🔰 #سوره_مبارکه_بقره ✅ #آیه_۳۶_بقره : ☀️ فَأَزَلَّهُمَا الشَّيْطَانُ عَنْهَا فَأَخْرَجَهُمَا مِمَّا كَانَا فِيهِ وَ قُلْنَا اهْبِطُوا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ وَ لَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَ مَتَاعٌ إِلَىٰ حِينٍ ☀️ ✨ #ترجمه_آیه : ﭘﺲ ﺷﻴﻄﺎﻥ، ﻫﺮ ﺩﻭ ﺭﺍ ﺍﺯ [ ﻃﺮﻳﻖ ] ﺁﻥ ﺩﺭﺧﺖ ﻟﻐﺰﺍﻧﻴﺪ ﻭ ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺁﻧﭽﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺑﻮﺩﻧﺪ [ ﭼﻪ ﻣﻘﺎم ﻭ ﻣﺮﺗﺒﻪ ﻣﻌﻨﻮﻱ ، ﻭ ﭼﻪ ﻣﻨﺰﻟﺖ ﻭ ﺟﺎﻳﮕﺎﻩ ﻇﺎﻫﺮﻱ ] ﺑﻴﺮﻭﻥ ﻛﺮﺩ. ﻭ ﻣﺎ ﮔﻔﺘﻴﻢ: [ ﺍﻱ ﺁﺩم ﻭ ﺣﻮﺍ ﻭ ﺍﻱ ﺍﺑﻠﻴﺲ ! ] ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻲ ﻛﻪ ﺩﺷﻤﻦ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮﻳﺪ [ ﻭ ﺗﺎ ﺍﺑﺪ، ﺑﻴﻦ ﺷﻤﺎ ﺁﺩﻣﻴﺎﻥ ﻭ ﺍﺑﻠﻴﺴﻴﺎﻥ ﺻﻠﺢ ﻭ ﺻﻔﺎﻳﻲ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ، ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺟﺎﻳﮕﺎﻩ ] ﻓﺮﻭﺩ ﺁﻳﻴﺪ ﻭ ﺑﺮﺍﻱ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻦ، ﻗﺮﺍﺭﮔﺎﻫﻲ [ ﺑﺮﺍﻱ ﺯﻧﺪﮔﻲ ] ﻭ ﺗﺎ ﻣﺪﺗﻲ ﻣﻌﻴﻦ، ﻭﺳﻴﻠﻪ‌ی ﺑﻬﺮﻩ‌ﻭﺭﻱ ﺍﻧﺪﻛﻲ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ.(٣٦) 💥 #واژه‌ها : 🍃 #فَأزَلَّهُما: 👈 «ازلال» از زلّت (لغزش) به معناي لغزاندن و به لغزش وا داشتن است. 🍂 #فَأخرَجَهُما: 👈 اسناد فعل اخراج به شيطان، با آن‌كه خداوند آن‌ها را از منزلتي كه داشتند اخراج كرد، به اين جهت است كه شيطان سبب اخراج بود و با وسوسه‌ي او خروج تحقق يافت. 🍃 #مِمّا: 👈 مراد از «ما» در «ممّا كانا فيه»، همان نعمت و منزلتي است كه آدم و حوا در آن قرار داشتند و تفخيم و تعظيم را مي‌فهماند. 🍂 #عَدُوّ: 👈 اصل عداوت از تعدّي و تجاوز است؛ و دويدن را از جهت تجاوزِ قَدَم «عَدْو» مي‌گويند و هر كسي كه از حدّ خود تجاوز كند و به حريم حقوقي ديگري برسد، عدوّ او محسوب مي‌گردد؛ و چنين تجاوزي خوي اصلي ابليس نسبت به انسان است. 🌴🍃🌺📖🌺🍃🌴 🌐 کانال #قرآن_و_عترت 🆔 @QuranvaEtrat_ch