فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
مشاهده در پیام رسان ایتا
out of sight, out of mind
🔹معنا: از دل برود هر آنکه از دیده برفت.
#ضرب_المثل
@idioma
Pledge
🔹معنا:قول دادن،سوگند یادکردن
🔹مثال:
•Julie gave a pledge to do everything possible to help during the crisis.
#واژه_آموز
@idioma
💢 𝕎𝕙𝕒𝕥'𝕤 𝕥𝕙𝕖 𝕕𝕚𝕗𝕗𝕖𝕣𝕖𝕟𝕔𝕖 𝕓𝕖𝕥𝕨𝕖𝕖𝕟 " title " 𝕒𝕟𝕕 " headline " ⁉️
👈 تفاوت واژه های " 𝗵𝗲𝗮𝗱𝗹𝗶𝗻𝗲 " و " 𝘁𝗶𝘁𝗹𝗲 "به معنای « تیتر، عنوان » ؟
🔴 The 𝘁𝗶𝘁𝗹𝗲 of a book 📖, play, painting 🎨, or piece of music 🎶 is its name.
🖊 واژه " 𝘁𝗶𝘁𝗹𝗲" ، منظور همان عنوان کتاب 📖، نمایشنامه، نقاشی 🎨، یا قطعه موسیقی 🎶 است.
💡He wrote a book 📚 with the 𝘁𝗶𝘁𝗹𝗲 The Castle’.
🟠 The words printed in large letters at the top of a newspaper 🗞️ report are called a 𝗵𝗲𝗮𝗱𝗹𝗶𝗻𝗲.
🖊 واژه " 𝗵𝗲𝗮𝗱𝗹𝗶𝗻𝗲" به کلماتی که با حروف درشت در بالای روزنامه 🗞️ چاپ می شود گفته می شود.
💡All the 𝗵𝗲𝗮𝗱𝗹𝗶𝗻𝗲𝘀 are about the planned strikes.
🟡 The 𝗵𝗲𝗮𝗱𝗹𝗶𝗻𝗲 are the main points of the news which are read on radio 📻 or television 📺.
🖊 واژه " 𝗵𝗲𝗮𝗱𝗹𝗶𝗻𝗲" به معنای عناوین نکات اصلی اخباری هستند که در رادیو 📻 یا تلویزیون 📺 خوانده می شوند.
💡I’m Claudia Polley with the news 𝗵𝗲𝗮𝗱𝗹𝗶𝗻𝗲𝘀.
🔸 Title /roʊl/
عنوان، تیتر
🔸Headline /roʊl/
تیتر، عنوان، سرصفحه
#مقایسه
@idioma
🔹Adverse /ˈædvɜːrs/
ناسازگار، مخالف
🔹Averse /əˈvɜːrs/
متنفر، مخالف، بیزار
#واژه_آموز
#مقایسه
@idioma
Peace be upon Ibrahim❤
سلام بر ابراهیم
🌿Part 26
🌱Everyone was quiet🤫. He continued, “See everyone! Heroism is what you saw today. Today Ibrahim wrestled🤼♂️ with his own will, and he won🏅. Ibrahim didn’t wrestle with them because of God. With this act he avoided hatred and a fight. Boys! Heroism is what you saw today.”
☘ همه ساکت بودند. حاج حسن ادامه داد: ببینید بچه ها، پهلوانی یعنی همین کاری که امروز دیدید. ابراهیم امروز با نفس خودش کشتی گرفت و پیروز شد.
ابراهیم به خاطر خدا با اون ها کشتی نگرفت و با این کار جلوی کینه و دعوا را گرفت. بچه ها پهلوانی یعنی همین کاری که امروز دیدید.
🌱The stories of Ibrahim’s chivalrous behavior continued until the events of the victory of the revolution began to take place. After that most of the athletes became involved in matters related to the revolution. Their presence in this sports club became dimmed. 📉
☘داستان پهلوانی های ابراهیم ادامه داشت تا ماجراهای پیروزی انقلاب پیش آمد. بعد از آن اکثر بچه ها در گیر مسائل انقلاب شدند و حضورشان در ورزش باستانی خیلی کمتر شد.
🌱Then, Ibrahim suggested that we gather for the Morning Prayer in the Zoorkhaneh, pray together, and then exercise. Everyone accepted
تا اینکه ابراهیم پیشنهاد داد که صبح ها در زورخانه نماز جماعت صبح را بخوانیم و بعد ورزش کنیم و همه قبول کردند.
🌱After that we gathered in the Zoorkhaneh every morning, prayed a group prayer, and started exercising. At the end we had a little breakfast🍳. Then we went to work.
☘بعد از آن هر روز صبح برای اذان در زورخانه جمع می شدیم.نماز صبح را به جماعت می خواندیم و ورزش را شروع می کردیم. بعد هم صبحانه مختصری و به سر کارهایمان می رفتیم.
🌱 Ibrahim was very happy 😊because of this. From the one side, everyone was still exercising; and, from the other side, they were praying the Morning Prayer in a group.
ابراهیم خیلی از این قضیه خوشحال بود. چرت که از طرفی ورزش بچه ها تعطیل نشده بود و از طرفی بچه ها نماز صبح را به جماعت می خواندند.
💚He always spoke of the tradition of the Holy Prophet of Islam (s), “If I pray the Morning Prayer in a group, it is dearer to me than praying and keeping a vigil till morning.”
💚همیشه هم حدیث پیامبر گرامی اسلام را می خواند: اگر نماز صبح را به جماعت بخوانم در نظرم از عبادت و شب زنده داری تا صبح محبوب تر است.
😊To be continued........
ادامه دارد......
🖊hatred/heɪtrɪd/
🗒دشمنی، کینه
🖊chivalrous/ˈʃɪvəlrəs/
🗒جوانمردانه، دلیرانه
🖊revolution/ˌrevəˈluːʃən/
🗒انقلاب
🖊dimmed/dɪm/
🗒کمتر شدن
🖊dear/dɪr/
🗒محبوب
#متن_آموز📚
#peace_be_upon_Ibrahim
@idioma
💢 𝕎𝕙𝕒𝕥'𝕤 𝕥𝕙𝕖 𝕕𝕚𝕗𝕗𝕖𝕣𝕖𝕟𝕔𝕖 𝕓𝕖𝕥𝕨𝕖𝕖𝕟 " blame " 𝕒𝕟𝕕 " fault " ⁉️
👈 تفاوت واژه های " 𝐛𝐥𝐚𝗺𝐞 " و " 𝐟𝐚𝐮𝐥𝐭 "به معنای «مقصر دانستن ، تقصیر » ؟
🔴 If you 𝐛𝐥𝐚𝗺𝐞 someone for something bad that has happened, you think that they made it happen.
🖊 اگر کسی را به خاطر اتفاق بدی که اتفاق افتاده سرزنش کنید، فکر می کنید که او آن را انجام داده است.
💡Police 𝐛𝐥𝐚𝗺𝐞𝐝 the bus driver for the accident.
💡Don’t 𝐛𝐥𝐚𝗺𝐞 me!
🟠 You can 𝐛𝐥𝐚𝗺𝐞 something on someone.
🖊 شما می توانید چیزی را به گردن کسی بیاندازید.
💡Maya 𝐛𝐥𝐚𝗺𝐞𝐬 all her problems on her parents.
🟡 If someone is to 𝐛𝐥𝐚𝗺𝐞 for something bad that has happened, they caused it.
🖊 اگر کسی مقصر اتفاق بدی باشد، باعث آن اتفاق بوده است.
💡The study found that schools are not to 𝐛𝐥𝐚𝗺𝐞 for the laziness of their pupils.
🟢 If a bad or undesirable situation is your 𝐟𝐚𝐮𝐥𝐭, you caused it or are responsible for it.
🖊 اگر یک موقعیت بد یا نامطلوب اشتباه شما باشد، شما باعث آن اتفاق هستید یا مسئول آن .
💡It’s not my 𝐟𝐚𝐮𝐥𝐭 if the car breaks down.
🔵 You can say that someone is at 𝐟𝐚𝐮𝐥𝐭. Do not say that they are in 𝐟𝐚𝐮𝐥𝐭.
🖊 می توان گفت که یک نفر مقصر است. نگویید آنها مقصرند.
💡The other driver was at 𝐟𝐚𝐮𝐥𝐭.
🔸 Blame /roʊl/
سرزنش کردن، مقصر دانستن
🔸Fault /roʊl/
تقصیر، نقص، خطا، اشتباه
#مقایسه
@idioma