🌺🌸🌺🌸🌺🌸🌺🌸🌺🌸🌺🌸 🔰 #سوره_مبارکه_بقره ✳️ #آیه_۱۷و۱۸_بقره : 🌼مَثَلُهُمْ كَمَثَلِ الَّذِي اسْتَوْقَدَ نَارًا فَلَمَّا أَضَاءَتْ مَا حَوْلَهُ ذَهَبَ اللَّهُ بِنُورِهِمْ وَ تَرَكَهُمْ فِي ظُلُمَاتٍ لَّا يُبْصِرُونَ🌼صُمٌّ بُكْمٌ عُمْيٌ فَهُمْ لَا يَرْجِعُونَ🌼 🔺 #ترجمه_آیه‌ها : ﺳﺮﮔﺬﺷﺖ ﺁﻧﺎﻥ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ [ﺩﺭ ﺷﺐ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺗﺎﺭﻳﻚ ﺑﻴﺎﺑﺎﻥ] ﺁﺗﺸﻲ ﺍﻓﺮﻭﺧﺘﻨﺪ [ﺗﺎ ﺩﺭ ﭘﺮﺗﻮ ﺁﻥ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺧﻄﺮ ﻧﺠﺎﺕ ﺩﻫﻨﺪ]، ﭼﻮﻥ ﺁﺗﺶ ﭘﻴﺮﺍﻣﻮﻧﺸﺎﻥ ﺭﺍ ﺭﻭﺷﻦ ﺳﺎﺧﺖ، ﺧﺪﺍ [ﺑﻪ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﺗﻮﻓﺎﻧﻲ ﺳﻬﻤﮕﻴﻦ] ﻧﻮﺭﺷﺎﻥ ﺭﺍ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺗﺎﺭﻳﻜﻲﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﻣﻄﻠﻘﺎً ﻧﻤﻰﺩﻳﺪﻧﺪ، ﻭﺍﮔﺬﺍﺷﺖ.(١٧) ﻛﺮ ﻭ ﻟﺎﻝ ﻭ ﻛﻮﺭﻧﺪ، ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺳﺒﺐ ﺁﻧﺎﻥ [ﺍﺯ ﮔﻤﺮﺍﻫﻲ ﻭ ﺿﻠﺎﻟﺖ ﺑﻪ ﺳﻮﻱ ﻫﺪﺍﻳﺖ ﻭ ﺣﻘﻴﻘﺖ] ﺑﺎﺯ ﻧﻤﻰﮔﺮﺩﻧﺪ.(١٨) ♦️ #واژه‌ها : #ظُلُماتٍ: تنوين در كلمه «ظلماتٍ» براي تنكير و اشاره به انبوه بودن ظلمت‌هاست. همين مطلب در جاي ديگر با تعبير (ظُلُماتٌ بَعضُها فَوقَ بَعْضٍ) از آن ياد شده است. #بِنُورِهِم: باء در «بِنُورِهِم» براي تعديه است. فعل لازم(مانند ذهب) گاهي با همزه باب اِفعال(أذْهَبَه) و گاهي با حرف جرّ(ذَهَبَ بِه) متعدّي مي‌شود، و در تعديه با حرف جرّ تأكيد بيشتري است؛ زيرا تعديه با حرف جرّ، مفيد مباشرت است، ولي تعديه با همزه باب اِفعال با وساطت نيز سازگار است. بنابراين، جمله (ذَهَبَ اللّٰهُ بِنُورِهِم) بدين معناست كه نور اينان در قبضه قدرت خداست، و خداوند هر گاه بخواهد، آن را خاموش مي‌كند. تعبير «أذْهَبَ» مفيد اين نكته لطيف نيست. 🔷 #تفسیر_آیه_۱۷و۱۸_بقره : 🔸انسان مسافري است رهسپار لقاي حق، و نيازمند نوري است تا راه او را روشن كند، و سرانجام به لقاي مهر و جمال حق بار يابد. منافق كه نه از خود نوري دارد و نه از نور خدا بهره‌مند است، همواره در تاريكي به سر مي‌برد و مَثَل آنان همچون كسي است كه در تاريكي‌هاي انبوه، آتشي برافروزد تا پيرامونش را روشن كند، ولي خدا با تندبادي آن را خاموش كند و او را در تيرگي‌ها رها كند. 🔹سرّ اين كه خداوند به منافقان، فرصت افروختن آتش مي‌دهد و سپس آن را خاموش مي‌كند، آن است كه عذابِ ماندن در ميانه راه، بيشتر و تحيرش افزونتر است. منافقان كه سرمايه هاي عظيم سعادت علمي و عملي(نيروهاي ادراكي و تحريكي سالم) را باخته‌اند، كر و لال و كورند و راهي براي بازگشت به فطرت اصيل خويش ندارند؛ زيرا راه كفر و نفاق راه بي بازگشت و مايه هلاكت ابدي است. قرآن كريم منافقان را بدترين جنبندگان روي زمين مي‌داند. 🌺🌸🌺🌸🌺🌸🌺🌸🌺🌸🌺🌸 ⛔️ #کپی با #ذکر_منبع بلامانع است ⛔️ 🆔 @onse_ba_saqaleyn