〰〰 🔸🍃🌸﷽🌸🍃🔸〰〰 🔰 #سوره_مبارکه_بقره ✅ #آیه_۸۰_بقره : ☀️ وَ قَالُوا لَن تَمَسَّنَا النَّارُ إِلَّا أَيَّامًا مَّعْدُودَةً قُلْ أَتَّخَذْتُمْ عِندَ اللَّهِ عَهْدًا فَلَن يُخْلِفَ اللَّهُ عَهْدَهُ أَمْ تَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ ☀️ 🔺 #ترجمه_آیه (استاد انصاریان) : ﻭ ﮔﻔﺘﻨﺪ: ﺁﺗﺶ [ﺩﻭﺯﺥ] ﺟﺰ ﭼﻨﺪ ﺭﻭﺯﻱ ﺑﻪ ﻣﺎ ﻧﻤﻰﺭﺳﺪ. ﺑﮕﻮ: ﺁﻳﺎ [ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﻋﻘﻴﺪﻩ ﺧﻮﺩ] ﺍﺯ ﻧﺰﺩ ﺧﺪﺍ ﭘﻴﻤﺎﻧﻲ ﮔﺮﻓﺘﻪﺍﻳﺪ؟ ﻛﻪ ﻫﺮﮔﺰ ﺧﺪﺍ ﺍﺯ ﺁﻥ ﭘﻴﻤﺎﻥ ﺗﺨﻠّﻒ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﻛﺮﺩ، ﻳﺎ ﺟﺎﻫﻠﺎﻧﻪ ﭼﻴﺰﻱ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﺪﺍ ﻧﺴﺒﺖ ﻣﻰﺩﻫﻴﺪ؟(٨٠) ✨ #واژه‌ها : 🍃 #لن_تمسّنا: 👈 «مسّ» در جمله (لن تمسّنا النار... ) به معناي برخورد كردن (اصابه) از طريق لمس و مسح است و تفاوت آن با «لمس» در اين است كه در «لمس» احساس، آن هم از طريق ظاهر بدن شرط است، در حالي كه «مسّ»، با مجرّد برخورد بين «ماسّ» و «ممسوس» صادق است؛ خواه اراده و احساسي در كار باشد يا نباشد و مادي باشد يا معنوی. 🍂 #أيّاماً_معدودةً: 👈 صفت واژه ايام گاهي به اعتبار اصل با «الف و تا» مي‌آيد؛ مانند: (أياماً معدوداتٍ) و زماني به اعتبار فرع با «تاء» مي‌آيد؛ مانند: (أياماً معدودة). 📚 تفسیر تسنیم، ج۵، ص۳۲۱و۳۲۲. 🌾🍀🌺🦋🌺🍀🌾 http://eitaa.com/joinchat/2739666977Ca2e48f9f4a ࿐🌸❒○ 🌼 ‌○❒🌸࿐