🔰 #سوره_مبارکه_بقره ✅ #آیه_۲۸_بقره : ☀️ كَيْفَ تَكْفُرُونَ بِاللَّهِ وَ كُنتُمْ أَمْوَاتًا فَأَحْيَاكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ☀️ ✨ #ترجمه_آیه : ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺑﻪ ﺧﺪﺍ ﻛﻔﺮ ﻣﻰﻭﺭﺯﻳﺪ، ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻲ ﻛﻪ [ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺩﻣﻴﺪﻩ ﺷﺪﻥ ﺭﻭﺡ ﺑﻪ ﻛﺎﻟﺒﺪﺗﺎﻥ ﺗﺮﻛﻴﺒﻲ ﺍﺯ ﻋﻨﺎﺻﺮ] ﻣﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻳﺪ؛ ﭘﺲ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺣﻴﺎﺕ ﺑﺨﺸﻴﺪ؛ ﺳﭙﺲ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﻣﻰﻣﻴﺮﺍﻧﺪ، ﺁﻥﮔﺎﻩ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﺯﻧﺪﻩ ﻣﻰﻛﻨﺪ، ﺳﭙﺲ ﺑﻪ ﺳﻮﻱ ﺍﻭ ﺑﺎﺯﮔﺮﺩﺍﻧﺪﻩ ﻣﻰﺷﻮﻳﺪ .(٢٨) 💥 #واژه‌ها : 🍃 #كَيْفَ: 👈 كلمه‌ی «كيف» مي‌تواند در مقام توبيخ باشد؛ احتمال ديگر در معناي «كيف» در اين آيه افاده‌ی تعجب است؛ و تعجب از صفات فعل خداست، نه از صفات ذاتيّه او. 🍂 #تَکفُرون : 👈 مخاطبان خداي سبحان در اين آيه، كافران هستند؛ ليكن اين كفر معناي جامعي دارد، و كفر به خالقيت و ربوبيت و همچنين كفر عملي را دربر مي‌گيرد و همه انسان‌ها به نوعي، مخاطب اين آيه هستند. 🍃 #أَمْواتًا : 👈 مراد از اموات در جمله‌ی (وكنتم أمواتاً) هم مي‌تواند نطفه‌اي باشد كه در اصلاب و ارحام است؛ و هم مي‌تواند خاك باشد كه مرحله‌ی پيشين نطفه است. گرچه در نطفه و خاك نيز، حيات ضعيفي وجود دارد؛ ليكن حيات انساني در آن‌ها نيست، و به همين اعتبار تعبير اموات بر آن مواد اوّلي صدق مي‌كند. 🌴🍃🌺📖🌺🍃🌴 🌐 کانال #قرآن_و_عترت 🆔 @QuranvaEtrat_ch