ ﺧﺪﺍ ﺑﺨﻮﺭﻳﺪ ﻭ ﺑﻴﺎﺷﺎﻣﻴﺪ ﻭ ﺗﺒﻬﻜﺎﺭﺍﻧﻪ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻦ ﻓﺘﻨﻪ ﻭ ﺁﺷﻮﺏ ﺑﺮﭘﺎ ﻧﻜﻨﻴﺪ. (٦٠) ✍ #ترجمه_استاد_انصاریان ✨ #واژه‌ها: 🍃 #اِسْتَسْقَی: 👈 «استسقاء» به معناى «پى‌جويى از آب و سيراب شدن» است. 🍂 #اِنْفَجَرَتْ: 👈 «انفجرت» از مادّه‌ی «فجر» به معناى «شكافتن» گرفته شده است؛ و واژه‌ی «انبجاس» که به مفهوم «جوشيدن و بيرون جستن تدريجى و اندك اندك آب»، اخصّ از «انفجار» است. با اين بيان، نخست «انبجاس» است و در مرحله بعد «انفجار». 🍃 #عَیْن: 👈 «عين» از واژه‌هايى است كه مفاهيم گوناگونى دارد؛ امّا در اينجا به معناى «چشمه» است. 🍂 #لا_تَعْثَوْا: 👈 «لا تعثوا» از واژه‌ی «عثاء» به معناى «شدّت تباهى و سركشى» گرفته شده و در اينجا بصورت نهى آمده است. 📚 #تفسیر_مجمع‌_البیان 🌐 کانال #قرآن_و_عترت علیهم‌السلام 🍃🍃🌸🌸🍃🍃🌸🌸🍃🍃 http://eitaa.com/joinchat/2739666977Ca2e48f9f4a •┈┈••✾•🍃🌸🕊•✾••┈┈•