لطفا در ایتا مطلب را دنبال کنید
مشاهده در پیام رسان ایتا
✅ #پای_صحبت_خدا
🎧 سورهی مبارکهی #القیامه، آیات ۱ تا ۴
🎤 با صدای شیخ #عبدالباسط_عبدالصمد
📚 ترجمهی #محمدمهدی_فولادوند
🎵 ترجمهی گویای #رضا_هدایتفر
‼️ ترجمهی خوانده شده در ترجمهی قرآن آقای فولادوند یافت نشد ولی به جهت رعایت امانت این ترجمه نقل گردید. گفتنی است نزدیکترین ترجمه به آنچه خوانده میشود ترجمهی آقای #ابوالفضل_بهرامپور میباشد.
📖 بسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
لَا أُقْسِمُ بِيَوْمِ الْقِيَامَةِ ﴿۱﴾ وَ لَا أُقْسِمُ بِالنَّفْسِ اللَّوَّامَةِ ﴿۲﴾ أَيَحْسَبُ الْإِنْسَانُ أَلَّنْ نَجْمَعَ عِظَامَهُ ﴿۳﴾ بَلَى قَادِرِينَ عَلَى أَنْ نُسَوِّيَ بَنَانَهُ ﴿۴﴾
📎 به نام خداوند رحمتگر مهربان
سوگند به روز قيامت (۱) و سوگند به نفس لوامه و وجدان بيدار و ملامتگر كه رستاخيز حق است (۲) آيا انسان مى پندارد كه هرگز استخوانهاى او را جمع نخواهيم كرد (۳) آرى قادريم كه حتى خطوط سر انگشتان او را موزون و مرتب كنيم (۴)
🔗 www.kimia-ac.ir
©️ @joreenoush
لطفا در ایتا مطلب را دنبال کنید
مشاهده در پیام رسان ایتا
✅ #پای_صحبت_خدا
🎧 سورهی مبارکهی #القیامه، آیات ۷ تا ۱۳
🎤 با صدای شیخ #عبدالباسط_عبدالصمد
📚 ترجمهی آیتالله #ناصر_مکارم_شیرازی
🎵 ترجمهی گویای آقای #اسماعیل_قادرپناه
📖 فإِذَا بَرِقَ الْبَصَرُ﴿۷﴾ وَ خَسَفَ الْقَمَرُ﴿۸﴾ وَ جُمِعَ الشَّمْسُ وَ الْقَمَرُ﴿۹﴾ يَقُولُ الْإِنْسَانُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ الْمَفَرُّ﴿۱۰﴾ كَلَّا لَا وَزَرَ﴿۱۱﴾ إِلَى رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمُسْتَقَرُّ﴿۱۲﴾ يُنَبَّأُ الْإِنْسَانُ يَوْمَئِذٍ بِمَا قَدَّمَ وَ أَخَّرَ﴿۱۳﴾
📎 بگو در آن هنگام که چشمها از شدت وحشت به گردش در آيد(۷) و ماه بینور گردد(۸) و خورشيد و ماه يكجا جمع شوند(۹) آن روز انسان میگويد: راه فرار كجاست؟(۱۰) هرگز چنين نيست، راه فرار و پناهی وجود ندارد(۱۱) آن روز قرارگاه نهائی تنها به سوی پروردگار تو است(۱۲) و در آن روز انسان را از تمام كارهائی كه از پيش يا پس فرستاده، آگاه میكنند(۱۳)
🔗 www.kimia-ac.ir
©️ @joreenoush