✅ #پای_صحبت_خدا 🎧 سوره‌ی مبارکه‌ی #مریم، آیه‌ی ۳۵ 🎤 با صدای شیخ #عبدالباسط_عبدالصمد 📚 ترجمه‌ی #محمدمهدی_فولادوند 🎵 ترجمه‌ی گویای #رضا_هدایتفر 📖 ... سُبْحَانَهُ إِذَا قَضَى أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ ﴿۳۵﴾ 📎 ... منزه است او چون كارى را اراده كند همين قدر به آن مى گويد موجود شو پس بى درنگ موجود مى شود (۳۵) 🔗 www.kimia-ac.ir ©️ @joreenoush

✅ #پای_صحبت_خدا 🎧 سوره‌ی مبارکه‌ی #القدر 🎤 با صدای شیخ #عبدالباسط_عبدالصمد 📚 ترجمه‌ی #محمدمهدی_فولادوند 🎵 ترجمه‌ی گویای #رضا_هدایتفر 📖 بسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ ﴿۱﴾ وَ مَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ ﴿۲﴾ لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ ﴿۳﴾ تَنَزَّلُ الْمَلَائِكَةُ وَ الرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِمْ مِنْ كُلِّ أَمْرٍ ﴿۴﴾ سَلَامٌ هِيَ حَتَّى مَطْلَعِ الْفَجْرِ ﴿۵﴾ 📎 به نام خداوند رحمتگر مهربان ما [قرآن را] در شب قدر نازل كرديم (۱) و از شب قدر چه آگاهت كرد (۲) شب قدر از هزار ماه ارجمندتر است (۳) در آن [شب] فرشتگان با روح به فرمان پروردگارشان براى هر كارى [كه مقرر شده است] فرود آيند (۴) [آن شب] تا دم صبح صلح و سلام است (۵) 🔗 www.kimia-ac.ir ©️ @joreenoush

✅ #پای_صحبت_خدا 🎧 سوره‌ی مبارکه‌ی #الضحی، آیات ۱ تا ۵ 🎤 با صدای شیخ #عبدالباسط_عبدالصمد 📚 ترجمه‌ی #محمدمهدی_فولادوند 🎵 ترجمه‌ی گویای #رضا_هدایتفر 📖 بسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ وَ الضُّحَى ﴿۱﴾ وَ اللَّيْلِ إِذَا سَجَى ﴿۲﴾ مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَ مَا قَلَى ﴿۳﴾ وَ لَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَكَ مِنَ الْأُولَى ﴿۴﴾ وَ لَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَى ﴿۵﴾ 📎 به نام خداوند رحمتگر مهربان سوگند به روشنايى روز (۱) سوگند به شب چون آرام گيرد (۲) [كه] پروردگارت تو را وانگذاشته و دشمن نداشته است (۳) و قطعا آخرت براى تو از دنيا نيكوتر خواهد بود (۴) و بزودى پروردگارت تو را عطا خواهد داد تا خرسند گردى (۵) 🔗 www.kimia-ac.ir ©️ @joreenoush

✅ #پای_صحبت_خدا 🎧 سوره‌ی مبارکه‌ی #القیامه، آیات ۷ تا ۱۳ 🎤 با صدای شیخ #عبدالباسط_عبدالصمد 📚 ترجمه‌ی آیت‌الله #ناصر_مکارم_شیرازی 🎵 ترجمه‌ی گویای آقای #اسماعیل_قادرپناه 📖 فإِذَا بَرِقَ الْبَصَرُ﴿۷﴾ وَ خَسَفَ الْقَمَرُ﴿۸﴾ وَ جُمِعَ الشَّمْسُ وَ الْقَمَرُ﴿۹﴾ يَقُولُ الْإِنْسَانُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ الْمَفَرُّ﴿۱۰﴾ كَلَّا لَا وَزَرَ﴿۱۱﴾ إِلَى رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمُسْتَقَرُّ﴿۱۲﴾ يُنَبَّأُ الْإِنْسَانُ يَوْمَئِذٍ بِمَا قَدَّمَ وَ أَخَّرَ﴿۱۳﴾ 📎 بگو در آن هنگام که چشمها از شدت وحشت به گردش در آيد(۷) و ماه بی‌نور گردد(۸) و خورشيد و ماه يكجا جمع شوند(۹) آن روز انسان میگويد: راه فرار كجاست؟(۱۰) هرگز چنين نيست، راه فرار و پناهی وجود ندارد(۱۱) آن روز قرارگاه نهائی تنها به سوی پروردگار تو است(۱۲) و در آن روز انسان را از تمام كارهائی كه از پيش يا پس فرستاده، آگاه میكنند(۱۳) 🔗 www.kimia-ac.ir ©️ @joreenoush

✅ #پای_صحبت_خدا 🎧 سوره‌ی مبارکه‌ی #الحشر، آیه‌ی ۲۱ 🎤 با صدای شیخ #عبدالباسط_عبدالصمد 📅 حرم شریف #کاظمین، سال ۱۹۵۴ میلادی 📚 ترجمه‌ی آیت‌الله #ناصر_مکارم_شیرازی 🎵 ترجمه‌ی گویای آقای #اسماعیل_قادرپناه 📖 لوْ أَنْزَلْنَا هَذَا الْقُرْآنَ عَلَى جَبَلٍ لَرَأَيْتَهُ خَاشِعًا مُتَصَدِّعًا مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ وَ تِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ ﴿۲۱﴾ 📎 اگر اين قرآن را بر كوهی نازل میكرديم میديدی كه در برابر آن خاشع می‌شود و از خوف خدا میشكافد! اين‌ها مثل‌هائی است كه برای مردم میزنيم شاید در آن بينديشند (۲۱) 🔗 www.kimia-ac.ir ©️ @joreenoush

✅ #پای_صحبت_خدا 🎧 سوره‌ی مبارکه‌ی #الفجر، آیات ۲۷ تا ۳۰ 🎤 با صدای شیخ #عبدالباسط_عبدالصمد 📅 حرم شریف #کاظمین، سال ۱۹۵۴ میلادی 📚 ترجمه‌ی آیت‌الله #ناصر_مکارم_شیرازی 🎵 ترجمه‌ی گویای آقای #اسماعیل_قادرپناه 📖 يا أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ ﴿۲۷﴾ ارْجِعِي إِلَى رَبِّكِ رَاضِيَةً مَرْضِيَّةً ﴿۲۸﴾ فَادْخُلِي فِي عِبَادِي ﴿۲۹﴾ وَ ادْخُلِي جَنَّتِي ﴿۳۰﴾ 📎 تو ای روح آرام‌يافته (۲۷) به سوی پروردگارت بازگرد در حالی که هم تو از او خشنودی و هم او از تو خشنود است (۲۸) پس سلک بندگانم درآی (۲۹) و در بهشتم وارد شو (۳۰) 🔗 www.kimia-ac.ir ©️ @joreenoush

✅ #پای_صحبت_خدا 🎧 سوره‌ی مبارکه‌ی #التکویر، آیات ۲۵ تا ۲۹ 🎤 با صدای شیخ #عبدالباسط_عبدالصمد 📅 حرم شریف #کاظمین، سال ۱۹۵۴ میلادی 📚 ترجمه‌ی آیت‌الله #ناصر_مکارم_شیرازی 🎵 ترجمه‌ی گویای آقای #اسماعیل_قادرپناه 📖 و مَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَانٍ رَجِيمٍ ﴿۲۵﴾ فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ ﴿۲۶﴾ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِلْعَالَمِينَ ﴿۲۷﴾ لِمَنْ شَاءَ مِنْكُمْ أَنْ يَسْتَقِيمَ ﴿۲۸﴾ وَ مَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ ﴿۲۹﴾ 📎 اين (قرآن) گفته‌ی شيطان رجيم نيست (۲۵) پس به كجا میرويد؟! (۲۶) اين قرآن چيزی جز تذكری برای جهانيان نيست (۲۷) برای کسی از شما که بخواهد راه مستقيم در پيش گيرد (۲۸) و شما اراده نمیكنيد مگر اينكه خداوند، پروردگار جهانيان اراده کند و بخواهد (۲۹) 🔗 www.kimia-ac.ir ©️ @joreenoush

✅ #پای_صحبت_خدا 🎧 سوره‌ی مبارکه‌ی #المائده، آیه‌ی ۳ 🎤 با صدای شیخ #عبدالباسط_عبدالصمد 📚 ترجمه‌ی آیت‌الله #ناصر_مکارم_شیرازی 🎵 ترجمه‌ی گویای آقای #اسماعیل_قادرپناه 📖 ... الْيَوْمَ يَئِسَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ دِينِكُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَ اخْشَوْنِ الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَ أَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَ رَضِيتُ لَكُمُ الْإِسْلَامَ دِينًا ... ﴿۳﴾ 📎 امروز كافران از زوال آیین شما مایوس شدند بنابراین از آن‌ها نترسيد و از مخالفت من بترسيد، امروز دين شما را كامل کردم و نعمت‏ خود را بر شما تمام نمودم و اسلام را به عنوان آيين جاودان شما پذیرفتم (۳) 🔗 www.kimia-ac.ir ©️ @joreenoush

✅ #پای_صحبت_خدا 🎧 سوره‌ی مبارکه‌ی #الحشر، آیات ۲۲ تا ۲۴ 🎤 با صدای شیخ #عبدالباسط_عبدالصمد 📅 حرم شریف #کاظمین، سال ۱۹۵۴ میلادی 📚 ترجمه‌ی آیت‌الله #ناصر_مکارم_شیرازی 🎵 ترجمه‌ی گویای آقای #اسماعیل_قادرپناه 📖 هوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ عَالِمُ الْغَيْبِ وَ الشَّهَادَةِ هُوَ الرَّحْمَنُ الرَّحِيمُ ﴿۲۲﴾ هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْمَلِكُ الْقُدُّوسُ السَّلَامُ الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ الْعَزِيزُ الْجَبَّارُ الْمُتَكَبِّرُ سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ ﴿۲۳﴾ هُوَ اللَّهُ الْخَالِقُ الْبَارِئُ الْمُصَوِّرُ لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَى يُسَبِّحُ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضِ وَ هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ﴿۲۴﴾ 📎 او خدائی است كه معبودی جز او نيست، دانای آشكار و نهان است، و او رحمان و رحيم است (۲۲) او خدائی است كه معبودی جز او نيست، حاكم و مالک اصلی او است، از هر عيب منزه است، به كسی ستم نمیكند، امنيت‌بخش است، مراقب همه چيز است، قدرتمندی است شكست‌ناپذير كه با اراده نافذ خود هر امری را اصلاح میكند، و شايسته عظمت است. خداوند منزه است از آنچه شريک برای او قرار میدهند (۲۳) او خداوندی است خالق، آفرينندهای بی‌سابقه، و صورتگری بی‌نظیر، برای او نامهای نيک است، آنچه در آسمانها و زمين است تسبيح او میگويند، و او عزيز و حكيم است (۲۴) 🔗 www.kimia-ac.ir ©️ @joreenoush

✅ #پای_صحبت_خدا 🔄 #بازنشر 🎧 سوره‌ی مبارکه‌ی #الفجر، آیات ۲۷ تا ۳۰ 🎤 با صدای شیخ #عبدالباسط_عبدالصمد 📅 حرم شریف #کاظمین، سال ۱۹۵۴ میلادی 📚 ترجمه‌ی آیت‌الله #ناصر_مکارم_شیرازی 🎵 ترجمه‌ی گویای آقای #اسماعیل_قادرپناه 📖 يا أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ ﴿۲۷﴾ ارْجِعِي إِلَى رَبِّكِ رَاضِيَةً مَرْضِيَّةً ﴿۲۸﴾ فَادْخُلِي فِي عِبَادِي ﴿۲۹﴾ وَ ادْخُلِي جَنَّتِي ﴿۳۰﴾ 📎 تو ای روح آرام‌يافته (۲۷) به سوی پروردگارت بازگرد در حالی که هم تو از او خشنودی و هم او از تو خشنود است (۲۸) پس سلک بندگانم درآی (۲۹) و در بهشتم وارد شو (۳۰) 🔗 www.kimia-ac.ir ©️ @joreenoush

✅ #پای_صحبت_خدا 🎧 سوره‌ی مبارکه‌ی #الاحزاب، آیه‌ی ۲۳ 🎤 با صدای شیخ #عبدالباسط_عبدالصمد 📚 ترجمه‌ی آیت‌الله #ناصر_مکارم_شیرازی 🎵 ترجمه‌ی گویای آقای #اسماعیل_قادرپناه 📖 منَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ فَمِنْهُمْ مَنْ قَضَى نَحْبَهُ وَ مِنْهُمْ مَنْ يَنْتَظِرُ وَ مَا بَدَّلُوا تَبْدِيلًا ﴿۲۳﴾ 📎 در ميان مؤمنان مرداني هستند كه بر سر عهدي كه با خدا بستند صادقانه ايستاده‏‌اند، بعضي پيمان خود را به آخر بردند (و در راه او شربت شهادت نوشيدند) و بعضی ديگر در انتظارند و هرگز تغيير و تبديلي در عهد و پيمان خود نداده‏‌اند. (۲۳) 🔗 www.kimia-ac.ir ©️ @joreenoush