بلاغت الواضحه.pdf
6.41M
بلاغت الواضحه.
📓 کتاب بلاغه الواضحة
کتب معروف حوزوی
کانال جهان عرب
مجموعه ای از محتوا های آموزشی عربی و انگلیسی در ایتا
اموزش زبان عربی و انگلیسی
دستور زبان و نکات گرامری
اموزش اصطلاحات کاربردی
نوحه ها و اهنگ های انگلیسی و عربی با ترجمه فارسی
داستان های اموزنده همراه با ترجمه فارسی
انتشار مطالب هر روز
https://eitaa.com/jahanearab
#درخواستی
https://eitaa.com/jahanearab
اسلنگ های پرکاربرد در زبان انگلیسی
ترجمه فارسی عبارت انگلیسی
چه خبرا؟ What s up?
فهمیدم،گرفتم Got it
اشتباه من بود My bad
خواهش میکنم You bet
با حال، عالیه Cool
خسته، له Beat
مشکوک Shady
یک چیز خیلی عالی Sick
بزرگ،عالی Epic
احمقانه Cheesy
بلاتکلیف Flakey
عزیزم، شخص جذاب Babe
پایان دادن به یک رابطه Dump
سابق (برای همسر یا نامزد) Ex
بزرگ نمایی کردن Extra
عصبانی Salty
از شدت گرسنگی عصبانی بودن Hangry
باحال، عالی Unreal
ایول Props
باریکلا Kudos
ترسو Chicken
دختر یا زن جوان Chick
اخراج شدن Get fire
بدوبیراه Diss
حال کردن، کیف کردن Dig
به همین راحتی Bob
s your uncle وقت گذراندن Hang out من پایه ام Im down/game/in زیاد غذا خوردن Pig out غش کردن، سقوط کردن Crash پیچوندن Screw up جمع کردن Wrap up ای ول، عالی Wicked نکته عالی و مهم Bottom line پرانرژی بودن Full of beans واضح، تابلو Blatant خراب شدن،بهم ریختن Go pear shaped خیلی راحت و آسان Piece of cake سنبل کردن، ماست مالی Botch وقتی بدمیاد همه با هم میاد Sod’s Law گپ زدن Chin wag کیف کردن Smashing مشکلی نیست No biggie موافقم Same here کانال جهان عرب مجموعه ای از محتوا های آموزشی عربی و انگلیسی در ایتا اموزش زبان عربی و انگلیسی دستور زبان و نکات گرامری اموزش اصطلاحات کاربردی نوحه ها و اهنگ های انگلیسی و عربی با ترجمه فارسی داستان های اموزنده همراه با ترجمه فارسی انتشار مطالب هر روز https://eitaa.com/jahanearab #درخواستی
https://eitaa.com/jahanearab
دسرهای شیرین و خوشمزه
مردم کشور عمان، علاقه زیادی به دسرهای شیرین و خوشمزه دارند که معمولاً با ترکیباتی مثل عسل، شکر و گلاب تهیه میشوند. از خوشمزهترین دسرهای کشور عمان میتوان به موارد زیر اشاره کرد:
حلوا
بین دسرهای عمانی، حلوا از جایگاه ویژهای برخوردار است. حالت ژلاتینی و نرم حلوای عمانی بافت جذابی به آن میبخشد که برای جشنها و مهمانیها بسیار مناسب است. برای تهیه حلوای عمانی از شکر کاراملی، هل، زعفران، گلاب، نشاسته و آرد استفاده میشود. اگر به دسرهای شیرین علاقه دارید، حلوای عمانی را از دست ندهید.
باسلوق
نه تنها در تور عمان، بلکه در سایر کشورها هم میتوانید باسلوق میل کنید. اما باسلوق عمان طعم خاص خود را دارد. برای تهیه باسلوق از نشاسته، شکر، وانیل و گلاب استفاده میکنیم تا به یک بافت ژلهای نرم برسیم. البته مراقب باشید تا قند خونتان زیاد نشود.
مسر
از دیگر دسرهای خوشمزه عمان میتوان به مسر اشاره کرد که طرفداران زیادی دارد. البته شیرینیهای دیگری هم در عمان هستند که طعم ویژهای دارند، اما حلوا، باسلوق و مسر متفاوت هستند. حتی میتوانید از این شیرینیها برای سوغاتی دادن به دوستان خود نیز استفاده کنید.
https://eitaa.com/jahanearab
حلويات حلوة ولذيذة
شعب عمان مغرم جدًا بالحلويات الحلوة واللذيذة، والتي يتم تحضيرها عادة بمكونات مثل العسل والسكر وماء الورد. ومن أشهى الحلويات في عمان يمكن ذكر ما يلي:
الحلاوة الطحينية
الحلوى لها مكانة خاصة بين الحلويات العمانية. إن الحالة الجيلاتينية والناعمة للحلوى العمانية تضفي عليها ملمسًا جذابًا ومناسبًا جدًا للاحتفالات والحفلات. لتحضير الحلاوة الطحينية العمانية، يستخدم سكر الكراميل، الهيل، الزعفران، ماء الورد، النشا والدقيق. إذا كنت تحب الحلويات الحلوة، فلا تفوت الحلاوة الطحينية العمانية.
ذو قيمة
ليس فقط في جولة عمان، ولكن أيضًا في بلدان أخرى، يمكنك الاستمتاع ببسلوك. لكن بسلوق عمان له طعمه الخاص. لتحضير البسلوك، نستخدم النشا والسكر والفانيليا وماء الورد للحصول على قوام هلامي ناعم. وبطبيعة الحال، يجب الحرص على عدم زيادة نسبة السكر في الدم.
مصر
ومن الحلويات العمانية اللذيذة الأخرى، يمكن أن نذكر "مسار" الذي يحظى بمعجبين كثر. وبالطبع هناك حلويات أخرى في عمان لها طعم خاص، لكن الحلاوة الطحينية والبسلق والميسر مختلفة. يمكنك حتى استخدام هذه الحلويات لتقديم الهدايا التذكارية لأصدقائك.
کانال جهان عرب
مجموعه ای از محتوا های آموزشی عربی و انگلیسی در ایتا
اموزش زبان عربی و انگلیسی
دستور زبان و نکات گرامری
اموزش اصطلاحات کاربردی
نوحه ها و اهنگ های انگلیسی و عربی با ترجمه فارسی
داستان های اموزنده همراه با ترجمه فارسی
انتشار مطالب هر روز
https://eitaa.com/jahanearab
#درخواستی
#ویژه
#عمان
https://eitaa.com/jahanearab
آهنگ The Greatest از Sia + متن و ترجمه
https://eitaa.com/jahanearab
[Verse 1: Sia]
Uh-oh, running out of breath, but I
نفسم داره بند میاد اما
Oh, I, I got stamina
من طاقت میارم
Uh-oh, running now, I close my eyes
دارم میدوم، چشمامو میبندم
Well, oh, I got stamina
خیلی خب من طاقت میارم
And uh-oh, I see another mountain to climb
یه کوه دیگه میبینم که باید ازش بالا برم
But I, I, I got stamina
اما من طاقت میارم
Uh-oh, I need another love, be mine
عشق دیگه ای رو نیاز دارم تا مال من بشه
Cause I, I, I got stamina
چونکه من طاقت میارم
[Pre-Chorus: Sia]
Don't give up, I won't give up
تسلیم نشو،منم تسلیم نمیشم
Don't give up, no no no
تسلیم نشو.نه.نه.نه
Don't give up, I won't give up
تسلیم نشو.تسلیم نمیشم
Don't give up, no no no
تسلیم نشو.نه.نه.نه
[Chorus: Sia]
I'm free to be the greatest, I'm alive
من آزادم تا بهترین وقویترین باشم،من زنده ام
I'm free to be the greatest here tonight, the greatest
آزادم تا امشب اینجا بهترین باشم …بهترین
The greatest, the greatest alive
قویترین آدم زنده
The greatest, the greatest alive
قویترین آدم زنده
[Verse 2: Sia]
Well, uh-oh, running out of breath, but I
Oh, I, I got stamina
خب، نفسم بند میاد اما من طاقت میارم
Uh-oh, running now, I close my eyes
But, oh, I got stamina
دارم میدوم. چشمامو میبندم اما من طاقت میارم
And oh yeah, running through the waves of love
But I, I got stamina
اره.. از پیچ و خم های عشق میگذرم اما من طاقت میارم
And oh yeah, I'm running and I've just enough
And uh-oh, I got stamina
اره من دارم میدوم و به اندازه کافی کشیدم(خسته شدم)
من طاقت میارم
[Pre-Chorus: Sia]
Don't give up, I won't give up
تسلیم نشو،منم تسلیم نمیشم
Don't give up, no no no
تسلیم نشو.نه.نه.نه
Don't give up, I won't give up
تسلیم نشو.تسلیم نمیشم
Don't give up, no no no
تسلیم نشو.نه.نه.نه
[Chorus: Sia]
I'm free to be the greatest, I'm alive
من آزادم تا قویترین باشم،من زندم
I'm free to be the greatest here tonight, the greatest
آزادم تا امشب اینجا بهترین باشم …بهترین
The greatest, the greatest alive
قویترین آدم زنده
The greatest, the greatest alive
قویترین آدم زنده
[Post-Chorus: Sia]
Oh-oh, I got stamina
اه من طاقت میارم
Oh-oh, I got stamina
اه من طاقت میارم
Oh-oh, I got stamina
اه من طاقت میارم
Oh-oh, I got stamina
اه من طاقت میارم
[Pre-Chorus]
Don't give up, I won't give up
تسلیم نشو.تسلیم نشو
Don't give up, no no no
تسلیم نشو نه نه نه
Don't give up, I won't give up
تسلیم نشو،منم تسلیم نمیشم
Don't give up, no no no
تسلیم نشو.نه نه نه
[Chorus]
I'm free to be the greatest, I'm alive
I'm free to be the greatest here tonight, the greatest
The greatest, the greatest alive
(Don't give up, don't give up, don't give up, no no no)
The greatest, the greatest alive
(Don't give up, don't give up, don't give up, no no no)
[Outro]
The greatest, the greatest alive
(Don't give up, don't give up, don't give up; I got stamina)
The greatest, the greatest alive
(Don't give up, don't give up, don't give up; I got stamina)
The greatest, the greatest alive
(Don't give up, don't give up, don't give up; I got stamina)
The greatest, the greatest alive
(Don't give up, don't give up, don't give up; I got stamina)
The greatest, the greatest alive
(Don't give up, don't give up, don't give up; I got stamina)
The greatest, the greatest alive
(Don't give up, don't give up, don't give up; I got stamina)
The greatest, the greatest alive
(Don't give up, don't give up, don't give up; I got stamina)
The greatest, the greatest alive
(Don't give up, don't give up, don't give up; I got stamina)
کانال جهان عرب
مجموعه ای از محتوا های آموزشی عربی و انگلیسی در ایتا
اموزش زبان عربی و انگلیسی
دستور زبان و نکات گرامری
اموزش اصطلاحات کاربردی
نوحه ها و اهنگ های انگلیسی و عربی با ترجمه فارسی
داستان های اموزنده همراه با ترجمه فارسی
انتشار مطالب هر روز
https://eitaa.com/jahanearab
#درخواستی
Notes_240726_100415_484.pdf
239.2K
https://eitaa.com/jahanearab
اسامی حیوانات به عربی با ترجمه فارسی
https://eitaa.com/jahanearab
کانال جهان عرب
مجموعه ای از محتوا های آموزشی عربی و انگلیسی در ایتا
اموزش زبان عربی و انگلیسی
دستور زبان و نکات گرامری
اموزش اصطلاحات کاربردی
نوحه ها و اهنگ های انگلیسی و عربی با ترجمه فارسی
داستان های اموزنده همراه با ترجمه فارسی
انتشار مطالب هر روز
https://eitaa.com/jahanearab
#ویژه
#درخواستی
https://eitaa.com/jahanearab
مجموعه شیرین لغات هوا فضا و خلبانی به زبان انگلیسی
https://eitaa.com/jahanearab
در این پست به بررسی لغات جذاب و کاربردی حوزهی جذاب و دوست داشتنی هوا فضا به زبان انگلیسی میپردازیم.
Play Passenger: مسافر
Play Airport: فرودگاه
Play Airline: شرکت هوایی
Play Arrival: پروازهای ورودی
Play Take off: بلند شدن هواپیما
Play Land: فرود آمدن
Play Fly: پرواز کردن
Play Boarding time: زمان سوار شدن هواپیما
Play Boarding pass: کارت پرواز
Play Fragile: شکستنی
Play Travel agency: آژانس مسافرتی
Play Airplane: هواپیما
Play Pilot: خلبان
Play Flight attendant: مهماندار
Play Stewardess: مهماندار خانم
Play Cabin: کابین هواپیما
Play Emergency exit: خروج اضطراری
Play Seat: صندلی
Play Gate: گیت
Play Domestic flight: پرواز داخلی
Play Overseas flight: پرواز خارجی
Play Terminal: سالن اصلی
Play Gate number: شماره گیت
Play Ticket number: شماره پرواز
Play One way ticket: بلیط یک سفره رفت
Play Return ticket / Round-trip ticket: بلیط دو سفره رفت و برگشت
Play Departing date: تاریخ حرکت
Play Customs control: کنترل گمرک
Play Check in: تحویل دادن چمدان
Play Seat belt: کمربند ایمنی
Play Tray table: میز جلوی صندلی در هواپیما
Play Oxygen mask: ماسک اکسیژن
Play Life vest / Life jacket: جلیقه نجات
Play Window: پنجره
Play Aisle: راهرو
Play Window seat: صندلی کنار پنجره
Play Aisle seat: صندلی کنار راهرو
Play Armrest: دسته صندلی
Play Row: ردیف
اصطلاحات رایج هواپیمایی
Play accelerator: شتاب دهنده
Play ablating material: سپر حرارتی
Play abrasion: سایش
Play acceptance: پذیرش
Play air traffic controller: مامور کنترل پرواز
https://eitaa.com/jahanearab
Play airliner: هواپيمای مسافربری
Play aisle seat: صندلي کنار راهرو
Play baggage trolley: چرخ دستي
Play cargo plane: هواپيمای باری
Play abrasive: ماده سایا
Play abscissa: محور طولها
Play accelerometer: شتاب سنج
Play charter flight: هواپيمای دربستی
Play conveyor: تسمه نقاله
Play co-pilot: کمک خلبان
Play customs clearance: ترخيص گمرکي
Play departure lounge: سالن عزيمت
Play Four-seater plane: هواپيمای چهار نفره
Play jet lag: خستگي پرواز
Play steward: مهماندار مرد
Play stewardess: مهماندار زن
Play two-seater plane: هواپيماي دو نفره
Play window seat: صندلي کنار پنجره
Play Passport control: کنترل پاسپورت
Play Baggage hall: سالن تحویل بار
Play Reserve a seat: رزرو کردن صندلی
Play First class: بهترین و گرانترین بلیط
Play Business class: بلیط درجه یک
Play Economy class: بلیط درجه دو
Play Waiting list: لیست انتظار
Play Delay: تاخیر داشتن
Play On time: به موقع
Play Long-haul flight: پرواز طولانی
Play Stopove: توقف بین راه
Play Luggage: چمدان
Play ]Luggage trolley[/responsivevoice: چرخ دستی برای حمل چمدان
[responsivevoice]Baggage reclaim: مکان بار
Play Identification/ ID: مدارک شناسایی
Play Visa: ویزا
https://eitaa.com/jahanearab
اصطلاحات رایج هواپیمایی
Play absolute: مطلق
Play absolute altitude: ارتفاع مطلق
Play absolute humidity: رطوبت مطلق
Play absolute pressure: فشار مطلق
Play absolute temperature: دمای مطلق
Play absolute vacuum: خلاء مطلق
Play absolute zaro: صفر مطلق
Play absorption: جذب، درکشی
Play absorption spectrum: طیف جذبی
Play acceleration: شتاب
Play acceptor: گیرنده
Play accessories: متعلقات
Play accumulator: انباره
Play actuating cylinder: سیلندر محرک
Play actuator: سیلندر پیستون عمل کننده
Play adapter: مبدل
کانال جهان عرب
مجموعه ای از محتوا های آموزشی عربی و انگلیسی در ایتا
اموزش زبان عربی و انگلیسی
دستور زبان و نکات گرامری
اموزش اصطلاحات کاربردی
نوحه ها و اهنگ های انگلیسی و عربی با ترجمه فارسی
داستان های اموزنده همراه با ترجمه فارسی
انتشار مطالب هر روز
https://eitaa.com/jahanearab
#درخواستی
https://eitaa.com/jahanearab
واژگان مرتبط با فناوری رادیو در زبان انگلیسی
Radio technology
https://eitaa.com/jahanearab
1. aerial /ˈɛriəl /
آنتن (رادیو و تلویزیون)
2. airwaves /ˈɛɹweɪvz /
امواج رادیویی
3. amplitude /ˈæmplɪtuːd /
دامنه نوسان (فیزیک)
4. antenna /ænˈtenə /
آنتن (اتومبیل، رادیو و ...)
5. atmospherics /ˌætməsfˈɛɹɪks /
پارازیت
6. attenuator /ɐtˈɛnjuːˌeɪɾɚ /
دستگاه تضعیفکننده شدت سیگنال رادیویی یا شنیداری
7. band /bænd /
دامنه طول موج
8. waveband /wˈeɪvbænd /
دامنه طول موج
9. beatbox /bˈiːtbɑːks /
دستگاه پرتابل پخش موسیقی
10. channel /ˈtʃæn.əl /
شبکه
11. clock radio /klˈɑːk ɹˈeɪdɪˌoʊ /
رادیو ساعتدار
12. converter /kənvˈɜːɾɚ /
مبدل
13. crystal set /kɹˈɪstəl sˈɛt /
نوعی رادیو قدیمی دارای هدفون
14. dial /dɑɪl /
صفحه (ساعت، رادیو و ...)
15. FM /ɛf ɛm /
افام (نوعی از مدولاسیون آنالوگ)
16. frequency /ˈfrikwənsi /
بسامد (فیزیک)
17. ghetto blaster /ɡˈɛɾoʊ blˈæstɚ /
دستگاه قابل حمل پخش موسیقی
18. gigahertz /ɡˈɪɡəhˌhɛrts /
گیگاهرتز (مقیاس اندازهگیری امواج رادیویی)
19. headphones /ˈhedfoʊnz /
هدفون
20. interference /ˌɪntərˈfɪrəns /
پارازیت
21. loudspeaker /ˌlaʊdˈspiːkər /
بلندگو
22. medium wave /mˈiːdiəm wˈeɪv /
موج متوسط
23. megahertz /ˈmeɡəhɜːrts /
مگاهرتز (فیزیک)
24. modulate /ˈmɔʤjuleɪt /
تنظیم کردن
25. radio /ˈreɪd.iːˌoʊ /
رادیو
26. receiver /rɪˈsiːvər /
گیرنده
27. reception /rɪˈsepʃn /
دریافت (سیگنال)
28. set /set /
دستگاه (رادیو، تلویزیون و ...)
29. short wave /ʃˈɔːɹt wˈeɪv /
موج کوتاه
30. signal /ˈsɪg.nəl /
سیگنال (رادیو، تلویزیون و ...)
31. slider /ˈslaɪdər /
دکمه کشویی (کنترل صدای رادیو و ...)
32. speaker /ˈspiː.kər /
بلندگو
33. stereo /ˈsterioʊ /
دستگاه پخش موسیقی
34. tower /ˈtɑʊ.ər /
دکل مخابراتی
35. transistor /trænˈzɪstər /
ترانزیستور
36. transmitter /trænsˈmɪtər /
فرستنده
37. tuner /tˈuːnɚ /
دستگاه تنظیمکننده امواجی رادیویی
38. UHF /ju-eɪʧ-ɛf /
یواچاف
39. VHF /vi-eɪʧ-ɛf /
ویاچاف
40. volume /ˈvɑːljuːm /
بلندی صدا
41. wavelength /ˈweɪvleŋθ /
طول موج
42. white noise /wˈaɪt nˈɔɪz /
صدای سفید (فیزیک)
43. wireless /ˈwaɪrlɪs /
رادیو
کانال جهان عرب
مجموعه ای از محتوا های آموزشی عربی و انگلیسی در ایتا
اموزش زبان عربی و انگلیسی
دستور زبان و نکات گرامری
اموزش اصطلاحات کاربردی
نوحه ها و اهنگ های انگلیسی و عربی با ترجمه فارسی
داستان های اموزنده همراه با ترجمه فارسی
انتشار مطالب هر روز
https://eitaa.com/jahanearab
#درخواستی
Notes_241002_101341_51d.pdf
127.1K
https://eitaa.com/jahanearab
لغات تخصصی اقتصاد در انگلیسی
https://eitaa.com/jahanearab
کانال جهان عرب
مجموعه ای از محتوا های آموزشی عربی و انگلیسی در ایتا
اموزش زبان عربی و انگلیسی
دستور زبان و نکات گرامری
اموزش اصطلاحات کاربردی
نوحه ها و اهنگ های انگلیسی و عربی با ترجمه فارسی
داستان های اموزنده همراه با ترجمه فارسی
انتشار مطالب هر روز
https://eitaa.com/jahanearab
#درخواستی
#ویژه
✅اصطلاح_عربی
مصطلحات عن السينما والمسرح:
🔷 فيلم دوبله شده: الفلم المدبلج
🔶 فيلم زيرنويس: الفلم المترجَم
🔷 فيلم چندبعدي: الفلم المجسّم
🔶 سريال: المسلسل
🔷 كارگردان: المُخرِج، الإخراج
🔶 دستيار كارگردان: مساعد المُخرج
🔷 تهيه كننده: الإعداد
🔶 بازيگر: الممثّل/ الممثّلة
🔷 هنرمند: الفنّان
🔶 گريم: المكياج
🔷 ميكس: المكساج، التنظيم
🔶 دوبلاژ: الدبلجة
🔷 طراحي صحنه: تصميم المشاهد / تصميم الديكور
🔶طراح لباس: مصمّم الأزياء
🔷 تيتراژ: الشارة (شارة البداية / شارة النهاية)
🔶 نور: الإضاءة
🔷 صدا: هَندَسة الصوت
🔶 پشت صحنه، پشت پرده: الكواليس
🔷 قسمت فیلم: الحلقة
🔶 نمایش / تئاتر: المسرح
🔷نمایشنامه: المسرحيّة / التمثيليّة
🔶 پخش زنده: البثّ المباشر / البثّ الحيّ
کانال جهان عرب
مجموعه ای از محتوا های آموزشی عربی و انگلیسی در ایتا
اموزش زبان عربی و انگلیسی
دستور زبان و نکات گرامری
اموزش اصطلاحات کاربردی
نوحه ها و اهنگ های انگلیسی و عربی با ترجمه فارسی
داستان های اموزنده همراه با ترجمه فارسی
انتشار مطالب هر روز
https://eitaa.com/jahanearab
#درخواستی
Notes_230816_102716_941.pdf
182K
https://eitaa.com/jahanearab
https://eitaa.com/jahanearab
دستهبندی نشدهتجزیه و ترکیب در عربی، تحلیل صرفی، تشکیل، محل اعرابی، مقوله دستوری و نقش در عربی، نقش واژه در عربی
التحلیل الصرفی
کانال جهان عرب
مجموعه ای از محتوا های آموزشی عربی و انگلیسی در ایتا
اموزش زبان عربی و انگلیسی
دستور زبان و نکات گرامری
اموزش اصطلاحات کاربردی
نوحه ها و اهنگ های انگلیسی و عربی با ترجمه فارسی
داستان های اموزنده همراه با ترجمه فارسی
انتشار مطالب هر روز
https://eitaa.com/jahanearab
#درخواستی
9.6M حجم رسانه بالاست
مشاهده در ایتا
داستان کوتاه جوجه اردک زشت
جهت تقویت شنیداری
کانال جهان عرب
مجموعه ای از محتوا های آموزشی عربی و انگلیسی در ایتا
اموزش زبان عربی و انگلیسی
دستور زبان و نکات گرامری
اموزش اصطلاحات کاربردی
نوحه ها و اهنگ های انگلیسی و عربی با ترجمه فارسی
داستان های اموزنده همراه با ترجمه فارسی
انتشار مطالب هر روز
https://eitaa.com/jahanearab
#درخواستی
داستان کوتاه جوجه اردک زشت
متن انگلیسی داستان انگلیسی
The ugly duckling
Mommy Duck lived on a farm. In her nest, she had five little eggs and one big egg. One day, the five little eggs started to crack. Tap, tap, tap! Five pretty, yellow baby ducklings came out.
Then the big egg started to crack. Bang, bang, bang! One big, ugly duckling came out. “That’s strange”, thought Mummy Duck.
Nobody wanted to play with him. “Go away”, said his brothers and sisters. “You’re ugly!”
The ugly duckling was sad. So he went to find some new friends.
“Go away” said the pig! “Go away” said the sheep! “Go away” said the cow! “Go away” said the horse!
No one wanted to be his friend. It started to get cold. It started to snow! The ugly duckling found an empty barn and lived there. He was cold, sad and alone.
Then spring came. The ugly duckling left the barn and went back to the pond.
He was very thirsty and put his beak into the water. He saw a beautiful, white bird! “Wow” he said. “Who’s that?”
“It’s you”, said another beautiful, white bird.
“Me? But I’m an ugly duckling.”
“Not any more. You’re a beautiful swan, like me. Do you want to be my friend?”
“Yes”, he smiled.
All the other animals watched as the two swans flew away, friends forever.
ترجمهی داستان انگلیسی
جوجه اردک زشت
اردکِ مادر در مزرعهای زندگی میکرد. در لانهاش پنج تخم کوچک و یک تخم بزرگ داشت. روزی، پنج تخم کوچک شروع به ترک خوردن کردند. ترق، ترق، ترق! پنج جوجه اردک کوچولوی زرد و زیبا از آنها بیرون آمدند.
بعد تخم بزرگ شروع به ترک خوردن کرد. تلق، تلق، تلق! جوجه اردک بزرگ زشتی از آن بیرون آمد. اردکِ مادر با خودش فکر کرد: «عجیبه».
هیچکس نمیخواست با او بازی کند. خواهر و برادرهایش به او میگفتند «از اینجا برو». «تو زشتی!»
جوجه اردک زشت غمگین بود. پس رفت تا دوستان جدیدی پیدا کند.
خوک گفت: «از اینجا برو»! گوسفند گفت: «از اینجا برو»! گاو گفت: «از اینجا برو»! اسب گفت: «از اینجا برو»!
هیچکس نمیخواست با او دوست شود. کمکم هوا سرد شد. برف شروع به باریدن کرد. جوجه اردک زشت انباری خالیای پیدا کرد و آنجا ماند. سردش شده بود و غمگین و تنها بود.
سپس بهار از راه رسید. جوجه اردک زشت از انبار بیرون رفت و به برکه برگشت.
خیلی تشنه بود و منقارش را در آب فرو برد. او پرندهای زیبا و سفید دید! او گفت: «وای! اون کیه؟»
پرندهی سفید زیبای دیگری گفت: «تو هستی».
«من؟ ولی من که یه جوجه اردک زشتم.»
«دیگه نیستی. تو هم مثل من یه قوی زیبا هستی. دوست داری با من دوست بشی؟»
لبخند زد و گفت: «آره».
همهی حیوانات دیگر آنها را که تا همیشه با هم دوست ماندند، در حال پرواز و دور شدن از آنجا تماشا کردند.
کانال جهان عرب
مجموعه ای از محتوا های آموزشی عربی و انگلیسی در ایتا
اموزش زبان عربی و انگلیسی
دستور زبان و نکات گرامری
اموزش اصطلاحات کاربردی
نوحه ها و اهنگ های انگلیسی و عربی با ترجمه فارسی
داستان های اموزنده همراه با ترجمه فارسی
انتشار مطالب هر روز
https://eitaa.com/jahanearab#درخواستی