🔰 #سوره_مبارکه_بقره ✅ #آیه_۳۰_بقره : ☀️ وَ إِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي جَاعِلٌ فِي الْأَرْضِ خَلِيفَةً قَالُوا أَتَجْعَلُ فِيهَا مَن يُفْسِدُ فِيهَا وَ يَسْفِكُ الدِّمَاءَ وَ نَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَ نُقَدِّسُ لَكَ قَالَ إِنِّي أَعْلَمُ مَا لَا تَعْلَمُونَ ☀️ ✨ #ترجمه_آیه : ﻭ ﺁﻥ ﺯﻣﺎﻥ ﺭﺍ ﻳﺎﺩ ﺁﺭ ﻛﻪ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺕ ﺑﻪ ﻓﺮﺷﺘﮕﺎﻥ ﮔﻔﺖ: ﺑﻪ ﻳﻘﻴﻦ ﺟﺎﻧﺸﻴﻨﻲ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻦ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻰﺩﻫﻢ. ﮔﻔﺘﻨﺪ: ﺁﻳﺎ ﻣﻮﺟﻮﺩﻱ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻦ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻰﺩﻫﻲ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺑﻪ ﻓﺴﺎﺩ ﻭ ﺗﺒﺎﻫﻲ ﺑﺮﺧﻴﺰﺩ، ﻭ ﺑﻪ ﻧﺎﺣﻖ ﺧﻮﻥﺭﻳﺰﻱ ﻛﻨﺪ ﻭ ﺣﺎﻝ ﺁﻥ ﻛﻪ ﻣﺎ ﺗﻮ ﺭﺍ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺑﺎ ﺳﺘﺎﻳﺸﺖ ﺗﺴﺒﻴﺢ ﻣﻰﮔﻮﻳﻴﻢ ﻭ ﺗﻘﺪﻳﺲ ﻣﻰﻛﻨﻴﻢ؟ [ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭ ] ﻓﺮﻣﻮﺩ: ﻣﻦ [ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺟﺎﻧﺸﻴﻦ ﻭ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻨﺶ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻦ ﺍﺳﺮﺍﺭﻱ ] ﻣﻰﺩﺍﻧﻢ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﻧﻤﻰﺩﺍﻧﻴﺪ.(٣٠) 💥 #واژه‌ها : 🍃 #قال: 👈 مراد از قول در (قال) تلفّظ به الفاظي با زبان و به كمك امواج هوا نيست، تا گفته شود چنين قولي درباره‌ي خداوند سبحان چگونه تصور دارد؟ بلكه وقتی گفته مي‌شود «خداوند به فرشتگان گفت»، بدين معناست كه تكويناً چنين فهم و شهودي را در آنان پديد آورد و از مشيّت خود درباره‌ي آدم پرده برداشت؛ گر چه ويژگي‌هاي آن معلوم نباشد. 🍂 #ربّك: 👈 تعبير به «ربّك» به جاي تعبيرهايي مانند «قال الله» يا «قال الرحمن» و اين كه در ميان همه‌ي اسماي حسناي الهي تنها روي صفت ربوبيّت خداوند تكيه شده، براي توجه دادن به اين مطلب است كه آفرينش خليفه و جعل جانشين در زمين، از اراده‌ي ربوبي پروردگار نشأت يافته و براي رشد دادن و به كمال رساندن عالم و آدم است. 🍃 #خليفة: 👈 خليفه، فعيله به معناي فاعل است، نه به معناي مفعول؛ خليفه يعني جانشينِ سابق، نه كسي كه ملحوق به ديگري است و پس از او بر جاي وي مي‌نشيند؛ گرچه برخي چنين پنداري را ارائه كردند. فرق بين «خليفة» و امام در اين است كه خليفه ناظر به گذشته و امام ناظر به آينده است. «تاء» در (خليفة) براي مبالغه است، نه تأنيث. 🍂 #نُسَبِّحُ: 👈 تسبيح كه براي اظهار برترين مراتب تعظيم، يعني توحيد است، از «سَبْح» به معناي آمد و شد و سعي و تلاش در حركت است. البته بعضي از لغت شناسان «سَبْح» را به معناي خصوص حركت در مسير حق، بدون هر گونه ضعف و انحراف دانسته‌اند، نه مطلق حركت. 🍃 #نُقَدِّسُ: 👈 تقديس نيز از «قَدَس» (سطلي كه از آن براي وضو و تطهير استفاده مي‌شود) به معناي تطهير است؛ و در تفاوت آن با تسبيح گفته شده: تسبيح، منزه ساختن خداوند از شريك، و تقديس، تنزيه او از هر عيبي است. 🌴🍃🌺📖🌺🍃🌴 🌐 کانال #قرآن_و_عترت 🆔 @QuranvaEtrat_ch